diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 1c09a15366cd3d3085ef6efa0d8656c513848b93..20d3ae985a722d3fc409d39fdffe150eaaa0a31d 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-15 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-15 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-alsijil/de/>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Fach"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:16
 msgid "Tardiness is lower than"
-msgstr "Verspätung is geringer als"
+msgstr "Verspätung ist geringer als"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:17
 msgid "Tardiness is bigger than"