diff --git a/aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 15f6a8264a41d0f481a0c17ff881ec9c28dd7246..81042a036531800e661a8e7433bf2cb73103dffa 100644
--- a/aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AlekSIS (School Information System) 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-25 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-24 17:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-24 19:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-25 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-core/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,44 +40,33 @@ msgid "Home and mobile phone"
msgstr "Festnetz- und Mobilfunknummer"
#: aleksis/core/apps.py:171 aleksis/core/forms.py:220 aleksis/core/menus.py:171
-#: aleksis/core/models.py:494 aleksis/core/templates/core/group/list.html:8
+#: aleksis/core/models.py:489 aleksis/core/templates/core/group/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/group/list.html:9
-#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:246
+#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:246 aleksis/core/models.py:494
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
-#: aleksis/core/data_checks.py:59
+#: aleksis/core/data_checks.py:56 aleksis/core/data_checks.py:59
msgid "Ignore problem"
msgstr "Problem ignorieren"
-#: aleksis/core/data_checks.py:188
+#: aleksis/core/data_checks.py:185 aleksis/core/data_checks.py:188
#, python-brace-format
msgid "Solve option '{solve_option_obj.verbose_name}' "
msgstr "Lösungsoption \"{solve_option_obj.verbose_name}\" "
-#: aleksis/core/data_checks.py:294
+#: aleksis/core/data_checks.py:291 aleksis/core/data_checks.py:294
msgid "Deactivate DashboardWidget"
msgstr "Dashboard-Widget deaktivieren"
-#: aleksis/core/data_checks.py:306
+#: aleksis/core/data_checks.py:303 aleksis/core/data_checks.py:306
msgid "Ensure that there are no broken DashboardWidgets."
msgstr "Sicherstellen, dass es keine kaputten Dashboard-Widgets gibt."
-#: aleksis/core/data_checks.py:307
+#: aleksis/core/data_checks.py:304 aleksis/core/data_checks.py:307
msgid "The DashboardWidget was reported broken automatically."
msgstr "Das Dashboard-Widget wurde automatisch als kaputt gemeldet."
-#: aleksis/core/data_checks.py:330
-#, python-format
-msgid "Validate field %s of model %s."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/core/data_checks.py:332
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "The PDF file has been generated successfully."
-msgid "The field %s couldn't be validated successfully."
-msgstr "Die PDF-Datei wurde erfolgreich generiert."
-
#: aleksis/core/feeds.py:52
msgid "Birthday Calendar"
msgstr "Geburtstagskalender"
@@ -93,7 +83,7 @@ msgstr "%(name)ss Geburtstag"
#: aleksis/core/feeds.py:71
#, python-format
msgid "%(name)s was born on %(birthday)s"
-msgstr "%(name)s wurde am %(birthday)s geborgen"
+msgstr "%(name)s wurde am %(birthday)s geboren"
#: aleksis/core/filters.py:42 aleksis/core/templates/core/base.html:139
#: aleksis/core/templates/core/base.html:140
@@ -120,11 +110,13 @@ msgstr "Berechtigung"
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"
-#: aleksis/core/filters.py:113 aleksis/core/models.py:720
+#: aleksis/core/filters.py:113 aleksis/core/models.py:715
+#: aleksis/core/models.py:720
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
-#: aleksis/core/filters.py:135 aleksis/core/models.py:493
+#: aleksis/core/filters.py:135 aleksis/core/models.py:488
+#: aleksis/core/models.py:493
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
@@ -154,13 +146,16 @@ msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen"
#: aleksis/core/forms.py:132
msgid "You cannot set a new username when also selecting an existing user."
-msgstr "Sie können keine neuen Benutzer erstellen, wenn Sie gleichzeitig einen existierenden Benutzer auswählen."
+msgstr ""
+"Sie können keine neuen Benutzer erstellen, wenn Sie gleichzeitig einen "
+"existierenden Benutzer auswählen."
#: aleksis/core/forms.py:136
msgid "This username is already in use."
msgstr "Dieser Benutzername wird bereits genutzt."
-#: aleksis/core/forms.py:153 aleksis/core/models.py:141
+#: aleksis/core/forms.py:153 aleksis/core/models.py:136
+#: aleksis/core/models.py:141
msgid "School term"
msgstr "Schuljahr"
@@ -169,9 +164,9 @@ msgid "Common data"
msgstr "Allgemeine Daten"
#: aleksis/core/forms.py:155 aleksis/core/forms.py:207
-#: aleksis/core/menus.py:160 aleksis/core/models.py:164
+#: aleksis/core/menus.py:160 aleksis/core/models.py:159
#: aleksis/core/templates/core/person/list.html:8
-#: aleksis/core/templates/core/person/list.html:9
+#: aleksis/core/templates/core/person/list.html:9 aleksis/core/models.py:164
msgid "Persons"
msgstr "Personen"
@@ -179,18 +174,19 @@ msgstr "Personen"
msgid "Additional data"
msgstr "Zusätzliche Datne"
-#: aleksis/core/forms.py:157 aleksis/core/models.py:217
+#: aleksis/core/forms.py:157 aleksis/core/models.py:212
+#: aleksis/core/models.py:541 aleksis/core/models.py:217
#: aleksis/core/models.py:546 aleksis/core/tables.py:46
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
#: aleksis/core/forms.py:199 aleksis/core/forms.py:202
-#: aleksis/core/models.py:84
+#: aleksis/core/models.py:79 aleksis/core/models.py:84
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: aleksis/core/forms.py:200 aleksis/core/forms.py:203
-#: aleksis/core/models.py:92
+#: aleksis/core/models.py:87 aleksis/core/models.py:92
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
@@ -207,12 +203,17 @@ msgid "Write your announcement:"
msgstr "Schreiben Sie ihre Ankündigung:"
#: aleksis/core/forms.py:276
-msgid "You are not allowed to create announcements which are only valid in the past."
-msgstr "Sie dürfen keine Ankündigungen erstellen, die nur für die Vergangenheit gültig sind."
+msgid ""
+"You are not allowed to create announcements which are only valid in the past."
+msgstr ""
+"Sie dürfen keine Ankündigungen erstellen, die nur für die Vergangenheit "
+"gültig sind."
#: aleksis/core/forms.py:280
msgid "The from date and time must be earlier then the until date and time."
-msgstr "Das Startdatum und die Startzeit müssen vor dem Enddatum und der Endzeit sein."
+msgstr ""
+"Das Startdatum und die Startzeit müssen vor dem Enddatum und der Endzeit "
+"sein."
#: aleksis/core/forms.py:289
msgid "You need at least one recipient."
@@ -226,11 +227,13 @@ msgstr "Einladungscode"
msgid "Please enter your invitation code."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Einladungscode ein."
-#: aleksis/core/forms.py:418 aleksis/core/models.py:192
+#: aleksis/core/forms.py:418 aleksis/core/models.py:187
+#: aleksis/core/models.py:192
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
-#: aleksis/core/forms.py:419 aleksis/core/models.py:193
+#: aleksis/core/forms.py:419 aleksis/core/models.py:188
+#: aleksis/core/models.py:193
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
@@ -248,19 +251,25 @@ msgstr "Auf was?"
#: aleksis/core/forms.py:483
msgid "Select objects which the permission should be granted for:"
-msgstr "Wählen Sie die Objekte aus, für welche die Berechtigung vergeben werden soll:"
+msgstr ""
+"Wählen Sie die Objekte aus, für welche die Berechtigung vergeben werden soll:"
#: aleksis/core/forms.py:486
msgid "Grant the permission for all objects"
msgstr "Vergebe die Berechtigung für alle Objekte"
#: aleksis/core/forms.py:494
-msgid "You must select at least one group or person which should get the permission."
-msgstr "Sie müssen mindestens eine Gruppe oder Person auswählen, welche die Berechtigung erhalten soll."
+msgid ""
+"You must select at least one group or person which should get the permission."
+msgstr ""
+"Sie müssen mindestens eine Gruppe oder Person auswählen, welche die "
+"Berechtigung erhalten soll."
#: aleksis/core/forms.py:499
msgid "You must grant the permission to all objects and/or to some objects."
-msgstr "Sie müssen die Berechtigung auf alle Objekte und/oder für einige Objekte vergeben."
+msgstr ""
+"Sie müssen die Berechtigung auf alle Objekte und/oder für einige Objekte "
+"vergeben."
#: aleksis/core/forms.py:586
msgid "Address data"
@@ -284,7 +293,9 @@ msgstr "Die ausgewählte Aktion existiert nicht."
#: aleksis/core/forms.py:739
msgid "You do not have permission to run {} on all selected objects."
-msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, {} auf alle ausgewählten Objekte auszuführen."
+msgstr ""
+"Sie haben nicht die Berechtigung, {} auf alle ausgewählten Objekte "
+"auszuführen."
#: aleksis/core/forms.py:795
msgid "No valid selection."
@@ -333,15 +344,17 @@ msgstr "Dashboard"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
-#: aleksis/core/menus.py:47 aleksis/core/models.py:872
+#: aleksis/core/menus.py:47 aleksis/core/models.py:867
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:7
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:8
+#: aleksis/core/models.py:872
msgid "Announcements"
msgstr "Ankündigungen"
-#: aleksis/core/menus.py:58 aleksis/core/models.py:142
+#: aleksis/core/menus.py:58 aleksis/core/models.py:137
#: aleksis/core/templates/core/school_term/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/school_term/list.html:9
+#: aleksis/core/models.py:142
msgid "School terms"
msgstr "Schuljahre"
@@ -391,9 +404,10 @@ msgstr "OAuth2-Anwendungen"
msgid "People"
msgstr "Leute"
-#: aleksis/core/menus.py:182 aleksis/core/models.py:1111
+#: aleksis/core/menus.py:182 aleksis/core/models.py:1101
#: aleksis/core/templates/core/group_type/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/group_type/list.html:9
+#: aleksis/core/models.py:1111
msgid "Group types"
msgstr "Gruppentypen"
@@ -401,9 +415,10 @@ msgstr "Gruppentypen"
msgid "Groups and child groups"
msgstr "Gruppen und Kindgruppen"
-#: aleksis/core/menus.py:204 aleksis/core/models.py:542
+#: aleksis/core/menus.py:204 aleksis/core/models.py:537
#: aleksis/core/templates/core/additional_field/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/additional_field/list.html:9
+#: aleksis/core/models.py:542
msgid "Additional fields"
msgstr "Zusätzliche Felder"
@@ -468,585 +483,611 @@ msgstr "Abmelden"
msgid "Linked school term"
msgstr "Zugeordnetes Schuljahr"
-#: aleksis/core/models.py:82
+#: aleksis/core/models.py:77 aleksis/core/models.py:82
msgid "Boolean (Yes/No)"
msgstr "Boolean (Ja/Nein)"
-#: aleksis/core/models.py:83
+#: aleksis/core/models.py:78 aleksis/core/models.py:83
msgid "Text (one line)"
msgstr "Text (eine Zeile)"
-#: aleksis/core/models.py:85
+#: aleksis/core/models.py:80 aleksis/core/models.py:85
msgid "Date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"
-#: aleksis/core/models.py:86
+#: aleksis/core/models.py:81 aleksis/core/models.py:86
msgid "Decimal number"
msgstr "Dezimalzahl"
+#: aleksis/core/models.py:82 aleksis/core/models.py:205
#: aleksis/core/models.py:87 aleksis/core/models.py:210
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
-#: aleksis/core/models.py:88
+#: aleksis/core/models.py:83 aleksis/core/models.py:88
msgid "Integer"
msgstr "Ganze Zahl"
-#: aleksis/core/models.py:89
+#: aleksis/core/models.py:84 aleksis/core/models.py:89
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"
-#: aleksis/core/models.py:90
+#: aleksis/core/models.py:85 aleksis/core/models.py:90
msgid "Boolean or empty (Yes/No/Neither)"
msgstr "Boolean oder leer (Ja/Nein/weder)"
-#: aleksis/core/models.py:91
+#: aleksis/core/models.py:86 aleksis/core/models.py:91
msgid "Text (multi-line)"
msgstr "Text (mehrzeilig)"
-#: aleksis/core/models.py:93
+#: aleksis/core/models.py:88 aleksis/core/models.py:93
msgid "URL / Link"
msgstr "URL / Link"
-#: aleksis/core/models.py:105 aleksis/core/models.py:1077
-#: aleksis/core/models.py:1384
+#: aleksis/core/models.py:100 aleksis/core/models.py:1070
+#: aleksis/core/models.py:1374 aleksis/core/models.py:105
+#: aleksis/core/models.py:1077 aleksis/core/models.py:1384
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: aleksis/core/models.py:107
+#: aleksis/core/models.py:102 aleksis/core/models.py:107
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
-#: aleksis/core/models.py:108
+#: aleksis/core/models.py:103 aleksis/core/models.py:108
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
-#: aleksis/core/models.py:127
+#: aleksis/core/models.py:122 aleksis/core/models.py:127
msgid "The start date must be earlier than the end date."
msgstr "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen."
-#: aleksis/core/models.py:134
+#: aleksis/core/models.py:129 aleksis/core/models.py:134
msgid "There is already a school term for this time or a part of this time."
-msgstr "Es gibt bereits ein Schuljahr für diesen Zeitraum oder einen Teilzeitraum."
