From 11aaf448c394fca7daca15125947e9cf2abb92cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>
Date: Sat, 24 Aug 2019 13:58:20 +0200
Subject: [PATCH] Update translations.

---
 .../alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 992 -> 1001 bytes
 .../alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index 9458a90c3bb6a20fdcccdf5a7c68764a3889d970..863016f8a79edb649993f40e2c68fac777f4f3e7 100644
GIT binary patch
delta 117
zcmaFB{*ryd7FQky28L8-1_lsa1f&IlbUl!k1JV<LGz*a40HoP~^j07(0;Kl<X>K5W
y5lY|P_|uV*-AuvI(8|<uvm=u}BV)<rQf6=7fYhSm!`t$5GLth>6(%2GRsaA(EEg95

delta 107
zcmaFK{(ybL7FPiV28L8-1_mA=T?V8DfpjyFmIKmLfiw${-U6iAfb>ov%?_jw0BLR@
oeF92f+4$3uk=<Cq$jHjrWV0iaJ|k;sUV3WY<U(fe$tRf=0B^|?3jhEB

diff --git a/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 498d21eeb..813b7576a 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-23 22:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-23 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-24 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Unterrichtsstundenbeschreibung"
 
 #: templates/alsijil/lesson.html:39
 msgid "Personal notes"
-msgstr "Notizen"
+msgstr "Persönliche Notizen"
 
 #: templates/alsijil/lesson.html:48
 msgid "Person"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Verspätung"
 
 #: templates/alsijil/lesson.html:51
 msgid "Excused"
-msgstr "Entschuldigungen"
+msgstr "Entschuldigt"
 
 #: templates/alsijil/lesson.html:52
 msgid "Remarks"
-- 
GitLab