diff --git a/aleksis/apps/chronos/frontend/components/SelectTimetable.vue b/aleksis/apps/chronos/frontend/components/SelectTimetable.vue
index d219e695f7ea0ef6783a9a300b1372de626fc9be..b66573f1b5f3deca9552d692d0ef8a0e7da56d8c 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/frontend/components/SelectTimetable.vue
+++ b/aleksis/apps/chronos/frontend/components/SelectTimetable.vue
@@ -138,6 +138,14 @@ export default {
           </div>
         </div>
       </template>
+      <template #no-data>
+        <div class="d-flex flex-column align-center justify-center">
+          <mascot type="ready_for_items" width="33%" min-width="250px" />
+          <div class="mb-2">
+            {{ $t("chronos.timetable.no_timetables_in_term") }}
+          </div>
+        </div>
+      </template>
     </v-data-iterator>
   </div>
 </template>
diff --git a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/de.json b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/de.json
index adab92e71b393416e57743324d0e2134888b586e..22f1d39408366e190c21e38b2f338c0f96118e76 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/de.json
+++ b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/de.json
@@ -46,6 +46,7 @@
       "menu_title_all": "Alle Stundenpläne",
       "menu_title_my": "Mein Stundenplan",
       "next": "Nächster Stundenplan",
+      "no_timetables_in_term": "Keine Stundenpläne im ausgewählten Schuljahr",
       "no_timetable_selected": {
         "description": "Wählen Sie auf der linken Seite einen Stundenplan aus, um ihn hier anzuzeigen",
         "title": "Kein Stundenplan ausgewählt"
diff --git a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/en.json b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/en.json
index 7ca0d3ee9fcc7774032eb2c2fa13950c361d898f..2f1145662f4cc77518ae28c4ad2405b99afa5d3e 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/en.json
+++ b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/en.json
@@ -17,7 +17,8 @@
         "groups": "Groups",
         "teachers": "Teachers",
         "rooms": "Rooms"
-      }
+      },
+      "no_timetables_in_term": "No timetables in the selected school term."
     },
     "lessons": {
       "menu_title_daily": "Daily lessons"