+msgstr ""
+"Es gibt bereits ein Schuljahr für diesen Zeitraum oder einen Teilzeitraum."
-#: aleksis/core/models.py:163 aleksis/core/models.py:1024
-#: aleksis/core/models.py:1381
+#: aleksis/core/models.py:158 aleksis/core/models.py:1019
+#: aleksis/core/models.py:1371 aleksis/core/models.py:163
+#: aleksis/core/models.py:1024 aleksis/core/models.py:1381
msgid "Person"
msgstr "Person"
-#: aleksis/core/models.py:166
+#: aleksis/core/models.py:161 aleksis/core/models.py:166
msgid "Can view address"
msgstr "Kann Adresse sehen"
-#: aleksis/core/models.py:167
+#: aleksis/core/models.py:162 aleksis/core/models.py:167
msgid "Can view contact details"
msgstr "Kann Kontaktdetails sehen"
-#: aleksis/core/models.py:168
+#: aleksis/core/models.py:163 aleksis/core/models.py:168
msgid "Can view photo"
msgstr "Kann Foto sehen"
-#: aleksis/core/models.py:169
+#: aleksis/core/models.py:164 aleksis/core/models.py:169
msgid "Can view avatar image"
msgstr "Kann Avatar-Bild sehen"
-#: aleksis/core/models.py:170
+#: aleksis/core/models.py:165 aleksis/core/models.py:170
msgid "Can view persons groups"
msgstr "Kann Gruppen einer Person sehen"
-#: aleksis/core/models.py:171
+#: aleksis/core/models.py:166 aleksis/core/models.py:171
msgid "Can view personal details"
msgstr "Kann persönliche Daten sehen"
-#: aleksis/core/models.py:181
+#: aleksis/core/models.py:176 aleksis/core/models.py:181
msgid "female"
msgstr "weiblich"
-#: aleksis/core/models.py:181
+#: aleksis/core/models.py:176 aleksis/core/models.py:181
msgid "male"
msgstr "männlich"
-#: aleksis/core/models.py:181
-msgid "other"
-msgstr ""
-
+#: aleksis/core/models.py:184 aleksis/core/models.py:1273
#: aleksis/core/models.py:189 aleksis/core/models.py:1283
msgid "Linked user"
msgstr "Verknüpfter Benutzer"
-#: aleksis/core/models.py:195
+#: aleksis/core/models.py:190 aleksis/core/models.py:195
msgid "Additional name(s)"
msgstr "Zusätzliche Namen"
+#: aleksis/core/models.py:194 aleksis/core/models.py:506
#: aleksis/core/models.py:199 aleksis/core/models.py:511
msgid "Short name"
msgstr "Kurzname"
-#: aleksis/core/models.py:202
+#: aleksis/core/models.py:197 aleksis/core/models.py:202
msgid "Street"
msgstr "Straße"
-#: aleksis/core/models.py:203
+#: aleksis/core/models.py:198 aleksis/core/models.py:203
msgid "Street number"
msgstr "Hausnummer"
-#: aleksis/core/models.py:204
+#: aleksis/core/models.py:199 aleksis/core/models.py:204
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"
-#: aleksis/core/models.py:205
+#: aleksis/core/models.py:200 aleksis/core/models.py:205
msgid "Place"
msgstr "Ort"
-#: aleksis/core/models.py:207 aleksis/core/templates/core/person/full.html:160
+#: aleksis/core/models.py:202 aleksis/core/templates/core/person/full.html:160
+#: aleksis/core/models.py:207
msgid "Home phone"
msgstr "Festnetz"
-#: aleksis/core/models.py:208 aleksis/core/templates/core/person/full.html:170
+#: aleksis/core/models.py:203 aleksis/core/templates/core/person/full.html:170
+#: aleksis/core/models.py:208
msgid "Mobile phone"
msgstr "Handy"
-#: aleksis/core/models.py:212
+#: aleksis/core/models.py:207 aleksis/core/models.py:212
msgid "Date of birth"
msgstr "Geburtsdatum"
-#: aleksis/core/models.py:213
+#: aleksis/core/models.py:208 aleksis/core/models.py:213
msgid "Place of birth"
msgstr "Geburtsort"
-#: aleksis/core/models.py:214
+#: aleksis/core/models.py:209 aleksis/core/models.py:214
msgid "Sex"
msgstr "Geschlecht"
+#: aleksis/core/models.py:216 aleksis/core/models.py:545
#: aleksis/core/models.py:221 aleksis/core/models.py:550
-msgid "This is an official photo, used for official documents and for internal use cases."
-msgstr "Dies ist ein offizielles Foto, genutzt für offizielle Dokumente und interne Zwecke."
+msgid ""
+"This is an official photo, used for official documents and for internal use "
+"cases."
+msgstr ""
+"Dies ist ein offizielles Foto, genutzt für offizielle Dokumente und interne "
+"Zwecke."
+#: aleksis/core/models.py:221 aleksis/core/models.py:549
#: aleksis/core/models.py:226 aleksis/core/models.py:554
msgid "Display picture / Avatar"
msgstr "Bild/Avatar anzeigen"
+#: aleksis/core/models.py:224 aleksis/core/models.py:552
#: aleksis/core/models.py:229 aleksis/core/models.py:557
msgid "This is a picture or an avatar for public display."
msgstr "Dies ist ein Bild oder ein Avatar für die öffentliche Darstellung."
-#: aleksis/core/models.py:234 aleksis/core/templates/core/person/full.html:235
+#: aleksis/core/models.py:229 aleksis/core/templates/core/person/full.html:235
+#: aleksis/core/models.py:234
msgid "Guardians / Parents"
msgstr "Erziehungsberechtigte / Eltern"
-#: aleksis/core/models.py:241
+#: aleksis/core/models.py:236 aleksis/core/models.py:241
msgid "Primary group"
msgstr "Primärgruppe"
-#: aleksis/core/models.py:244 aleksis/core/models.py:724
-#: aleksis/core/models.py:748 aleksis/core/models.py:839
-#: aleksis/core/models.py:1104
+#: aleksis/core/models.py:239 aleksis/core/models.py:719
+#: aleksis/core/models.py:743 aleksis/core/models.py:834
+#: aleksis/core/models.py:1094 aleksis/core/models.py:244
+#: aleksis/core/models.py:724 aleksis/core/models.py:748
+#: aleksis/core/models.py:839 aleksis/core/models.py:1104
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#: aleksis/core/models.py:464
+#: aleksis/core/models.py:459 aleksis/core/models.py:464
msgid "Title of field"
msgstr "Feldtitel"
-#: aleksis/core/models.py:466
+#: aleksis/core/models.py:461 aleksis/core/models.py:466
msgid "Type of field"
msgstr "Feldtyp"
-#: aleksis/core/models.py:468
+#: aleksis/core/models.py:463 aleksis/core/models.py:468
msgid "Required"
msgstr "Pflichtfeld"
-#: aleksis/core/models.py:469
+#: aleksis/core/models.py:464 aleksis/core/models.py:469
msgid "Help text / description"
msgstr "Hilfetext/Beschreibung"
-#: aleksis/core/models.py:475
+#: aleksis/core/models.py:470 aleksis/core/models.py:475
msgid "Addtitional field for groups"
msgstr "Zusätzliche Felder für Gruppen"
-#: aleksis/core/models.py:476
+#: aleksis/core/models.py:471 aleksis/core/models.py:476
msgid "Addtitional fields for groups"
msgstr "Zusätzliche Felder für Gruppen"
-#: aleksis/core/models.py:496
+#: aleksis/core/models.py:491 aleksis/core/models.py:496
msgid "Can assign child groups to groups"
msgstr "Kann Kindgruppen zu Gruppen zuordnen"
-#: aleksis/core/models.py:497
+#: aleksis/core/models.py:492 aleksis/core/models.py:497
msgid "Can view statistics about group."
msgstr "Kann Statistiken über Gruppen sehen."
-#: aleksis/core/models.py:509
+#: aleksis/core/models.py:504 aleksis/core/models.py:509
msgid "Long name"
msgstr "Langname"
+#: aleksis/core/models.py:514 aleksis/core/templates/core/group/full.html:85
#: aleksis/core/models.py:519 aleksis/core/templates/core/group/full.html:105
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
+#: aleksis/core/models.py:517 aleksis/core/templates/core/group/full.html:82
#: aleksis/core/models.py:522 aleksis/core/templates/core/group/full.html:102
msgid "Owners"
msgstr "Leiter/-innen"
+#: aleksis/core/models.py:524 aleksis/core/templates/core/group/full.html:55
#: aleksis/core/models.py:529 aleksis/core/templates/core/group/full.html:59
msgid "Parent groups"
msgstr "Ãœbergeordnete Gruppen"
-#: aleksis/core/models.py:537
+#: aleksis/core/models.py:532 aleksis/core/models.py:537
msgid "Type of group"
msgstr "Gruppentyp"
+#: aleksis/core/models.py:718 aleksis/core/models.py:742
+#: aleksis/core/models.py:833
+#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:18
#: aleksis/core/models.py:723 aleksis/core/models.py:747
#: aleksis/core/models.py:838
-#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:18
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: aleksis/core/models.py:726
+#: aleksis/core/models.py:721 aleksis/core/models.py:726
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"
-#: aleksis/core/models.py:732
+#: aleksis/core/models.py:727 aleksis/core/models.py:732
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"
-#: aleksis/core/models.py:733
+#: aleksis/core/models.py:728 aleksis/core/models.py:733
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"
-#: aleksis/core/models.py:739
+#: aleksis/core/models.py:734 aleksis/core/models.py:739
msgid "Sender"
msgstr "Absender"
-#: aleksis/core/models.py:744
+#: aleksis/core/models.py:739 aleksis/core/models.py:744
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
+#: aleksis/core/models.py:744 aleksis/core/models.py:1071
#: aleksis/core/models.py:749 aleksis/core/models.py:1078
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: aleksis/core/models.py:751
+#: aleksis/core/models.py:746 aleksis/core/models.py:751
msgid "Send notification at"
msgstr "Benachrichtigung schicken am"
-#: aleksis/core/models.py:753
+#: aleksis/core/models.py:748 aleksis/core/models.py:753
msgid "Read"
msgstr "Gelesen"
-#: aleksis/core/models.py:754
+#: aleksis/core/models.py:749 aleksis/core/models.py:754
msgid "Sent"
msgstr "Versandt"
-#: aleksis/core/models.py:771
+#: aleksis/core/models.py:766 aleksis/core/models.py:771
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"
-#: aleksis/core/models.py:772 aleksis/core/preferences.py:29
+#: aleksis/core/models.py:767 aleksis/core/preferences.py:29
#: aleksis/core/templates/core/base.html:81
#: aleksis/core/templates/core/notifications.html:4
-#: aleksis/core/templates/core/notifications.html:5
+#: aleksis/core/templates/core/notifications.html:5 aleksis/core/models.py:772
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
-#: aleksis/core/models.py:840
+#: aleksis/core/models.py:835 aleksis/core/models.py:840
msgid "Link to detailed view"
msgstr "Link zur detaillierten Ansicht"
-#: aleksis/core/models.py:843
+#: aleksis/core/models.py:838 aleksis/core/models.py:843
msgid "Date and time from when to show"
msgstr "Datum und Uhrzeit des Anzeigestarts"
-#: aleksis/core/models.py:846
+#: aleksis/core/models.py:841 aleksis/core/models.py:846
msgid "Date and time until when to show"
msgstr "Anzeigezeitraum"
-#: aleksis/core/models.py:871
+#: aleksis/core/models.py:866 aleksis/core/models.py:871
msgid "Announcement"
msgstr "Ankündigung"
-#: aleksis/core/models.py:909
+#: aleksis/core/models.py:904 aleksis/core/models.py:909
msgid "Announcement recipient"
msgstr "Empfänger der Ankündigung"
-#: aleksis/core/models.py:910
+#: aleksis/core/models.py:905 aleksis/core/models.py:910
msgid "Announcement recipients"
msgstr "Empfänger der Ankündigung"
-#: aleksis/core/models.py:932
+#: aleksis/core/models.py:927 aleksis/core/models.py:932
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-Titel"
-#: aleksis/core/models.py:933
+#: aleksis/core/models.py:928 aleksis/core/models.py:933
msgid "Activate Widget"
msgstr "Widget aktivieren"
-#: aleksis/core/models.py:934
+#: aleksis/core/models.py:929 aleksis/core/models.py:934
msgid "Widget is broken"
msgstr "Widget ist kaputt"
-#: aleksis/core/models.py:937
+#: aleksis/core/models.py:932 aleksis/core/models.py:937
msgid "Size on mobile devices"
msgstr "Größe auf Mobilgeräten"
-#: aleksis/core/models.py:938
+#: aleksis/core/models.py:933 aleksis/core/models.py:938
msgid "<= 600 px, 12 columns"
msgstr "<= 600 px, 12 Spalten"
-#: aleksis/core/models.py:943
+#: aleksis/core/models.py:938 aleksis/core/models.py:943
msgid "Size on tablet devices"
msgstr "Größe auf Tablets"
-#: aleksis/core/models.py:944
+#: aleksis/core/models.py:939 aleksis/core/models.py:944
msgid "> 600 px, 12 columns"
msgstr "> 600px, 12 Spalten"
-#: aleksis/core/models.py:949
+#: aleksis/core/models.py:944 aleksis/core/models.py:949
msgid "Size on desktop devices"
msgstr "Größe auf Desktopgeräten"
-#: aleksis/core/models.py:950
+#: aleksis/core/models.py:945 aleksis/core/models.py:950
msgid "> 992 px, 12 columns"
msgstr "> 992 px, 12 Spalten"
-#: aleksis/core/models.py:955
+#: aleksis/core/models.py:950 aleksis/core/models.py:955
msgid "Size on large desktop devices"
msgstr "Größe auf großen Desktopgeräten"
-#: aleksis/core/models.py:956
+#: aleksis/core/models.py:951 aleksis/core/models.py:956
msgid "> 1200 px>, 12 columns"
