diff --git a/aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index a7c3ce931b28baed2ed27ba9fe9afdfb1fdb2497..7d60974cc959b0b54c7f753f2eb40b1404e13f6f 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,10 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-21 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
-"aleksis-app-chronos/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "Fächer"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:374
 msgid "Can view room timetable"
-msgstr "Kann Raumstundenpläne sehen"
+msgstr "Kann Raum-Stundenplan sehen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:454
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:533 aleksis/apps/chronos/models.py:751