From 35167d2ee4c46bfe0d0b2af076e80a3437949adc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Leucker <leuckerj@gmail.com>
Date: Wed, 15 Sep 2021 13:19:28 +0200
Subject: [PATCH] Translate PersonalNote table correctly
---
aleksis/apps/alsijil/tables.py | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/tables.py b/aleksis/apps/alsijil/tables.py
index bf841edc5..f4f064450 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/tables.py
+++ b/aleksis/apps/alsijil/tables.py
@@ -105,10 +105,10 @@ class PersonalNoteTable(tables.Table):
order_by=A("order_teachers"),
)
subject = tables.Column(verbose_name=_("Subject"), accessor=A("subject"))
- absent = tables.Column()
- late = tables.Column()
+ absent = tables.Column(verbose_name=_("Absent"))
+ late = tables.Column(verbose_name=_("Tardiness"))
excused = tables.Column(verbose_name=_("Excuse"))
- extra_marks = tables.Column(verbose_name="Extra marks", accessor=A("extra_marks__all"))
+ extra_marks = tables.Column(verbose_name=_("Extra marks"), accessor=A("extra_marks__all"))
def render_groups(self, value, record):
if isinstance(record.register_object, LessonPeriod):
@@ -126,7 +126,7 @@ class PersonalNoteTable(tables.Table):
return (
render_to_string(
"components/materialize-chips.html",
- dict(content="Absent", classes="red white-text"),
+ dict(content=_("Absent"), classes="red white-text"),
)
if value
else "–"
--
GitLab