Skip to content
Snippets Groups Projects

Translations update from Weblate

Merged Translations update from Weblate
weblate into master
Merged Weblate Push User requested to merge weblate into master
Compare
and
Show latest version
3 files
+ 64
− 60
Compare changes
  • Side-by-side
  • Inline
Files
3
aleksis/apps/resint/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+ 62
− 58
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-23 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-24 23:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 01:46+0000\n"
"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
"aleksis-app-resint/uk/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: aleksis/apps/resint/apps.py:27
msgid "Access PDF file for live document"
msgstr ""
msgstr "Доступ PDF файлу для онлайн-документа"
#: aleksis/apps/resint/menus.py:37
msgid "Documents"
@@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "Групи документів"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:8
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:9
msgid "Live documents"
msgstr ""
msgstr "Онлайн-документи"
#: aleksis/apps/resint/models.py:25
msgid "Slug used in URL name"
msgstr ""
msgstr "Закінчення (slug) в URL-адресі"
#: aleksis/apps/resint/models.py:26
msgid "If you use 'example', the filename will be 'example.pdf'."
msgstr ""
msgstr "При використанні 'приклад' ім'я файлу буде 'приклад.pdf'."
#: aleksis/apps/resint/models.py:28 aleksis/apps/resint/models.py:163
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:19
@@ -61,96 +61,96 @@ msgstr "Повне ім'я"
#: aleksis/apps/resint/models.py:30
msgid "Publishing weekday"
msgstr ""
msgstr "День тижня публікації"
#: aleksis/apps/resint/models.py:32
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:22
msgid "Publishing time"
msgstr ""
msgstr "Час публікації"
#: aleksis/apps/resint/models.py:35
msgid "Default PDF"
msgstr ""
msgstr "Типовий PDF"
#: aleksis/apps/resint/models.py:36
msgid "This PDF file will be shown if there is no current PDF."
msgstr ""
msgstr "Цей файл PDF буде відображатися, якщо немає відповідного PDF."
#: aleksis/apps/resint/models.py:40
msgid "Show in menu"
msgstr ""
msgstr "Показати в меню"
#: aleksis/apps/resint/models.py:41
msgid "Show for not logged-in users"
msgstr ""
msgstr "Відображти для незалогованих користувачів"
#: aleksis/apps/resint/models.py:44 aleksis/apps/resint/models.py:110
msgid "Poster group"
msgstr ""
msgstr "Група документів"
#: aleksis/apps/resint/models.py:51
msgid "Can view all posters of this group"
msgstr ""
msgstr "Може переглядати усі документи цієї групи"
#: aleksis/apps/resint/models.py:52
msgid "Can upload new posters to this group"
msgstr ""
msgstr "Може завантажувати нові документи до цієї групи"
#: aleksis/apps/resint/models.py:53
msgid "Can change all posters of this group"
msgstr ""
msgstr "Може змінювати усі документи цієї групи"
#: aleksis/apps/resint/models.py:54
msgid "Can delete all posters of this group"
msgstr ""
msgstr "Може видаляти усі документи цієї групи"
#: aleksis/apps/resint/models.py:113
msgid "Calendar week"
msgstr ""
msgstr "Календарний тиждень"
#: aleksis/apps/resint/models.py:118
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "Рік"
#: aleksis/apps/resint/models.py:121
msgid "PDF"
msgstr ""
msgstr "PDF"
#: aleksis/apps/resint/models.py:131
msgid "Poster"
msgstr ""
msgstr "Документ"
#: aleksis/apps/resint/models.py:132
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:8
msgid "Posters"
msgstr ""
msgstr "Документи"
#: aleksis/apps/resint/models.py:160
msgid "Slug"
msgstr ""
msgstr "Текст у посиланні (slug)"
#: aleksis/apps/resint/models.py:161
msgid "This will be used for the name of the current PDF file."
msgstr ""
msgstr "Це буде використовуватися для назви поточного PDF-файлу."
#: aleksis/apps/resint/models.py:168
msgid "Current file"
msgstr ""
msgstr "Поточний файл"
#: aleksis/apps/resint/models.py:172
msgid "Was the last update triggered manually?"
msgstr ""
msgstr "Останнє оновлення було запущене вручну?"