msgstr "> 1200 px, 12 Spalten"
-#: aleksis/core/models.py:987
+#: aleksis/core/models.py:982 aleksis/core/models.py:987
msgid "Can edit default dashboard"
msgstr "Kann Standarddashboard bearbeiten"
-#: aleksis/core/models.py:988
+#: aleksis/core/models.py:983 aleksis/core/models.py:988
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "Dashboard-Widget"
-#: aleksis/core/models.py:989
+#: aleksis/core/models.py:984 aleksis/core/models.py:989
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Dashboard-Widgets"
-#: aleksis/core/models.py:995
+#: aleksis/core/models.py:990 aleksis/core/models.py:995
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: aleksis/core/models.py:996
+#: aleksis/core/models.py:991 aleksis/core/models.py:996
msgid "Icon URL"
msgstr "Symbol-URL"
-#: aleksis/core/models.py:1002
+#: aleksis/core/models.py:997 aleksis/core/models.py:1002
msgid "External link widget"
msgstr "Externer-Link-Widget"
-#: aleksis/core/models.py:1003
+#: aleksis/core/models.py:998 aleksis/core/models.py:1003
msgid "External link widgets"
msgstr "Externer-Link-Widgets"
-#: aleksis/core/models.py:1009
+#: aleksis/core/models.py:1004 aleksis/core/models.py:1009
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
-#: aleksis/core/models.py:1015
+#: aleksis/core/models.py:1010 aleksis/core/models.py:1015
msgid "Static content widget"
msgstr "Statischer-Inhalt-Widget"
-#: aleksis/core/models.py:1016
+#: aleksis/core/models.py:1011 aleksis/core/models.py:1016
msgid "Static content widgets"
msgstr "Statischer-Inhalt-Widgets"
-#: aleksis/core/models.py:1021
+#: aleksis/core/models.py:1016 aleksis/core/models.py:1021
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Dashboard-Widget"
-#: aleksis/core/models.py:1026
+#: aleksis/core/models.py:1021 aleksis/core/models.py:1026
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
-#: aleksis/core/models.py:1027
+#: aleksis/core/models.py:1022 aleksis/core/models.py:1027
msgid "Part of the default dashboard"
msgstr "Teil des Standarddashboards"
-#: aleksis/core/models.py:1042
+#: aleksis/core/models.py:1037 aleksis/core/models.py:1042
msgid "Dashboard widget order"
msgstr "Reihenfolge der Dashboard-Widgets"
-#: aleksis/core/models.py:1043
+#: aleksis/core/models.py:1038 aleksis/core/models.py:1043
msgid "Dashboard widget orders"
msgstr "Reihenfolgen der Dashboard-Widgets"
-#: aleksis/core/models.py:1049
+#: aleksis/core/models.py:1044 aleksis/core/models.py:1049
msgid "Menu ID"
msgstr "Menü-ID"
-#: aleksis/core/models.py:1062
+#: aleksis/core/models.py:1057 aleksis/core/models.py:1062
msgid "Custom menu"
msgstr "Benutzerdefiniertes Menü"
-#: aleksis/core/models.py:1063
+#: aleksis/core/models.py:1058 aleksis/core/models.py:1063
msgid "Custom menus"
msgstr "Benutzerdefinierte Menüs"
-#: aleksis/core/models.py:1075
+#: aleksis/core/models.py:1068 aleksis/core/models.py:1075
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
-#: aleksis/core/models.py:1079 aleksis/core/models.py:1330
+#: aleksis/core/models.py:1072 aleksis/core/models.py:1320
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/detail.html:26
+#: aleksis/core/models.py:1079 aleksis/core/models.py:1330
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
-#: aleksis/core/models.py:1085
+#: aleksis/core/models.py:1078 aleksis/core/models.py:1085
msgid "Custom menu item"
msgstr "Benutzerdefiniertes Menüelement"
-#: aleksis/core/models.py:1086
+#: aleksis/core/models.py:1079 aleksis/core/models.py:1086
msgid "Custom menu items"
msgstr "Benutzerdefinierte Menüelemente"
-#: aleksis/core/models.py:1103
+#: aleksis/core/models.py:1093 aleksis/core/models.py:1103
msgid "Title of type"
msgstr "Titel des Typs"
+#: aleksis/core/models.py:1100 aleksis/core/templates/core/group/full.html:47
#: aleksis/core/models.py:1110 aleksis/core/templates/core/group/full.html:50
msgid "Group type"
msgstr "Gruppentyp"
-#: aleksis/core/models.py:1124
+#: aleksis/core/models.py:1114 aleksis/core/models.py:1124
msgid "Can view system status"
msgstr "Kann Systemstatus sehen"
-#: aleksis/core/models.py:1125
+#: aleksis/core/models.py:1115 aleksis/core/models.py:1125
msgid "Can manage data"
msgstr "Kann Daten verwalten"
-#: aleksis/core/models.py:1126
+#: aleksis/core/models.py:1116 aleksis/core/models.py:1126
msgid "Can impersonate"
msgstr "Kann sich verkleiden"
-#: aleksis/core/models.py:1127
+#: aleksis/core/models.py:1117 aleksis/core/models.py:1127
msgid "Can use search"
msgstr "Kann Suche benutzen"
-#: aleksis/core/models.py:1128
+#: aleksis/core/models.py:1118 aleksis/core/models.py:1128
msgid "Can change site preferences"
msgstr "Kann Konfiguration ändern"
-#: aleksis/core/models.py:1129
+#: aleksis/core/models.py:1119 aleksis/core/models.py:1129
msgid "Can change person preferences"
msgstr "Kann Einstellungen einer Person verändern"
-#: aleksis/core/models.py:1130
+#: aleksis/core/models.py:1120 aleksis/core/models.py:1130
msgid "Can change group preferences"
msgstr "Kann Einstellungen einer Gruppe verändern"
-#: aleksis/core/models.py:1131
+#: aleksis/core/models.py:1121 aleksis/core/models.py:1131
msgid "Can test PDF generation"
msgstr "Kann die PDF-Generierung testen"
-#: aleksis/core/models.py:1132
+#: aleksis/core/models.py:1122 aleksis/core/models.py:1132
msgid "Can invite persons"
msgstr "Kann Personen einladen"
-#: aleksis/core/models.py:1168
+#: aleksis/core/models.py:1158 aleksis/core/models.py:1168
msgid "Related data check task"
msgstr "Zugehörige Datenprüfungsaufgabe"
-#: aleksis/core/models.py:1176
+#: aleksis/core/models.py:1166 aleksis/core/models.py:1176
msgid "Issue solved"
msgstr "Problem gelöst"
-#: aleksis/core/models.py:1177
+#: aleksis/core/models.py:1167 aleksis/core/models.py:1177
msgid "Notification sent"
msgstr "Benachrichtigung gesendet"
-#: aleksis/core/models.py:1190
+#: aleksis/core/models.py:1180 aleksis/core/models.py:1190
msgid "Data check result"
msgstr "Datenprüfungsergebnis"
-#: aleksis/core/models.py:1191
+#: aleksis/core/models.py:1181 aleksis/core/models.py:1191
msgid "Data check results"
msgstr "Datenprüfungsergebnisse"
-#: aleksis/core/models.py:1193
+#: aleksis/core/models.py:1183 aleksis/core/models.py:1193
msgid "Can run data checks"
msgstr "Kann Datenprüfungen ausführen"
-#: aleksis/core/models.py:1194
+#: aleksis/core/models.py:1184 aleksis/core/models.py:1194
msgid "Can solve data check problems"
msgstr "Kann Datenprüfungsprobleme lösen"
-#: aleksis/core/models.py:1201
+#: aleksis/core/models.py:1191 aleksis/core/models.py:1201
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
-#: aleksis/core/models.py:1233
+#: aleksis/core/models.py:1223 aleksis/core/models.py:1233
msgid "Owner"
msgstr "Leiter"
-#: aleksis/core/models.py:1237
+#: aleksis/core/models.py:1227 aleksis/core/models.py:1237
msgid "File expires at"
msgstr "Datei abgelaufen am"
-#: aleksis/core/models.py:1239
+#: aleksis/core/models.py:1229 aleksis/core/models.py:1239
msgid "Generated HTML file"
msgstr "Generierte HTML-Datei"
-#: aleksis/core/models.py:1241
+#: aleksis/core/models.py:1231 aleksis/core/models.py:1241
msgid "Generated PDF file"
msgstr "Generierte PDF-Datei"
-#: aleksis/core/models.py:1248
+#: aleksis/core/models.py:1238 aleksis/core/models.py:1248
msgid "PDF file"
msgstr "PDF-Datei"
-#: aleksis/core/models.py:1249
+#: aleksis/core/models.py:1239 aleksis/core/models.py:1249
msgid "PDF files"
msgstr "PDF-Dateien"
-#: aleksis/core/models.py:1254
+#: aleksis/core/models.py:1244 aleksis/core/models.py:1254
msgid "Task result"
msgstr "Task-Ergebnis"
-#: aleksis/core/models.py:1257
+#: aleksis/core/models.py:1247 aleksis/core/models.py:1257
msgid "Task user"
msgstr "Task-Benutzer"
-#: aleksis/core/models.py:1269
+#: aleksis/core/models.py:1259 aleksis/core/models.py:1269
msgid "Task user assignment"
msgstr "Task-Benutzer-Zuordnung"
-#: aleksis/core/models.py:1270
+#: aleksis/core/models.py:1260 aleksis/core/models.py:1270
msgid "Task user assignments"
msgstr "Task-Benutzer-Zuordnungen"
-#: aleksis/core/models.py:1286
+#: aleksis/core/models.py:1276 aleksis/core/models.py:1286
msgid "Additional attributes"
msgstr "Zusätzliche Attribute"
-#: aleksis/core/models.py:1324
+#: aleksis/core/models.py:1314 aleksis/core/models.py:1324
msgid "Allowed scopes that clients can request"
msgstr "Erlaubte Scopes, die ein Client anfordern kann"
-#: aleksis/core/models.py:1334
-msgid "This image will be shown as icon in the authorization flow. It should be squared."
-msgstr "Dieses Bild wird im Autorisierungs-Vorgang als Symbol angezeigt werden. Es sollte rechteckig sein."
+#: aleksis/core/models.py:1324 aleksis/core/models.py:1334
+msgid ""
+"This image will be shown as icon in the authorization flow. It should be "
+"squared."
+msgstr ""
+"Dieses Bild wird im Autorisierungs-Vorgang als Symbol angezeigt werden. Es "
+"sollte rechteckig sein."
-#: aleksis/core/models.py:1383
+#: aleksis/core/models.py:1373 aleksis/core/models.py:1383
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
-#: aleksis/core/models.py:1387
+#: aleksis/core/models.py:1377 aleksis/core/models.py:1387
msgid "Selected ICal feed"
msgstr "Ausgewählter iCal-Feed"
-#: aleksis/core/models.py:1396
+#: aleksis/core/models.py:1386 aleksis/core/models.py:1396
msgid "Personal Calendar URL"
msgstr "Persönliche Kalender-URL"
-#: aleksis/core/models.py:1397
+#: aleksis/core/models.py:1387 aleksis/core/models.py:1397
msgid "Personal Calendar URLs"
msgstr "Persönliche Kalender-URLs"
@@ -1151,8 +1192,11 @@ msgid "Automatically create new persons for new users"
msgstr "Erstelle automatisch neue Personen für neue Benutzer"
#: aleksis/core/preferences.py:241
-msgid "Automatically link existing persons to new users by their e-mail address"
-msgstr "Verknüpfe existierende Personen automatisch mit neuen Personen anhand ihrer E-Mail-Adresse"
+msgid ""
+"Automatically link existing persons to new users by their e-mail address"
+msgstr ""
+"Verknüpfe existierende Personen automatisch mit neuen Personen anhand ihrer "
+"E-Mail-Adresse"
#: aleksis/core/preferences.py:252
msgid "Display name of the school"
@@ -1160,7 +1204,8 @@ msgstr "Sichtbarer Name der Schule"
#: aleksis/core/preferences.py:263
msgid "Official name of the school, e.g. as given by supervisory authority"
-msgstr "Offizieller Name der Schule, wie er z.B. von der Behörde vorgegeben ist"
+msgstr ""
+"Offizieller Name der Schule, wie er z.B. von der Behörde vorgegeben ist"
#: aleksis/core/preferences.py:271
msgid "Allow users to change their passwords"
@@ -1194,98 +1239,109 @@ msgstr "Größe der Pakete. (Standard 5: abcde)"
msgid "Allowed Grant Flows for OAuth applications"
msgstr "Erlaubte Grant Flows für OAuth-Anwendungen"
-#: aleksis/core/preferences.py:343
+#: aleksis/core/preferences.py:344
+msgid "Available languages"
+msgstr "Verfügbare Sprachen"
+
+#: aleksis/core/preferences.py:357 aleksis/core/preferences.py:343
msgid "Send emails if data checks detect problems"
msgstr "E-Mails versenden, wenn Datenprüfungen Probleme finden"
-#: aleksis/core/preferences.py:354
+#: aleksis/core/preferences.py:368 aleksis/core/preferences.py:354
msgid "Email recipients for data checks problem emails"
msgstr "E-Mailempfänger für Datenprüfungsproblem-E-Mails"
-#: aleksis/core/preferences.py:365
+#: aleksis/core/preferences.py:379 aleksis/core/preferences.py:365
msgid "Email recipient groups for data checks problem emails"
msgstr "E-Mail-Empfängergruppen für Datenprüfungsproblem-E-Mails"
-#: aleksis/core/preferences.py:374
+#: aleksis/core/preferences.py:388 aleksis/core/preferences.py:374
msgid "Show dashboard to users without login"
msgstr "Zeige Dashboard für Benutzer ohne Login"
-#: aleksis/core/preferences.py:383
+#: aleksis/core/preferences.py:397 aleksis/core/preferences.py:383
msgid "Allow users to edit their dashboard"
msgstr "Erlaube Benutzern, ihr Dashboard zu bearbeiten"
-#: aleksis/core/preferences.py:394
+#: aleksis/core/preferences.py:408 aleksis/core/preferences.py:394
msgid "Fields on person model which are editable by themselves."
msgstr "Felder des Personen-Models welche von ihnen selbst editierbar sind."
