diff --git a/biscuit/apps/alsijil/apps.py b/biscuit/apps/alsijil/apps.py
index 82cf5fd036c192072c713331886a77208a182682..ed983f56c708eea2c98d02f3c22874fd98204275 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/apps.py
+++ b/biscuit/apps/alsijil/apps.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 from django.apps import AppConfig
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class AlsijilConfig(AppConfig):
diff --git a/biscuit/apps/alsijil/menus.py b/biscuit/apps/alsijil/menus.py
index 8d80093c2e2a201922240acf8c48520b13762e3c..7214cffed590982ee2b27e7c71beaa799cf161e4 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/menus.py
+++ b/biscuit/apps/alsijil/menus.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 MENUS = {
     'NAV_MENU_CORE': [
diff --git a/biscuit/apps/alsijil/views.py b/biscuit/apps/alsijil/views.py
index 18323c54cc4e2fe3a7c2e9b217f1e3f7dc5bf1e5..9129e2681f26de9b534bcbefcda855497c535a57 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/views.py
+++ b/biscuit/apps/alsijil/views.py
@@ -3,7 +3,7 @@ from typing import Optional
 from django.contrib.auth.decorators import login_required
 from django.http import HttpRequest, HttpResponse
 from django.shortcuts import render
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from biscuit.apps.chronos.models import LessonPeriod
 from biscuit.apps.chronos.util import current_lesson_periods, current_week