diff --git a/biscuit/apps/alsijil/apps.py b/biscuit/apps/alsijil/apps.py
index 0c213f69a4d83d717e67313682d6fe82d9fd7a33..2b37a5840ce0bf3e7cddf5d279973521aad495cb 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/apps.py
+++ b/biscuit/apps/alsijil/apps.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 from django.apps import AppConfig
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class AlsijilConfig(AppConfig):