-#: aleksis/core/preferences.py:409
-msgid "Editable fields on person model which should trigger a notification on change"
-msgstr "Editierbare Felder des Personen-Models welche eine Benachrichtigung für Änderungen auslösen soll"
+#: aleksis/core/preferences.py:423 aleksis/core/preferences.py:409
+msgid ""
+"Editable fields on person model which should trigger a notification on change"
+msgstr ""
+"Editierbare Felder des Personen-Models welche eine Benachrichtigung für "
+"Änderungen auslösen soll"
-#: aleksis/core/preferences.py:423
+#: aleksis/core/preferences.py:437 aleksis/core/preferences.py:423
msgid "Contact for notification if a person changes their data"
msgstr "Kontakt für Benachrichtigung, wenn eine Person ihre Daten ändert"
-#: aleksis/core/preferences.py:434
+#: aleksis/core/preferences.py:448 aleksis/core/preferences.py:434
msgid "Prefer personal photos over avatars"
msgstr "Persönliche Fotos Avataren vorziehen"
-#: aleksis/core/preferences.py:444
+#: aleksis/core/preferences.py:458 aleksis/core/preferences.py:444
msgid "PDF file expiration duration"
msgstr "PDF-Datei-Ablaufdauer"
-#: aleksis/core/preferences.py:445
+#: aleksis/core/preferences.py:459 aleksis/core/preferences.py:445
msgid "in minutes"
msgstr "in Minuten"
-#: aleksis/core/preferences.py:455
+#: aleksis/core/preferences.py:469 aleksis/core/preferences.py:455
msgid "Automatically update the dashboard and its widgets"
msgstr "Automatisch das Dashboard und seine Widgets aktualisieren"
-#: aleksis/core/preferences.py:465
+#: aleksis/core/preferences.py:479 aleksis/core/preferences.py:465
msgid "Automatically update the dashboard and its widgets sitewide"
-msgstr "Automatisch das Dashboard und seine Widgets aktualisieren (auf der ganzen Seite)"
+msgstr ""
+"Automatisch das Dashboard und seine Widgets aktualisieren (auf der ganzen "
+"Seite)"
-#: aleksis/core/preferences.py:475
+#: aleksis/core/preferences.py:489 aleksis/core/preferences.py:475
msgid "Country for phone number parsing"
msgstr "Land für das Einlesen von Telefonnummern"
-#: aleksis/core/settings.py:541
+#: aleksis/core/settings.py:540 aleksis/core/settings.py:541
msgid "English"
msgstr "Englisch"
-#: aleksis/core/settings.py:542
+#: aleksis/core/settings.py:541 aleksis/core/settings.py:542
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
-#: aleksis/core/settings.py:543
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/core/tables.py:25
+#: aleksis/core/tables.py:24
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:36
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:26
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:24
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:26
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:86
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/detail.html:17
+#: aleksis/core/tables.py:25 aleksis/core/templates/core/group/full.html:26
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
+#: aleksis/core/tables.py:26 aleksis/core/tables.py:94
+#: aleksis/core/tables.py:138
+#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:22
#: aleksis/core/tables.py:27 aleksis/core/tables.py:148
#: aleksis/core/tables.py:192
-#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:22
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
-#: aleksis/core/tables.py:115 aleksis/core/tables.py:116
-#: aleksis/core/tables.py:130 aleksis/core/tables.py:146
-#: aleksis/core/tables.py:190
+#: aleksis/core/tables.py:61 aleksis/core/tables.py:62
+#: aleksis/core/tables.py:76 aleksis/core/tables.py:92
+#: aleksis/core/tables.py:136
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:42
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:33
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:31
#: aleksis/core/templates/core/pages/delete.html:22
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:33
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:93
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/detail.html:21
+#: aleksis/core/tables.py:115 aleksis/core/tables.py:116
+#: aleksis/core/tables.py:130 aleksis/core/tables.py:146
+#: aleksis/core/tables.py:190 aleksis/core/templates/core/group/full.html:33
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@@ -1306,12 +1362,14 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/403.html:19 aleksis/core/templates/404.html:16
msgid ""
"\n"
-" If you think this is an error in AlekSIS, please contact your site\n"
+" If you think this is an error in AlekSIS, please contact your "
+"site\n"
" administrators:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Wenn Sie der Meinung sind, dass es sich um einen Fehler in AlekSIS handelt, kontaktieren Sie bitte einen Ihrer\n"
+" Wenn Sie der Meinung sind, dass es sich um einen Fehler in "
+"AlekSIS handelt, kontaktieren Sie bitte einen Ihrer\n"
" Systemadministratoren:\n"
" "
@@ -1323,18 +1381,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Wenn Sie über einen Link auf einer externen Seite hierher gelangt sind,\n"
+" Wenn Sie über einen Link auf einer externen Seite hierher "
+"gelangt sind,\n"
" ist es möglich, dass dieser veraltet war.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/500.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An unexpected error has\n"
-#| " occured."
msgid ""
"An unexpected error has\n"
-" occurred."
+" occured."
msgstr ""
"Ein unerwarteter Fehler ist\n"
" aufgetreten."
@@ -1342,12 +1397,14 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/500.html:13
msgid ""
"\n"
-" Your site administrators will automatically be notified about this\n"
+" Your site administrators will automatically be notified about "
+"this\n"
" error. You can also contact them directly:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ihre Administratoren werden automatisch über diesen Fehler informiert.\n"
+" Ihre Administratoren werden automatisch über diesen Fehler "
+"informiert.\n"
" Sie können diese auch direkt kontaktieren:\n"
" "
@@ -1366,11 +1423,13 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/503.html:13
msgid ""
"\n"
-" This page is currently unavailable. If this error persists, contact your site administrators:\n"
+" This page is currently unavailable. If this error persists, "
+"contact your site administrators:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Diese Seite ist aktuell nicht erreichbar. Wenn dieser Fehler bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte einen Ihrer Systemadministratoren:\n"
+" Diese Seite ist aktuell nicht erreichbar. Wenn dieser Fehler "
+"bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte einen Ihrer Systemadministratoren:\n"
" "
#: aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:5
@@ -1411,17 +1470,27 @@ msgstr "Bestätigen"
#: aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:12
#, python-format
-msgid "Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s."
-msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> eine E-Mail-Adresse für den Benutzer %(user_display)s ist."
+msgid ""
+"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail "
+"address for user %(user_display)s."
+msgstr ""
+"Bitte bestätigen Sie, dass <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> eine E-"
+"Mail-Adresse für den Benutzer %(user_display)s ist."
#: aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:25
#, python-format
-msgid "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
-msgstr "Dieser E-Mail-Bestätigungslink ist abgelaufen oder nicht gültig. Bitte <a href=\"%(email_url)s\">fragen Sie eine neue E-Mail-Bestätigung an</a>."
+msgid ""
+"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="
+"\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
+msgstr ""
+"Dieser E-Mail-Bestätigungslink ist abgelaufen oder nicht gültig. Bitte <a "
+"href=\"%(email_url)s\">fragen Sie eine neue E-Mail-Bestätigung an</a>."
#: aleksis/core/templates/account/password_change.html:12
msgid "Forgot your current password? Click here to reset it:"
-msgstr "Haben Sie Ihr aktuelles Passwort vergessen? Klicken Sie hier, um es zurückzusetzen:"
+msgstr ""
+"Haben Sie Ihr aktuelles Passwort vergessen? Klicken Sie hier, um es "
+"zurückzusetzen:"
#: aleksis/core/templates/account/password_change.html:12
msgid "Forgot Password?"
@@ -1440,11 +1509,13 @@ msgstr "Passwortänderung deaktiviert."
msgid ""
"\n"
" Users are not allowed to edit their own passwords. If you think\n"
-" this is an error please contact one of your site administrators.\n"
+" this is an error please contact one of your site "
+"administrators.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Benutzer dürfen ihre eigenen Passwörter nicht ändern. Wenn Sie denken, \n"
+" Benutzer dürfen ihre eigenen Passwörter nicht ändern. Wenn Sie "
+"denken, \n"
"dass dies ein Fehler ist, kontaktieren Sie bitte einen der Administratoren:\n"
" "
@@ -1459,8 +1530,12 @@ msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: aleksis/core/templates/account/password_reset.html:17
-msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it."
-msgstr "Passwort vergessen? Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse hier ein und wir werden Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes schicken."
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you "
+"an e-mail allowing you to reset it."
+msgstr ""
+"Passwort vergessen? Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse hier ein und wir werden "
+"Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes schicken."
#: aleksis/core/templates/account/password_reset.html:30
msgid ""
@@ -1483,7 +1558,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Wir haben Ihnen eine E-Mail gesendet. Bitte kontaktieren Sie einen der Administratoren,\n"
+" Wir haben Ihnen eine E-Mail gesendet. Bitte kontaktieren Sie "
+"einen der Administratoren,\n"
"wenn Sie diese nicht innerhalb weniger Minuten erhalten.\n"
" "
@@ -1495,12 +1571,16 @@ msgstr "Ungültiges Token"
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"\n"
+" The password reset link was invalid, possibly because it has "
+"already been used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"\n"
" class=\"blue-text text-lighten-2\">new password reset</a>.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war falsch, wahrscheinlich, weil er bereits benutzt wurde. Bitte starten Sie eine neue Anfrage <a href=\"%(passwd_reset_url)s\" class=\"blue-text text-lighten-2\">zum Zurücksetzen des Passwortes</a>.\n"
+" Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war falsch, "
+"wahrscheinlich, weil er bereits benutzt wurde. Bitte starten Sie eine neue "
+"Anfrage <a href=\"%(passwd_reset_url)s\" class=\"blue-text text-"
+"lighten-2\">zum Zurücksetzen des Passwortes</a>.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:25
@@ -1549,8 +1629,11 @@ msgstr "Registrierung"
#: aleksis/core/templates/account/signup.html:12
#, python-format
-msgid "Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr "Haben Sie bereits ein Konto? Dann <a href=\"%(login_url)s\">melden Sie sich bitte an</a>."
+msgid ""
+"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgstr ""
+"Haben Sie bereits ein Konto? Dann <a href=\"%(login_url)s\">melden Sie sich "
+"bitte an</a>."
#: aleksis/core/templates/account/signup_closed.html:5
#: aleksis/core/templates/account/signup_closed.html:6
@@ -1569,7 +1652,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Die Registrierung ist aktuell geschlossen. Wenn Sie denken, dass dies ein Fehler ist,\n"
+" Die Registrierung ist aktuell geschlossen. Wenn Sie denken, dass "
+"dies ein Fehler ist,\n"
" kontaktieren Sie bitte einen Ihrer Systemadministratoren.\n"
" "
@@ -1589,13 +1673,17 @@ msgstr "Verifizieren Sie Ihre E-Mail!"
