diff --git a/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json b/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json
index e3eee623779633855289077412bbd9774ce6045b..e83cccc2c07303305ab2952da4e39caf1575859a 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json
+++ b/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json
@@ -82,7 +82,10 @@
     },
     "personal_notes": {
       "note": "Notiz",
-      "create_personal_note": "Weitere Notiz"
+      "create_personal_note": "Weitere Notiz",
+      "confirm_delete": "Notiz wirklich löschen?",
+      "confirm_delete_explanation": "Die Notiz \"{note}\" für {name} wird entfernt."
+
     }
   },
   "actions": {
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/en.json b/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/en.json
index 812fb9a1e34d5b3d55debac1a300592e9fadd248..8283c4b7c03a33269481c18dce9e32815ac2bcba 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/en.json
+++ b/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/en.json
@@ -86,7 +86,9 @@
     },
     "personal_notes": {
       "note": "Note",
-      "create_personal_note": "Add another note"
+      "create_personal_note": "Add another note",
+      "confirm_delete": "Delete note?",
+      "confirm_delete_explanation": "The note \"{note}\" for {name} will be removed."
     }
   },
   "actions": {