From 17dbec5f1a6ce631333272d2949f062bff551742 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Serhii Horichenko <m@sgg.im>
Date: Fri, 29 Apr 2022 20:48:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Resint
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-resint/uk/
---
 .../resint/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po    | 102 +++++++++---------
 1 file changed, 53 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/aleksis/apps/resint/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/resint/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index af5e333..e33f74c 100644
--- a/aleksis/apps/resint/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/resint/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-23 12:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-01 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-resint/uk/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/resint/apps.py:27
 msgid "Access PDF file for live document"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ PDF файлу для онлайн-документа"
 
 #: aleksis/apps/resint/menus.py:37
 msgid "Documents"
@@ -86,71 +86,71 @@ msgstr "Відображти для незалогованих користув
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:44 aleksis/apps/resint/models.py:110
 msgid "Poster group"
-msgstr ""
+msgstr "Група документів"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:51
 msgid "Can view all posters of this group"
-msgstr ""
+msgstr "Може переглядати усі документи цієї групи"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:52
 msgid "Can upload new posters to this group"
-msgstr ""
+msgstr "Може завантажувати нові документи до цієї групи"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:53
 msgid "Can change all posters of this group"
-msgstr ""
+msgstr "Може змінювати усі документи цієї групи"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:54
 msgid "Can delete all posters of this group"
-msgstr ""
+msgstr "Може видаляти усі документи цієї групи"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:113
 msgid "Calendar week"
-msgstr ""
+msgstr "Календарний тиждень"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:118
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Рік"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:121
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:131
 msgid "Poster"
-msgstr ""
+msgstr "Документ"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:132
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:5
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:8
 msgid "Posters"
-msgstr ""
+msgstr "Документи"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:160
 msgid "Slug"
-msgstr ""
+msgstr "Текст у посиланні (slug)"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:161
 msgid "This will be used for the name of the current PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Це буде використовуватися для назви поточного PDF-файлу."
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:168
 msgid "Current file"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний файл"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:172
 msgid "Was the last update triggered manually?"
-msgstr ""
+msgstr "Останнє оновлення було запущене вручну?"
 
 #: aleksis/apps/resint/models.py:236
 msgid "Live document"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн-документ"
 
 #: aleksis/apps/resint/tables.py:20 aleksis/apps/resint/tables.py:22
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:49
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:81
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати"
 
 #: aleksis/apps/resint/tables.py:27 aleksis/apps/resint/tables.py:29
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:58
@@ -161,71 +161,72 @@ msgstr "Видалити"
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:5
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:8
 msgid "Create poster group"
-msgstr ""
+msgstr "Створити групу документів"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:5
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:8
 msgid "Edit poster group"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати групу документів"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:10
 msgid "Create new poster group"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нову групу документів"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:20
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Назва файлу"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:21
 msgid "Publishing day"
-msgstr ""
+msgstr "День публікації"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:23
 msgid "Default PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий файл PDF"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:24
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:65
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Дії"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:40
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:65
 msgid "There are no poster groups available."
-msgstr ""
+msgstr "Немає доступних груп документів."
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/create.html:8
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/create.html:12
 #, python-format
 msgid "Create %(document)s"
-msgstr ""
+msgstr "Створити %(document)s"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/edit.html:8
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/edit.html:12
 #, python-format
 msgid "Edit %(document)s"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати %(document)s"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:15
 msgid "Create live document"
-msgstr ""
+msgstr "Створити онлайн-документ"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:23
 #, python-format
 msgid "Create %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Створити %(name)s"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:31
 msgid "There is no app installed which registers any live document types."
 msgstr ""
+"Не встановлена програма для реєстрації бодай якогось типу онлайн документів."
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:5
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:8
 msgid "Edit poster"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати документ"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:23
 #, python-format
@@ -234,73 +235,76 @@ msgid ""
 "                      Week %(week)s/%(year)s\n"
 "                    "
 msgstr ""
+"\n"
+"                      Тиждень %(week)s/%(year)s\n"
+"                    "
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:35
 msgid "There is no poster for this week."
-msgstr ""
+msgstr "На цьому тижні документів немає."
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:42
 msgid "Show current PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Показати поточний PDF"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:54
 msgid "Upload new poster"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити новий документ"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:58
 msgid "All uploaded posters"
-msgstr ""
+msgstr "Усі завантажені документи"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:62
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:63
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Тиждень"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:64
 msgid "Valid from ... to"
-msgstr ""
+msgstr "Дійсний з ... по"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:75
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Показати"
 
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/upload.html:5
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/upload.html:8
 #: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/upload.html:16
 msgid "Upload poster"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити документ"
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:50 aleksis/apps/resint/views.py:61
 msgid "The poster group has been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Група документів збережена."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:71
 msgid "The poster group has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Група документів видалена."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:114
 msgid "The poster has been uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Документ завантажений."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:125
 msgid "The poster has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Документ змінений."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:135
 msgid "The poster has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Документ видалений."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:197
 msgid "The live document has been created."
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн-документ створений."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:212
 msgid "The live document has been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн-документ збережений."
 
 #: aleksis/apps/resint/views.py:223
 msgid "The live document has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн-документ видалений."
-- 
GitLab