#: aleksis/core/templates/account/verification_sent.html:16
msgid ""
"\n"
-" This part of the site requires us to verify that you are who you claim to be.\n"
-" For this purpose, we require that you verify ownership of your e-mail address.\n"
+" This part of the site requires us to verify that you are who you "
+"claim to be.\n"
+" For this purpose, we require that you verify ownership of your e-"
+"mail address.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Dieser Teil der Anwendung setzt voraus, dass wir verifizieren, dass Sie die Person sind, die sie vorgeben, zu sein.\n"
-"Zu diesem Zweck setzen wir voraus, dass Sie die Inhaberschaft Ihrer E-Mail-Adresse bestätigen.\n"
+" Dieser Teil der Anwendung setzt voraus, dass wir verifizieren, "
+"dass Sie die Person sind, die sie vorgeben, zu sein.\n"
+"Zu diesem Zweck setzen wir voraus, dass Sie die Inhaberschaft Ihrer E-Mail-"
+"Adresse bestätigen.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/account/verification_sent.html:22
@@ -1609,7 +1697,8 @@ msgstr ""
"\n"
" Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Verifizierung geschickt.\n"
"Bitte klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail.\n"
-"Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie diese nicht binnen weniger Minuten erhalten.\n"
+"Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie diese nicht binnen weniger Minuten "
+"erhalten.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/additional_field/edit.html:6
@@ -1690,7 +1779,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Es ist ein Problem dabei aufgetreten, das Widget \"%(title)s\" zu laden.\n"
+" Es ist ein Problem dabei aufgetreten, das Widget \"%(title)s\" "
+"zu laden.\n"
"Sie brauchen nichts weiter machen.\n"
" "
@@ -1786,29 +1876,42 @@ msgstr "Dashboard bearbeiten"
#: aleksis/core/templates/core/edit_dashboard.html:24
msgid ""
"\n"
-" On this page you can arrange your personal dashboard. You can drag any items from \"Available widgets\" to \"Your\n"
-" Dashboard\" or change the order by moving the widgets. After you have finished, please don't forget to click on\n"
+" On this page you can arrange your personal dashboard. You can drag "
+"any items from \"Available widgets\" to \"Your\n"
+" Dashboard\" or change the order by moving the widgets. After you "
+"have finished, please don't forget to click on\n"
" \"Save\".\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Auf dieser Seite können Sie Ihr persönliches Dashboard zusammenstallen. Sie können beliebige Elemente von den \"Verfügbaren Widgets\" \n"
-"in \"Ihr Dashboard\" ziehen oder die Reihenfolge verändern, indem Sie die Widgets bewegen. Wenn Sie fertig sind, vergessen Sie bitte nicht, \n"
+" Auf dieser Seite können Sie Ihr persönliches Dashboard "
+"zusammenstallen. Sie können beliebige Elemente von den \"Verfügbaren Widgets"
+"\" \n"
+"in \"Ihr Dashboard\" ziehen oder die Reihenfolge verändern, indem Sie die "
+"Widgets bewegen. Wenn Sie fertig sind, vergessen Sie bitte nicht, \n"
"auf \"Speichern\" zu drücken.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/edit_dashboard.html:30
msgid ""
"\n"
-" On this page you can arrange the default dashboard which is shown when a user doesn't arrange his own\n"
-" dashboard. You can drag any items from \"Available widgets\" to \"Default Dashboard\" or change the order\n"
-" by moving the widgets. After you have finished, please don't forget to click on \"Save\".\n"
+" On this page you can arrange the default dashboard which is shown "
+"when a user doesn't arrange his own\n"
+" dashboard. You can drag any items from \"Available widgets\" to "
+"\"Default Dashboard\" or change the order\n"
+" by moving the widgets. After you have finished, please don't "
+"forget to click on \"Save\".\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Auf dieser Seite können Sie Ihr das Standard-Dashboard zusammenstallen, welches angezeigt wird, wenn ein Benutzer kein eigenes definiert. \n"
-"Sie können beliebige Elemente von den \"Verfügbaren Widgets\" in \"Standard-Dashboard\" ziehen oder die Reihenfolge verändern, indem Sie die Widgets bewegen. \n"
-"Wenn Sie fertig sind, vergessen Sie bitte nicht, auf \"Speichern\" zu drücken.\n"
+" Auf dieser Seite können Sie Ihr das Standard-Dashboard "
+"zusammenstallen, welches angezeigt wird, wenn ein Benutzer kein eigenes "
+"definiert. \n"
+"Sie können beliebige Elemente von den \"Verfügbaren Widgets\" in \"Standard-"
+"Dashboard\" ziehen oder die Reihenfolge verändern, indem Sie die Widgets "
+"bewegen. \n"
+"Wenn Sie fertig sind, vergessen Sie bitte nicht, auf \"Speichern\" zu "
+"drücken.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/edit_dashboard.html:48
@@ -1826,12 +1929,15 @@ msgstr "Standard-Dashboard"
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:18
msgid ""
"\n"
-" You can use this to assign child groups to groups. Please use the filters below to select groups you want to\n"
+" You can use this to assign child groups to groups. Please use the "
+"filters below to select groups you want to\n"
" change and click \"Next\".\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Sie können diese Seite verwenden, um Kindgruppen zu Gruppen zuzuordnen. Bitte nutzen Sie die folgenden Filter, um die Gruppen auszuwählen, die Sie \n"
+" Sie können diese Seite verwenden, um Kindgruppen zu Gruppen "
+"zuzuordnen. Bitte nutzen Sie die folgenden Filter, um die Gruppen "
+"auszuwählen, die Sie \n"
" ändern möchten und klicken auf \"Weiter\".\n"
" "
@@ -1872,14 +1978,18 @@ msgstr "Bitte seien Sie vorsichtig!"
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:79
msgid ""
"\n"
-" If you click \"Back\" or \"Next\" the current group assignments are not saved.\n"
-" If you click \"Save\", you will overwrite all existing child group relations for this group with what you\n"
+" If you click \"Back\" or \"Next\" the current group assignments "
+"are not saved.\n"
+" If you click \"Save\", you will overwrite all existing child "
+"group relations for this group with what you\n"
" selected on this page.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Wenn Sie auf \"Zurück\" oder \"Weiter\" klicken, werden die aktuellen Gruppenzuordnungen nicht gespeichert.\n"
-"Wenn Sie auf \"Speichern\" klicken, werden alle existierenden Zuordnungen von Kindgruppen für diese Gruppe\n"
+" Wenn Sie auf \"Zurück\" oder \"Weiter\" klicken, werden die "
+"aktuellen Gruppenzuordnungen nicht gespeichert.\n"
+"Wenn Sie auf \"Speichern\" klicken, werden alle existierenden Zuordnungen "
+"von Kindgruppen für diese Gruppe\n"
"mit dem überschrieben, was Sie auf dieser Seite ausgewählt haben.\n"
" "
@@ -1913,42 +2023,40 @@ msgstr "Speichern und weiter"
msgid "Edit group"
msgstr "Gruppe editieren"
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:40
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:38
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:40
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:100
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:40
msgid "Change preferences"
msgstr "Einstellungen ändern"
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:64
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:68
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:67
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:73
msgid "Count of members"
msgstr "Anzahl der Mitglieder"
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:71
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:81
msgid "Average age"
msgstr "Durchschnittsalter"
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:76
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:90
msgid "Age range"
msgstr "Altersbereich"
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:93
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Valid for %(from)s\n"
-#| " "
-msgid ""
-"\n"
-" %(min)s years to %(max)s years\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Gültig für %(from)s\n"
-" "
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:76
+msgid "years to"
+msgstr "Jahre bis"
+
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:76
+msgid "years "
+msgstr "Jahre "
#: aleksis/core/templates/core/group/list.html:14
msgid "Create group"
@@ -1999,14 +2107,17 @@ msgstr "iCal-URL %(object)s bearbeiten"
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:4
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "ICal Feeds"
-msgid "iCal Feeds"
+msgid "ICal Feeds"
msgstr "iCal-Feeds"
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:8
-msgid "These are URLs for different Calendar Feeds in the iCal (.ics) format. You can create as many as you want and import them in your calendar software."
-msgstr "Dies sind URLs für verschiedene Kalender-Feeds im iCal-Format (.ics). Sie können so viele erstellen, wie sie wollen, und in Ihre Kalender-Software importieren."
+msgid ""
+"These are URLs for different Calendar Feeds in the iCal (.ics) format. You "
+"can create as many as you want and import them in your calendar software."
+msgstr ""
+"Dies sind URLs für verschiedene Kalender-Feeds im iCal-Format (.ics). Sie "
+"können so viele erstellen, wie sie wollen, und in Ihre Kalender-Software "
+"importieren."
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:14
msgid "Your iCal URLs"
@@ -2019,13 +2130,16 @@ msgstr "Startseite"
#: aleksis/core/templates/core/index.html:49
msgid ""
"\n"
-" You didn't customise your dashboard so that you see the system default. Please click on \"Edit dashboard\" to\n"
+" You didn't customise your dashboard so that you see the system "
+"default. Please click on \"Edit dashboard\" to\n"
" customise your personal dashboard.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Sie haben Ihr Dashboard nicht angepasst, sodass Sie das Standard-Dashboard sehen.\n"
-"Bitte klicken Sie auf \"Dashboard bearbeiten\", um Ihr persönliches Dashboard anzupassen.\n"
+" Sie haben Ihr Dashboard nicht angepasst, sodass Sie das Standard-"
+"Dashboard sehen.\n"
+"Bitte klicken Sie auf \"Dashboard bearbeiten\", um Ihr persönliches "
+"Dashboard anzupassen.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/index.html:59
@@ -2065,25 +2179,31 @@ msgstr "Ãœber AlekSIS"
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:17
msgid ""
"\n"
-" This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school information system (SIS) which can be used\n"
-" to manage and/or publish organisational artifacts of educational institutions. AlekSIS is free software and\n"
+" This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school "
+"information system (SIS) which can be used\n"
+" to manage and/or publish organisational artifacts of "
+"educational institutions. AlekSIS is free software and\n"
" can be used by anyone.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Diese Plattform wird mit AlekSIS®, einem webbasierten Schulinformationssystem (SIS), \n"
-"welches für die Verwaltung und/oder Veröffentlichung von Bildungseinrichtungen verwendet werden kann.\n"
+" Diese Plattform wird mit AlekSIS®, einem webbasierten "
+"Schulinformationssystem (SIS), \n"
+"welches für die Verwaltung und/oder Veröffentlichung von "
+"Bildungseinrichtungen verwendet werden kann.\n"
"AlekSIS ist freie Software und kann von jedem benutzt werden.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:24
msgid ""
"\n"
-" AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source project, represented by Teckids e.V.\n"
+" AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source "
+"project, represented by Teckids e.V.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" AlekSIS® ist eine eingetragene Wortmarke des Open-Source-Projektes AlekSIS, vertreten durch den Teckids e.V.\n"
+" AlekSIS® ist eine eingetragene Wortmarke des Open-Source-"
+"Projektes AlekSIS, vertreten durch den Teckids e.V.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:30
@@ -2101,14 +2221,18 @@ msgstr "Lizenzinformationen"
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:42
msgid ""
"\n"
-" The core and the official apps of AlekSIS are licenced under the EUPL, version 1.2 or later. For licence\n"
-" information from third-party apps, if installed, refer to the respective components below. The\n"
+" The core and the official apps of AlekSIS are licenced under "
+"the EUPL, version 1.2 or later. For licence\n"
+" information from third-party apps, if installed, refer to the "
+"respective components below. The\n"
" licences are marked like this:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Der Core und die offiziellen Apps von AlekSIS sind unter der EUPL, Version 1.2 oder später, lizenziert. Für Lizenzinformationen\n"
-"zu Apps von Drittanbietern, wenn installiert, siehe direkt bei der jeweiligen App weiter unten auf dieser Seite. Die Lizenzen\n"
+" Der Core und die offiziellen Apps von AlekSIS sind unter der "
+"EUPL, Version 1.2 oder später, lizenziert. Für Lizenzinformationen\n"
+"zu Apps von Drittanbietern, wenn installiert, siehe direkt bei der "
+"jeweiligen App weiter unten auf dieser Seite. Die Lizenzen\n"
"sind wie folgt markiert:\n"
" "
@@ -2158,11 +2282,13 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/progress.html:27
msgid ""
"\n"
-" Without activated JavaScript the progress status can't be updated.\n"
+" Without activated JavaScript the progress status can't be "
+"updated.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ohne aktiviertes JavaScript kann der Fortschritt leider nicht aktualisiert werden.\n"
+" Ohne aktiviertes JavaScript kann der Fortschritt leider nicht "
+"aktualisiert werden.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/progress.html:47
@@ -2181,11 +2307,13 @@ msgstr "Wartungsmodus aktiviert"
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:24
msgid ""
"\n"
-" Only admin and visitors from internal IPs can access thesite.\n"
+" Only admin and visitors from internal IPs can access "
+"thesite.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Nur Administratoren und Besucher von internen IP-Adressen können die Seite aufrufen.\n"
+" Nur Administratoren und Besucher von internen IP-Adressen "
+"können die Seite aufrufen.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:36
@@ -2203,11 +2331,13 @@ msgstr "Debug-Modus aktiviert"
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:49
msgid ""
"\n"
-" The web server throws back debug information on errors. Do not use in production!\n"
+" The web server throws back debug information on errors. Do "
+"not use in production!\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Der Server gibt Debug-Informationen bei Fehlern zurück. Nicht im Produktivbetrieb nutzen!\n"
+" Der Server gibt Debug-Informationen bei Fehlern zurück. "
+"Nicht im Produktivbetrieb nutzen!\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:56
@@ -2217,11 +2347,13 @@ msgstr "Debug-Modus deaktivert"
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:58
msgid ""
"\n"
-" Debug mode is disabled. Default error pages are displayed on errors.\n"
+" Debug mode is disabled. Default error pages are displayed on "
+"errors.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Debug-Modus ist deaktiviert. Standard-Fehlerseiten werden bei Fehlern angezeigt.\n"
+" Debug-Modus ist deaktiviert. Standard-Fehlerseiten werden "
+"bei Fehlern angezeigt.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:71
@@ -2271,11 +2403,13 @@ msgstr "PDF-Generierung testen"
#: aleksis/core/templates/core/pages/test_pdf.html:14
msgid ""
"\n"
-" This simple view can be used to ensure the correct function of the built-in PDF generation system.\n"
+" This simple view can be used to ensure the correct function of the "
+"built-in PDF generation system.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Diese einfache Seite kann genutzt werden, um die korrekte Funktionalität des eingebauten PDF-Generierungssystem zu testen.\n"
+" Diese einfache Seite kann genutzt werden, um die korrekte "
+"Funktionalität des eingebauten PDF-Generierungssystem zu testen.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/partials/announcements.html:8
@@ -2332,10 +2466,12 @@ msgstr "Verändert von"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
+#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:15
#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:17
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
+#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:27
#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:29
msgid "Select language"
msgstr "Sprache auswählen"
@@ -2343,12 +2479,14 @@ msgstr "Sprache auswählen"
#: aleksis/core/templates/core/partials/no_person.html:12
msgid ""
"\n"
-" Your administrator account is not linked to any person. Therefore,\n"
+" Your administrator account is not linked to any person. "
+"Therefore,\n"
" a dummy person has been linked to your account.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ihr Administratorenkonto ist mit keiner Person verknüpft. Deshalb\n"
+" Ihr Administratorenkonto ist mit keiner Person verknüpft. "
+"Deshalb\n"
" wurde Ihr Konto mit einer Dummyperson verknüpft.\n"
" "
@@ -2361,8 +2499,10 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ihr Benutzerkonto ist nicht mit einer Person verknüpft. Das bedeutet, dass Sie\n"
-" keine schulbezogenen Informationen aufrufen können. Bitte wenden Sie sich an\n"
+" Ihr Benutzerkonto ist nicht mit einer Person verknüpft. Das "
+"bedeutet, dass Sie\n"
+" keine schulbezogenen Informationen aufrufen können. Bitte wenden Sie "
+"sich an\n"
" die Verwaltenden von AlekSIS an Ihrer Schule.\n"
" "
@@ -2489,8 +2629,12 @@ msgid "The invite feature is disabled."
