diff --git a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json
index 6bb3faf3b14ca3db2fc364b318b0e26173f0cd35..09f8d837c24afcd4d7519ed04f8c041245817113 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json
+++ b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json
@@ -1,18 +1,22 @@
 {
   "chronos": {
-    "timetable": {
-      "menu_title_all": "Все расписания",
-      "menu_title_my": "Моё расписание"
-    },
-    "supervisions": {
-      "menu_title_daily": "Ежедневные наблюдения"
-    },
-    "menu_title": "Расписания",
     "lessons": {
       "menu_title_daily": "Ежедневные уроки"
     },
+    "menu_title": "Расписания",
     "substitutions": {
       "menu_title": "Замены"
+    },
+    "supervisions": {
+      "menu_title_daily": "Ежедневные наблюдения"
+    },
+    "timetable": {
+      "menu_title_all": "Все расписания",
+      "menu_title_my": "Моё расписание",
+      "types": {
+        "groups": "Группы",
+        "rooms": "Комнаты"
+      }
     }
   }
 }