diff --git a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json
index ce6ce2d2d3ead58a9c80059bf8f7a0759943f29b..3f2a6553f5b7405128369539f93a4df27aa4238a 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json
+++ b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json
@@ -5,7 +5,7 @@
             "menu_title_my": "Моё расписание"
         },
         "supervisions": {
-            "menu_title_daily": "Ежедневный надзор"
+            "menu_title_daily": "Ежедневные наблюдения"
         },
         "menu_title": "Расписания",
         "lessons": {
diff --git a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/uk.json b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/uk.json
index e6694d09c6eeec9dfa302da1ff445733a23f48b4..cbace6096466c6e10efcb2a3859788b4c5ff407f 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/uk.json
+++ b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/uk.json
@@ -9,7 +9,7 @@
             "menu_title": "Заміни"
         },
         "supervisions": {
-            "menu_title_daily": "Щоденні нагляди"
+            "menu_title_daily": "Щоденні спостереження"
         },
         "lessons": {
             "menu_title_daily": "Щоденні уроки"