msgstr "Die Einladungsfunktion ist deaktiviert."
#: aleksis/core/templates/invitations/disabled.html:15
-msgid "To enable it, switch on the corresponding checkbox in the authentication section of the "
-msgstr "Um sie zu aktivieren, nutzen Sie die Checkbox im Abschnitt \"Authentifikation\" der "
+msgid ""
+"To enable it, switch on the corresponding checkbox in the authentication "
+"section of the "
+msgstr ""
+"Um sie zu aktivieren, nutzen Sie die Checkbox im Abschnitt \"Authentifikation"
+"\" der "
#: aleksis/core/templates/invitations/disabled.html:16
msgid "site preferences page"
@@ -2618,7 +2762,8 @@ msgstr "Erfolg!"
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorized-oob.html:14
msgid "Please return to your application and enter this code:"
-msgstr "Bitte gehen Sie zurück in Ihre Anwendung und geben Sie diesen Code ein:"
+msgstr ""
+"Bitte gehen Sie zurück in Ihre Anwendung und geben Sie diesen Code ein:"
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:5
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:6
@@ -2628,7 +2773,9 @@ msgstr "Zugriff zurückziehen"
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:12
msgid "Are you sure to revoke the access for this application?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für diese Anwendung zurückziehen möchten?"
+msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für diese Anwendung zurückziehen "
+"möchten?"
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:20
msgid "Revoke"
@@ -2649,14 +2796,19 @@ msgstr "Keine Internetverbindung."
#: aleksis/core/templates/offline.html:14
msgid ""
"\n"
-" There was an error accessing this page. You probably don't have an internet connection. Check to see if your WiFi\n"
-" or mobile data is turned on and try again. If you think you are connected, please contact the system\n"
+" There was an error accessing this page. You probably don't have an "
+"internet connection. Check to see if your WiFi\n"
+" or mobile data is turned on and try again. If you think you are "
+"connected, please contact the system\n"
" administrators:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Es ist ein Fehler beim Aufrufen der Seite aufgetreten. Eventuell haben Sie keine Internetverbindung. Bitte prüfen Sie, ob WLAN oder mobile Daten aktiv sind, \n"
-" und probieren Sie es erneut. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, kontaktieren Sie bitte einen Ihrer \n"
+" Es ist ein Fehler beim Aufrufen der Seite aufgetreten. Eventuell haben "
+"Sie keine Internetverbindung. Bitte prüfen Sie, ob WLAN oder mobile Daten "
+"aktiv sind, \n"
+" und probieren Sie es erneut. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie mit "
+"dem Internet verbunden sind, kontaktieren Sie bitte einen Ihrer \n"
" Systemadministratoren:\n"
" "
@@ -2692,12 +2844,14 @@ msgstr "Anmeldung über Drittanbieter-Konto fehlgeschlagen."
#: aleksis/core/templates/socialaccount/authentication_error.html:15
msgid ""
"\n"
-" An error occurred while attempting to login via your third-party account.\n"
+" An error occurred while attempting to login via your third-party "
+"account.\n"
" Please contact one of your site administrators.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Beim dem Versuch, die Anmeldung über Ihr Drittanbieter-Konto durchzuführen, ist ein Fehler aufgetreten.\n"
+" Beim dem Versuch, die Anmeldung über Ihr Drittanbieter-Konto "
+"durchzuführen, ist ein Fehler aufgetreten.\n"
" Kontaktieren Sie bitte einen Ihrer Systemadministratoren:\n"
" "
@@ -2712,7 +2866,8 @@ msgstr "Löschen"
#: aleksis/core/templates/socialaccount/connections.html:34
msgid "You currently have no third-party accounts connected to this account."
-msgstr "Sie haben aktuell keine Drittanbieter-Konten mit Ihrem Konto verbunden."
+msgstr ""
+"Sie haben aktuell keine Drittanbieter-Konten mit Ihrem Konto verbunden."
#: aleksis/core/templates/socialaccount/connections.html:37
msgid "Add a Third-party Account"
@@ -2721,12 +2876,15 @@ msgstr "Ein Drittanbieter-Konto hinzufügen"
#: aleksis/core/templates/socialaccount/login.html:12
#, python-format
msgid "You are about to connect a new third party account from %(provider)s."
-msgstr "Sie sind dabei, ein neues Drittanbieterkonto von %(provider)s zu verbinden."
+msgstr ""
+"Sie sind dabei, ein neues Drittanbieterkonto von %(provider)s zu verbinden."
#: aleksis/core/templates/socialaccount/login.html:23
#, python-format
msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s."
-msgstr "Sie sind dabei, sich mit einem Drittanbieterkonto von %(provider)s anzumelden."
+msgstr ""
+"Sie sind dabei, sich mit einem Drittanbieterkonto von %(provider)s "
+"anzumelden."
#: aleksis/core/templates/socialaccount/login.html:28
msgid "Continue"
@@ -2742,11 +2900,15 @@ msgstr "Login abgebrochen"
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>.\n"
+" You decided to cancel logging in to our site using one of your "
+"existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="
+"\"%(login_url)s\">sign in</a>.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Sie haben sich entschieden, die Anmeldung mit einem Ihrer bestehenden Konten bei uns abzubrechen. Wenn dies ein Fehler war, <a href=\"%(login_url)s\">fahren Sie bitte mit dem Login fort</a>.\n"
+" Sie haben sich entschieden, die Anmeldung mit einem Ihrer "
+"bestehenden Konten bei uns abzubrechen. Wenn dies ein Fehler war, <a href="
+"\"%(login_url)s\">fahren Sie bitte mit dem Login fort</a>.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/socialaccount/signup.html:12
@@ -2755,7 +2917,8 @@ msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
-"Sie sind dabei, Ihr %(provider_name)s-Konto zur Anmeldung bei %(site_name)s zu nutzen. \n"
+"Sie sind dabei, Ihr %(provider_name)s-Konto zur Anmeldung bei %(site_name)s "
+"zu nutzen. \n"
"Als ein letzter Schritt vervollständigen Sie bitte das folgende Formular:"
#: aleksis/core/templates/socialaccount/snippets/provider_list.html:12
@@ -2803,7 +2966,9 @@ msgstr "Celery-Task %(task_name)s fehlgeschlagen!"
#: aleksis/core/templates/templated_email/celery_failure.email:7
#, python-format
msgid "the celery task %(task_name)s failed with following information:"
-msgstr "der Celery-Task %(task_name)s ist mit folgenden Informationen fehlgeschlagen:"
+msgstr ""
+"der Celery-Task %(task_name)s ist mit folgenden Informationen "
+"fehlgeschlagen:"
#: aleksis/core/templates/templated_email/celery_failure.email:10
#: aleksis/core/templates/templated_email/celery_failure.email:29
@@ -2833,7 +2998,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" der Celery-Task %(task_name)s ist mit folgenden Informationen fehlgeschlagen:\n"
+" der Celery-Task %(task_name)s ist mit folgenden Informationen "
+"fehlgeschlagen:\n"
" "
#: aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:3
@@ -2843,21 +3009,25 @@ msgstr "Das System hat einige neue Probleme mit Ihren Daten entdeckt."
#: aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:6
msgid ""
"the system detected some new problems with your data.\n"
-"Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored."
+"Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as "
+"ignored."
msgstr ""
"das System hat einige neue Probleme mit Ihren Daten entdeckt.\n"
-"Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, diese zu überprüfen und sie zu lösen oder als ignoriert zu markieren."
+"Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, diese zu überprüfen und sie zu lösen oder "
+"als ignoriert zu markieren."
#: aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:15
msgid ""
"\n"
" the system detected some new problems with your data.\n"
-" Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored.\n"
+" Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them "
+"as ignored.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" das System hat einige neue Probleme mit Ihren Daten entdeckt.\n"
-"Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, diese zu überprüfen und sie zu lösen oder als ignoriert zu markieren.\n"
+"Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, diese zu überprüfen und sie zu lösen oder "
+"als ignoriert zu markieren.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:23
@@ -2943,16 +3113,21 @@ msgid ""
"\n"
" Backup tokens can be used when your primary and backup\n"
" phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used\n"
-" for login verification. If you've used up all your backup tokens, you\n"
-" can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown\n"
+" for login verification. If you've used up all your backup tokens, "
+"you\n"
+" can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens "
+"shown\n"
" below will be valid.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Backup-Token können genutzt werden, wenn Ihre primären und Backup-\n"
-" Telefonnummern nicht verfügbar sind. Die Backup-Tokens unten können für\n"
-" die Anmeldungsverifizierung genutzt werden. Wenn Sie alle Backup-Tokens genutzt haben,\n"
-" müssen Sie neue generieren. Nur gültige Backup-Tokens werden angezeigt.\n"
+" Telefonnummern nicht verfügbar sind. Die Backup-Tokens unten können "
+"für\n"
+" die Anmeldungsverifizierung genutzt werden. Wenn Sie alle Backup-"
+"Tokens genutzt haben,\n"
+" müssen Sie neue generieren. Nur gültige Backup-Tokens werden "
+"angezeigt.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:33
@@ -2996,7 +3171,9 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:47
msgid "Please login with your account to use the external application."
-msgstr "Bitte melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um die externe Anwendung zu benutzen."
+msgstr ""
+"Bitte melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um die externe Anwendung zu "
+"benutzen."
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:54
msgid "Please login to see this page."
@@ -3005,7 +3182,8 @@ msgstr "Bitte melden Sie sich an, um diese Seite zu sehen."
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:65
msgid ""
"\n"
-" We are calling your phone right now, please enter the\n"
+" We are calling your phone right now, please enter "
+"the\n"
" digits you hear.\n"
" "
msgstr ""
@@ -3017,7 +3195,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:70
msgid ""
"\n"
-" We sent you a text message, please enter the tokens we\n"
+" We sent you a text message, please enter the tokens "
+"we\n"
" sent.\n"
" "
msgstr ""
@@ -3041,14 +3220,19 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:81
msgid ""
"\n"
-" Use this form for entering backup tokens for logging in.\n"
-" These tokens have been generated for you to print and keep safe. Please\n"
-" enter one of these backup tokens to login to your account.\n"
+" Use this form for entering backup tokens for logging "
+"in.\n"
+" These tokens have been generated for you to print and "
+"keep safe. Please\n"
+" enter one of these backup tokens to login to your "
+"account.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Nutzen Sie dieses Formular um Ihre Backup-Tokens zum Anmelden einzugeben.\n"
-" Diese Tokens wurden für Sie generiert, um diese gut aufzubewahren. Bitte\n"
+" Nutzen Sie dieses Formular um Ihre Backup-Tokens zum "
+"Anmelden einzugeben.\n"
+" Diese Tokens wurden für Sie generiert, um diese gut "
+"aufzubewahren. Bitte\n"
" geben Sie einen dieser Tokens ein, um sich einzuloggen.\n"
" "
@@ -3079,11 +3263,13 @@ msgstr "Zugriff verwehrt"
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/otp_required.html:10
msgid ""
"The page you requested, enforces users to verify using\n"
-" two-factor authentication for security reasons. You need to enable these\n"
+" two-factor authentication for security reasons. You need to enable "
+"these\n"
" security features in order to access this page."
msgstr ""
"Die von Ihnen gewünschte Seite erfordert aus Sicherheitsgründen\n"
-" eine Verifizierung durch Zwei-Faktor-Authentifizierung. Sie müssen diese\n"
+" eine Verifizierung durch Zwei-Faktor-Authentifizierung. Sie müssen "
+"diese\n"
" Sicherheitsfunktion aktivieren, um diese Seite aufzurufen."
