Skip to content
Snippets Groups Projects

Translations update from Weblate

Merged Translations update from Weblate
weblate into master
Merged Weblate Push User requested to merge weblate into master
Compare
and
Show latest version
7 files
+ 57
− 42
Compare changes
  • Side-by-side
  • Inline
Files
7
aleksis/apps/resint/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+ 39
− 35
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-23 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-12 05:32+0000\n"
"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
"aleksis-app-resint/ru/>\n"
@@ -135,21 +135,21 @@ msgstr "Это будет использовано для названия те
#: aleksis/apps/resint/models.py:168
msgid "Current file"
msgstr ""
msgstr "Текущий файл"
#: aleksis/apps/resint/models.py:172
msgid "Was the last update triggered manually?"
msgstr ""
msgstr "Последнее обновление запущено вручную?"
#: aleksis/apps/resint/models.py:236
msgid "Live document"
msgstr ""
msgstr "Онлайн-документ"
#: aleksis/apps/resint/tables.py:20 aleksis/apps/resint/tables.py:22
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:49
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:81
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Редактировать"
#: aleksis/apps/resint/tables.py:27 aleksis/apps/resint/tables.py:29
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:58
@@ -160,71 +160,72 @@ msgstr "Удалить"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:8
msgid "Create poster group"
msgstr ""
msgstr "Создать группу документов"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:8
msgid "Edit poster group"
msgstr ""
msgstr "Редактировать группу документов"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:10
msgid "Create new poster group"
msgstr ""
msgstr "Создать новую группу документов"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:20
msgid "Filename"
msgstr ""
msgstr "Название файла"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:21
msgid "Publishing day"
msgstr ""
msgstr "День публикации"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:23
msgid "Default PDF file"
msgstr ""
msgstr "Типовой файл PDF"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:24
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:65
msgid "Actions"
msgstr ""
msgstr "Действия"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:40
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Открыть"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:65
msgid "There are no poster groups available."
msgstr ""
msgstr "Нет доступных групп документов."
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/create.html:8
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/create.html:12
#, python-format
msgid "Create %(document)s"
msgstr ""
msgstr "Создать %(document)s"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/edit.html:8
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/edit.html:12
#, python-format
msgid "Edit %(document)s"
msgstr ""
msgstr "Редактировать %(document)s"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:15
msgid "Create live document"
msgstr ""
msgstr "Создать онлайн-документ"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:23
#, python-format
msgid "Create %(name)s"
msgstr ""
msgstr "Создать %(name)s"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:31
msgid "There is no app installed which registers any live document types."
msgstr ""
"Приложения для регистрации каких-либо типов онлайн-документов не установлены."
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:8
msgid "Edit poster"
msgstr ""
msgstr "Редактировать документ"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:23
#, python-format
@@ -233,22 +234,25 @@ msgid ""
" Week %(week)s/%(year)s\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Неделя %(week)s/%(year)s\n"
" "
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:35
msgid "There is no poster for this week."
msgstr ""
msgstr "На этой неделе документов нет."
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:42
msgid "Show current PDF"
msgstr ""
msgstr "Показать текущий PDF"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:54
msgid "Upload new poster"
msgstr ""
msgstr "Загрузить новый документ"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:58
msgid "All uploaded posters"
msgstr ""
msgstr "Все загруженные документы"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:62
msgid "Group"
@@ -256,50 +260,50 @@ msgstr "Группа"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:63
msgid "Week"
msgstr ""
msgstr "Неделя"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:64
msgid "Valid from ... to"
msgstr ""
msgstr "Действует с ... по"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:75
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "Показать"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/upload.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/upload.html:8
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/upload.html:16
msgid "Upload poster"
msgstr ""
msgstr "Загрузить документ"
#: aleksis/apps/resint/views.py:50 aleksis/apps/resint/views.py:61
msgid "The poster group has been saved."
msgstr ""
msgstr "Группа документов сохранена."
#: aleksis/apps/resint/views.py:71
msgid "The poster group has been deleted."
msgstr ""
msgstr "Группа документов удалена."
#: aleksis/apps/resint/views.py:114
msgid "The poster has been uploaded."
msgstr ""
msgstr "Документ загружен."
#: aleksis/apps/resint/views.py:125
msgid "The poster has been changed."
msgstr ""
msgstr "Документ изменён."
#: aleksis/apps/resint/views.py:135
msgid "The poster has been deleted."
msgstr ""
msgstr "Документ удалён."
#: aleksis/apps/resint/views.py:197
msgid "The live document has been created."
msgstr ""
msgstr "Онлайн-документ создан."
#: aleksis/apps/resint/views.py:212
msgid "The live document has been saved."
msgstr ""
msgstr "Онлайн-документ сохранён."
#: aleksis/apps/resint/views.py:223
msgid "The live document has been deleted."
msgstr ""
msgstr "Онлайн-документ удалён."