diff --git a/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json b/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json
index e3433f053e465f07fb570d7314e67d3abeefa6cf..0fcfebeaf17afa3fcbff860adafaa3743ad14793 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json
+++ b/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json
@@ -47,6 +47,7 @@
         "no_entry": "Für diese Stunde gibt es noch keinen Eintrag."
       },
       "page_title": "Kursbuch für {name}",
+      "participation_status": "Teilnahmestatus",
       "present_number": "{present}/{total} anwesend",
       "status": {
         "available": "Kursbucheintrag vorhanden",