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/otp_required.html:14
@@ -3129,7 +3315,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" Sie sind dabei, Ihre Accountsicherheit auf das\n"
-" nächste Level zu erhöhen. Bitte folgen Sie den Schritten im Wizard um die\n"
+" nächste Level zu erhöhen. Bitte folgen Sie den Schritten im Wizard um "
+"die\n"
" Zwei-Faktor-Authentifizierug zu aktivieren.\n"
" "
@@ -3140,14 +3327,16 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Bitte wählen Sie aus, welche Authentifikationsmethode Sie nutzen wollen:\n"
+" Bitte wählen Sie aus, welche Authentifikationsmethode Sie nutzen "
+"wollen:\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:23
msgid ""
"\n"
" To start using a token generator, please use your\n"
-" favourite two factor authentication (TOTP) app to scan the QR code below.\n"
+" favourite two factor authentication (TOTP) app to scan the QR code "
+"below.\n"
" Then, enter the token generated by the app.\n"
" "
msgstr ""
@@ -3166,7 +3355,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" Bitte geben Sie die Telefonnummer des Gerätes an,\n"
-" an die die SMS-Nachrichten geschickt werden sollen. Diese Nummer wird im nächsten Schritt überprüft.\n"
+" an die die SMS-Nachrichten geschickt werden sollen. Diese Nummer "
+"wird im nächsten Schritt überprüft.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:41
@@ -3184,11 +3374,13 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:50
msgid ""
"\n"
-" We are calling your phone right now, please enter the digits you hear.\n"
+" We are calling your phone right now, please enter the digits you "
+"hear.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Wir rufen Ihr Telefon jetzt an, bitte geben Sie die Zahlen ein, die Sie hören.\n"
+" Wir rufen Ihr Telefon jetzt an, bitte geben Sie die Zahlen ein, "
+"die Sie hören.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:56
@@ -3198,23 +3390,30 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie die Tokens ein, die wir geschickt haben.\n"
+" Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie die Tokens "
+"ein, die wir geschickt haben.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:63
msgid ""
"\n"
-" We've encountered an issue with the selected authentication method. Please\n"
-" go back and verify that you entered your information correctly, try\n"
-" again, or use a different authentication method instead. If the issue\n"
+" We've encountered an issue with the selected authentication "
+"method. Please\n"
+" go back and verify that you entered your information correctly, "
+"try\n"
+" again, or use a different authentication method instead. If the "
+"issue\n"
" persists, contact the site administrator.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Mit der ausgewählten Authentifizierungsmethode ist ein Fehler aufgetreten. \n"
-"Bitte gehen Sie zurück und überprüfen, dass Sie die Informationen korrekt eingegeben haben, versuchen Sie es erneut,\n"
+" Mit der ausgewählten Authentifizierungsmethode ist ein Fehler "
+"aufgetreten. \n"
+"Bitte gehen Sie zurück und überprüfen, dass Sie die Informationen korrekt "
+"eingegeben haben, versuchen Sie es erneut,\n"
"oder benutzen Sie stattdessen eine andere Authentifizierungsmethode. \n"
-"Wenn der Fehler bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte einen der Administratoren.\n"
+"Wenn der Fehler bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte einen der "
+"Administratoren.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:73
@@ -3239,11 +3438,13 @@ msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich aktiviert"
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup_complete.html:14
msgid ""
"\n"
-" Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication.\n"
+" Congratulations, you've successfully enabled two-factor "
+"authentication.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Gratulation, Sie haben die Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich aktiviert.\n"
+" Gratulation, Sie haben die Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich "
+"aktiviert.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup_complete.html:24
@@ -3260,12 +3461,14 @@ msgstr "Backup-Codes generieren"
msgid ""
"\n"
" However, it might happen that you don't have access to\n"
-" your primary token device. To enable account recovery, generate backup codes\n"
+" your primary token device. To enable account recovery, generate "
+"backup codes\n"
" or add a phone number.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Es kann passieren, dass Sie keinen Zugriff auf Ihren Tokengenerator haben. \n"
+" Es kann passieren, dass Sie keinen Zugriff auf Ihren "
+"Tokengenerator haben. \n"
"Um die Wiederherstellung zu aktivieren,\n"
"generieren Sie Backupcodes oder fügen eine Telefonnummer hinzu.\n"
" "
@@ -3283,8 +3486,12 @@ msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiveren"
#: aleksis/core/templates/two_factor/profile/disable.html:12
-msgid "You are about to disable two-factor authentication. This weakens your account security, are you sure?"
-msgstr "Sie sind dabei, Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren. Das verschlechtert Ihre Kontosicherheit. Sind Sie sicher?"
+msgid ""
+"You are about to disable two-factor authentication. This weakens your "
+"account security, are you sure?"
+msgstr ""
+"Sie sind dabei, Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren. Das "
+"verschlechtert Ihre Kontosicherheit. Sind Sie sicher?"
#: aleksis/core/templates/two_factor/profile/disable.html:26
msgid "Disable"
@@ -3364,7 +3571,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" Wir raten Ihnen jedoch dringend davon ab.\n"
-" Sie können jedoch auch die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Konto deaktivieren.\n"
+" Sie können jedoch auch die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr "
+"Konto deaktivieren.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/profile/profile.html:78
@@ -3376,7 +3584,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht für Ihren Account aktiviert.\n"
+" Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht für Ihren Account "
+"aktiviert.\n"
" Aktivieren Sie Zwei-Faktor-Authentifizierung für eine verbesserte\n"
" Accountsicherheit.\n"
" "
@@ -3409,189 +3618,242 @@ msgstr "Es ist ein Fehler beim Generieren der PDF-Datei aufgetreten."
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF herunterladen"
-#: aleksis/core/views.py:294
+#: aleksis/core/views.py:292 aleksis/core/views.py:294
msgid "The school term has been created."
msgstr "Das Schuljahr wurde erstellt."
-#: aleksis/core/views.py:306
+#: aleksis/core/views.py:304 aleksis/core/views.py:306
msgid "The school term has been saved."
msgstr "Das Schuljahr wurde gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:426
+#: aleksis/core/views.py:424 aleksis/core/views.py:426
msgid "The child groups were successfully saved."
msgstr "Die Untergruppen wurden gespeichert."
+#: aleksis/core/views.py:443 aleksis/core/views.py:453
#: aleksis/core/views.py:445 aleksis/core/views.py:455
msgid "The person has been saved."
msgstr "Die Person wurde gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:505
+#: aleksis/core/views.py:503 aleksis/core/views.py:505
msgid "The group has been saved."
msgstr "Die Gruppe wurde gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:602
+#: aleksis/core/views.py:600 aleksis/core/views.py:602
msgid "The announcement has been saved."
msgstr "Die Ankündigung wurde gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:618
+#: aleksis/core/views.py:616 aleksis/core/views.py:618
msgid "The announcement has been deleted."
msgstr "Ankündigung wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:686
+#: aleksis/core/views.py:684 aleksis/core/views.py:686
msgid "The requested preference registry does not exist"
msgstr "Das angeforderte Einstellungsregister existiert nicht"
-#: aleksis/core/views.py:705
+#: aleksis/core/views.py:703 aleksis/core/views.py:705
msgid "The preferences have been saved successfully."
msgstr "Die Einstellungen wurde gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:729
+#: aleksis/core/views.py:727 aleksis/core/views.py:729
msgid "The person has been deleted."
msgstr "Die Person wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:743
+#: aleksis/core/views.py:741 aleksis/core/views.py:743
msgid "The group has been deleted."
msgstr "Die Gruppe wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:775
-#, fuzzy
-#| msgid "The additional_field has been saved."
-msgid "The additional field has been saved."
+#: aleksis/core/views.py:773
+msgid "The additional_field has been saved."
msgstr "Das zusätzliche Feld wurde gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:809
+#: aleksis/core/views.py:807 aleksis/core/views.py:809
msgid "The additional field has been deleted."
msgstr "Das zusätzliche Feld wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:834
+#: aleksis/core/views.py:832 aleksis/core/views.py:834
msgid "The group type has been saved."
msgstr "Der Gruppentyp wurde gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:864
+#: aleksis/core/views.py:862 aleksis/core/views.py:864
msgid "The group type has been deleted."
msgstr "Der Gruppentyp wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:897
+#: aleksis/core/views.py:895 aleksis/core/views.py:897
msgid "Progress: Run data checks"
msgstr "Fortschritt: Datenprüfungen ausführen"
-#: aleksis/core/views.py:898
+#: aleksis/core/views.py:896 aleksis/core/views.py:898
msgid "Run data checks …"
msgstr "Datenprüfungen laufen …"
-#: aleksis/core/views.py:899
+#: aleksis/core/views.py:897 aleksis/core/views.py:899
msgid "The data checks were run successfully."
msgstr "Die Datenprüfungen wurden erfolgreich ausgeführt."
-#: aleksis/core/views.py:900
+#: aleksis/core/views.py:898 aleksis/core/views.py:900
msgid "There was a problem while running data checks."
msgstr "Es gab ein Problem beim Ausführen der Datenprüfungen."
-#: aleksis/core/views.py:916
+#: aleksis/core/views.py:914 aleksis/core/views.py:916
#, python-brace-format
msgid "The solve option '{solve_option_obj.verbose_name}' "
msgstr "Die Lösungsoption \"{solve_option_obj.verbose_name}\" "
-#: aleksis/core/views.py:926
+#: aleksis/core/views.py:924 aleksis/core/views.py:926
msgid "The requested solve option does not exist"
msgstr "Die angeforderte Lösungsoption existiert nicht"
-#: aleksis/core/views.py:958
+#: aleksis/core/views.py:956 aleksis/core/views.py:958
msgid "The dashboard widget has been saved."
msgstr "Das Dashboard-Widget wurde gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:988
+#: aleksis/core/views.py:986 aleksis/core/views.py:988
msgid "The dashboard widget has been created."
msgstr "Das Dashboard-Widget wurde erstellt."
-#: aleksis/core/views.py:998
+#: aleksis/core/views.py:996 aleksis/core/views.py:998
msgid "The dashboard widget has been deleted."
msgstr "Das Dashboard-Widget wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:1069
+#: aleksis/core/views.py:1067 aleksis/core/views.py:1069
msgid "Your dashboard configuration has been saved successfully."
msgstr "Ihre Dashboardkonfiguration wurde erfolgreich gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:1071
+#: aleksis/core/views.py:1069 aleksis/core/views.py:1071
msgid "The configuration of the default dashboard has been saved successfully."
-msgstr "Die Konfiguration des Standard-Dashboardes wurde erfolgreich gespeichert."
+msgstr ""
+"Die Konfiguration des Standard-Dashboardes wurde erfolgreich gespeichert."
-#: aleksis/core/views.py:1147
+#: aleksis/core/views.py:1145 aleksis/core/views.py:1147
#, python-brace-format
msgid "The invitation was successfully created. The invitation code is {code}"
-msgstr "Die Einladung wurde erfolgreich erstellt. Der Einladungscode ist {code}"
+msgstr ""
+"Die Einladung wurde erfolgreich erstellt. Der Einladungscode ist {code}"
-#: aleksis/core/views.py:1238
+#: aleksis/core/views.py:1236 aleksis/core/views.py:1238
msgid "We have successfully assigned the permissions."
msgstr "Wir haben die Berechtigungen erfolgreich zugewiesen."
-#: aleksis/core/views.py:1248
+#: aleksis/core/views.py:1246 aleksis/core/views.py:1248
msgid "The global user permission has been deleted."
msgstr "Die globale Benutzerberechtigung wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:1258
+#: aleksis/core/views.py:1256 aleksis/core/views.py:1258
msgid "The global group permission has been deleted."
msgstr "Die globale Gruppenberechtigung wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:1268
+#: aleksis/core/views.py:1266 aleksis/core/views.py:1268
msgid "The object user permission has been deleted."
msgstr "Die Objekt-Benutzerberechtigung wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:1278
+#: aleksis/core/views.py:1276 aleksis/core/views.py:1278
msgid "The object group permission has been deleted."
msgstr "Die Objekt-Gruppenberechtigung wurde gelöscht."
-#: aleksis/core/views.py:1346
+#: aleksis/core/views.py:1344 aleksis/core/views.py:1346
msgid "The requested PDF file does not exist"
msgstr "Die angeforderte PDF-Datei existiert nicht"
+#: aleksis/core/views.py:1353 aleksis/core/views.py:1357
#: aleksis/core/views.py:1355 aleksis/core/views.py:1359
msgid "The requested task does not exist or is not accessible"
msgstr "Der angeforderte Task existiert nicht oder ist nicht abrufbar"
-#: aleksis/core/views.py:1411
-msgid "The third-party account could not be disconnected because it is the only login method available."