#: aleksis/apps/resint/models.py:236
msgid "Live document"
msgstr ""
msgstr "Онлайн-документ"
#: aleksis/apps/resint/tables.py:20 aleksis/apps/resint/tables.py:22
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:49
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:81
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Редагувати"
#: aleksis/apps/resint/tables.py:27 aleksis/apps/resint/tables.py:29
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:58
@@ -161,71 +161,72 @@ msgstr "Видалити"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:8
msgid "Create poster group"
msgstr ""
msgstr "Створити групу документів"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:8
msgid "Edit poster group"
msgstr ""
msgstr "Редагувати групу документів"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:10
msgid "Create new poster group"
msgstr ""
msgstr "Створити нову групу документів"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:20
msgid "Filename"
msgstr ""
msgstr "Назва файлу"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:21
msgid "Publishing day"
msgstr ""
msgstr "День публікації"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:23
msgid "Default PDF file"
msgstr ""
msgstr "Типовий файл PDF"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:24
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:65
msgid "Actions"
msgstr ""
msgstr "Дії"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:40
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Відкрити"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:65
msgid "There are no poster groups available."
msgstr ""
msgstr "Немає доступних груп документів."
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/create.html:8
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/create.html:12
#, python-format
msgid "Create %(document)s"
msgstr ""
msgstr "Створити %(document)s"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/edit.html:8
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/edit.html:12
#, python-format
msgid "Edit %(document)s"
msgstr ""
msgstr "Редагувати %(document)s"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:15
msgid "Create live document"
msgstr ""
msgstr "Створити онлайн-документ"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:23
#, python-format
msgid "Create %(name)s"
msgstr ""
msgstr "Створити %(name)s"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:31
msgid "There is no app installed which registers any live document types."
msgstr ""
"Не встановлена програма для реєстрації бодай якогось типу онлайн документів."
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:8
msgid "Edit poster"
msgstr ""
msgstr "Редагувати документ"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:23
#, python-format
@@ -234,73 +235,76 @@ msgid ""
" Week %(week)s/%(year)s\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Тиждень %(week)s/%(year)s\n"
" "
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:35
msgid "There is no poster for this week."
msgstr ""
msgstr "На цьому тижні документів немає."
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:42
msgid "Show current PDF"
msgstr ""
msgstr "Показати поточний PDF"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:54
msgid "Upload new poster"
msgstr ""
msgstr "Оновити новий документ"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:58
msgid "All uploaded posters"
msgstr ""
msgstr "Усі завантажені документи"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:62
msgid "Group"
msgstr ""
msgstr "Група"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:63
msgid "Week"
msgstr ""
msgstr "Тиждень"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:64
msgid "Valid from ... to"
msgstr ""
msgstr "Дійсний з ... по"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:75
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "Показати"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/upload.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/upload.html:8
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/upload.html:16
msgid "Upload poster"
msgstr ""
msgstr "Завантажити документ"
#: aleksis/apps/resint/views.py:50 aleksis/apps/resint/views.py:61
msgid "The poster group has been saved."
msgstr ""
msgstr "Група документів збережена."
#: aleksis/apps/resint/views.py:71
msgid "The poster group has been deleted."
msgstr ""
msgstr "Група документів видалена."
#: aleksis/apps/resint/views.py:114
msgid "The poster has been uploaded."
msgstr ""
msgstr "Документ завантажений."
#: aleksis/apps/resint/views.py:125
msgid "The poster has been changed."
msgstr ""
msgstr "Документ змінений."
#: aleksis/apps/resint/views.py:135
msgid "The poster has been deleted."
msgstr ""
msgstr "Документ видалений."
#: aleksis/apps/resint/views.py:197
msgid "The live document has been created."
msgstr ""
msgstr "Онлайн-документ створений."
#: aleksis/apps/resint/views.py:212
msgid "The live document has been saved."
msgstr ""
msgstr "Онлайн-документ збережений."
#: aleksis/apps/resint/views.py:223
msgid "The live document has been deleted."
msgstr ""
msgstr "Онлайн-документ видалений."