-msgstr "Das Drittanbieter-Konto konnte nicht deaktiviert werden, weil es die einzige verfügbare Anmeldeoption ist."
+#: aleksis/core/views.py:1409 aleksis/core/views.py:1411
+msgid ""
+"The third-party account could not be disconnected because it is the only "
+"login method available."
+msgstr ""
+"Das Drittanbieter-Konto konnte nicht deaktiviert werden, weil es die einzige "
+"verfügbare Anmeldeoption ist."
-#: aleksis/core/views.py:1418
+#: aleksis/core/views.py:1416 aleksis/core/views.py:1418
msgid "The third-party account has been successfully disconnected."
msgstr "Das Drittanbieter-Konto wurde erfolgreich getrennt."
-#: aleksis/core/views.py:1489
-msgid "Person was invited successfully and an email with further instructions has been send to them."
-msgstr "Die Person wurde erfolgreich eingeladen und eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an sie verschickt."
+#: aleksis/core/views.py:1487 aleksis/core/views.py:1489
+msgid ""
+"Person was invited successfully and an email with further instructions has "
+"been send to them."
+msgstr ""
+"Die Person wurde erfolgreich eingeladen und eine E-Mail mit weiteren "
+"Anweisungen wurde an sie verschickt."
-#: aleksis/core/views.py:1500
+#: aleksis/core/views.py:1498 aleksis/core/views.py:1500
msgid "Person was already invited."
msgstr "Person wurde bereits eingeladen."
+#: aleksis/core/views.py:1598
+msgid "ICal feed updated successfully"
+msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich aktualisiert"
+
+#: aleksis/core/views.py:1608
+msgid "ICal feed deleted successfully"
+msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich gelöscht"
+
+#: aleksis/core/views.py:1616
+msgid "ICal feed created successfully"
+msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
+
+#: aleksis/core/data_checks.py:330
+#, python-format
+msgid "Validate field %s of model %s."
+msgstr "Feld %s von Model %s validieren."
+
+#: aleksis/core/data_checks.py:332
+#, python-format
+msgid "The field %s couldn't be validated successfully."
+msgstr "Das Feld %s konnte nicht erfolgreich validiert werden."
+
+#: aleksis/core/models.py:181
+msgid "other"
+msgstr "andere"
+
+#: aleksis/core/settings.py:543
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainisch"
+
+#: aleksis/core/templates/500.html:10
+msgid ""
+"An unexpected error has\n"
+" occurred."
+msgstr ""
+"Ein unerwarteter Fehler ist\n"
+" aufgetreten."
+
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:93
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(min)s years to %(max)s years\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" %(min)s Jahre bis %(max)s Jahre\n"
+" "
+
+#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:4
+#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:5
+msgid "iCal Feeds"
+msgstr "iCal-Feeds"
+
+#: aleksis/core/views.py:775
+msgid "The additional field has been saved."
+msgstr "Das zusätzliche Feld wurde gespeichert."
+
#: aleksis/core/views.py:1600
-#, fuzzy
-#| msgid "ICal feed updated successfully"
msgid "iCal feed updated successfully"
msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich aktualisiert"
#: aleksis/core/views.py:1610
-#, fuzzy
-#| msgid "ICal feed deleted successfully"
msgid "iCal feed deleted successfully"
msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich gelöscht"
#: aleksis/core/views.py:1618
-#, fuzzy
-#| msgid "ICal feed created successfully"
msgid "iCal feed created successfully"
msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
-#~ msgid "Available languages"
-#~ msgstr "Verfügbare Sprachen"
-
-#~ msgid "years to"
-#~ msgstr "Jahre bis"
-
-#~ msgid "years "
-#~ msgstr "Jahre "
-
#~ msgid "Me"
#~ msgstr "Ich"
@@ -3654,7 +3916,8 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#~ " <li>ID des Tasks: %(task_id)s</li>\n"
#~ " <li>Aufgetretene Exception: %(exception)s</li>\n"
#~ " <li>Argumente, mit denen der Task aufgerufen wurde: %(args)s</li>\n"
-#~ " <li>Keyword-Argumente, mit denen der Task aufgerufen wurde: %(kwargs)s</li>\n"
+#~ " <li>Keyword-Argumente, mit denen der Task aufgerufen wurde: "
+#~ "%(kwargs)s</li>\n"
#~ " <li>Stacktrace: %(traceback)s</li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " "
@@ -3673,8 +3936,12 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#~ msgstr "Zustimmungen"
#, python-brace-format
-#~ msgid "I have read the <a href='{privacy_policy}'>Privacy policy</a> and agree with them."
-#~ msgstr "Ich habe die <a href='{privacy_policy}'>Datenschutzerklärung</a> gelesen und stimme ihr zu."
+#~ msgid ""
+#~ "I have read the <a href='{privacy_policy}'>Privacy policy</a> and agree "
+#~ "with them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ich habe die <a href='{privacy_policy}'>Datenschutzerklärung</a> gelesen "
+#~ "und stimme ihr zu."
#~ msgid "You must type the same password each time."
#~ msgstr "Sie müssen zweimal das gleiche Passwort eingeben."
@@ -3683,8 +3950,12 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#~ msgstr "Verkleidung"
#, python-format
-#~ msgid "<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change your e-mail address</a>"
-#~ msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Sie können immer noch <a href=\"%(email_url)s\"> Ihre E-Mail-Adresse ändern</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
+#~ "your e-mail address</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Hinweis:</strong> Sie können immer noch <a href=\"%(email_url)s"
+#~ "\"> Ihre E-Mail-Adresse ändern</a>"
#~ msgid "Impress"
#~ msgstr "Impressum"
@@ -3706,7 +3977,9 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#, python-format
#~ msgid "Are you sure to delete the application %(application_name)s?"
-#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung %(application_name)s löschen möchten?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung %(application_name)s löschen "
+#~ "möchten?"
#~ msgid "Authorization Grant Type"
#~ msgstr "Authorization Grant-Typ"
@@ -3731,17 +4004,23 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#~ msgid ""
#~ "\n"
-#~ " You can use this form to assign user accounts to persons. Use the\n"
-#~ " dropdowns to select existing accounts; use the text fields to create new\n"
-#~ " accounts on-the-fly. The latter will create a new account with the\n"
+#~ " You can use this form to assign user accounts to persons. Use "
+#~ "the\n"
+#~ " dropdowns to select existing accounts; use the text fields to "
+#~ "create new\n"
+#~ " accounts on-the-fly. The latter will create a new account with "
+#~ "the\n"
#~ " entered username and copy all other details from the person.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
-#~ " Sie können dieses Formular nutzen, um Benutzerkonten Personen zuzuweisen. Nutzen Sie das\n"
-#~ " Auswahlfeld um ein existierendes Benutzerkonto auszuwählen; nutzen Sie das Textfeld, um einen neuen Benutzer zu\n"
+#~ " Sie können dieses Formular nutzen, um Benutzerkonten Personen "
+#~ "zuzuweisen. Nutzen Sie das\n"
+#~ " Auswahlfeld um ein existierendes Benutzerkonto auszuwählen; nutzen "
+#~ "Sie das Textfeld, um einen neuen Benutzer zu\n"
#~ " erstellen. Letzteres erstellt ein neues Benutzerkonto mit dem\n"
-#~ " eingegebenen Benutzernamen und kopiert alle anderen Daten der Person.\n"
+#~ " eingegebenen Benutzernamen und kopiert alle anderen Daten der "
+#~ "Person.\n"
#~ " "
#~ msgid "Existing account"
@@ -3767,7 +4046,8 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#~ "We sent you a text message, please enter the tokens we\n"
#~ " sent."
#~ msgstr ""
-#~ "Wir haben Ihnen eine Textnachricht geschickt. Bitte geben Sie die Tokens ein,\n"
+#~ "Wir haben Ihnen eine Textnachricht geschickt. Bitte geben Sie die Tokens "
+#~ "ein,\n"
#~ " die wir Ihnen geschickt haben."
#~ msgid "French"
@@ -3776,8 +4056,12 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#~ msgid "Norwegian (bokmål)"
#~ msgstr "Norwegisch (bokmål)"
-#~ msgid "The data check has been started. Please note that it may take a while before you are able to fetch the data on this page."
-#~ msgstr "Die Datenüberprüfung wurde gestartet. Bitte beachten Sie, dass es eine Weile dauern kann, bevor Sie auf dieser Seite Ergebnisse abrufen können."
+#~ msgid ""
+#~ "The data check has been started. Please note that it may take a while "
+#~ "before you are able to fetch the data on this page."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Datenüberprüfung wurde gestartet. Bitte beachten Sie, dass es eine "
+#~ "Weile dauern kann, bevor Sie auf dieser Seite Ergebnisse abrufen können."
#~ msgid "The data check has finished."
#~ msgstr "Die Datenüberprüfung wurde beendet."
@@ -3831,7 +4115,8 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
-#~ " Wenn Sie der Meinung sind, dass es sich um einen Fehler in AlekSIS handelt, kontaktieren Sie bitte einen Ihrer\n"
+#~ " Wenn Sie der Meinung sind, dass es sich um einen Fehler in AlekSIS "
+#~ "handelt, kontaktieren Sie bitte einen Ihrer\n"
#~ " Systemadministratoren:\n"
#~ " "
@@ -3905,10 +4190,11 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#~ msgstr "Markdown-Anleitung (Hilfe)"
#~ msgid "You are not allowed to mark notifications from other users as read!"
-#~ msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Benachrichtigungen von anderen Benutzern als gelesen zu markieren!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Benachrichtigungen von anderen Benutzern als "
+#~ "gelesen zu markieren!"
#, fuzzy
-#~| msgid "School management"
#~ msgid "School name"
#~ msgstr "Schulverwaltung"
@@ -3966,7 +4252,8 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
-#~ " Der Wartungsmodus ist aktuell aktiviert. Bitte versuchen Sie es später erneut.\n"
+#~ " Der Wartungsmodus ist aktuell aktiviert. Bitte versuchen Sie es "
+#~ "später erneut.\n"
#~ " "
#~ msgid "Details"
diff --git a/aleksis/core/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/core/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 14245dfb4aa16e18894c2490308e98cc879e236d..e05911859e2338d616b787247a1b51583805284e 100644
--- a/aleksis/core/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/core/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,96 +3,89 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-25 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-24 19:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-core/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
#: aleksis/core/apps.py:166
msgid "OpenID Connect scope"
-msgstr ""
+msgstr "Граница дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ OpenID Connect"
#: aleksis/core/apps.py:167
msgid "Given name, family name, link to profile and picture if existing."
-msgstr ""
+msgstr "ИмÑ, фамилиÑ, ÑÑылка на профиль и фото, еÑли еÑÑ‚ÑŒ."
#: aleksis/core/apps.py:168
msgid "Full home postal address"
-msgstr ""
+msgstr "Полный домашний почтовый адреÑ"
#: aleksis/core/apps.py:169
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñл.почты"
#: aleksis/core/apps.py:170
msgid "Home and mobile phone"
-msgstr ""
+msgstr "Домашний и мобильный телефоны"
#: aleksis/core/apps.py:171 aleksis/core/forms.py:220 aleksis/core/menus.py:171
-#: aleksis/core/models.py:494 aleksis/core/templates/core/group/list.html:8
+#: aleksis/core/models.py:489 aleksis/core/templates/core/group/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/group/list.html:9
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:246
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы"
-#: aleksis/core/data_checks.py:59
+#: aleksis/core/data_checks.py:56
msgid "Ignore problem"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать проблему"
-#: aleksis/core/data_checks.py:188
+#: aleksis/core/data_checks.py:185
#, python-brace-format
msgid "Solve option '{solve_option_obj.verbose_name}' "
-msgstr ""
+msgstr "Вариант Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ '{solve_option_obj.verbose_name}' "
-#: aleksis/core/data_checks.py:294
+#: aleksis/core/data_checks.py:291
msgid "Deactivate DashboardWidget"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить виджет информпанели"
-#: aleksis/core/data_checks.py:306
+#: aleksis/core/data_checks.py:303
msgid "Ensure that there are no broken DashboardWidgets."
-msgstr ""
+msgstr "УбедитеÑÑŒ в отÑутÑтвии Ñбойных виджетов на информапанели."
-#: aleksis/core/data_checks.py:307
+#: aleksis/core/data_checks.py:304
msgid "The DashboardWidget was reported broken automatically."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/core/data_checks.py:330
-#, python-format
-msgid "Validate field %s of model %s."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/core/data_checks.py:332
-#, python-format
-msgid "The field %s couldn't be validated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Виджет информпанели Ñообщил о Ñбое в автоматичеÑком режиме."
#: aleksis/core/feeds.py:52
msgid "Birthday Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календарь Дней РождениÑ"
#: aleksis/core/feeds.py:53
msgid "A Calendar of Birthdays"
-msgstr ""
+msgstr "Календарь Дней РождениÑ"
#: aleksis/core/feeds.py:66
#, python-format
msgid "%(name)s's birthday"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s отмечает День РождениÑ"
#: aleksis/core/feeds.py:71
#, python-format
msgid "%(name)s was born on %(birthday)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s родилÑÑ(-лаÑÑŒ) %(birthday)s"
#: aleksis/core/filters.py:42 aleksis/core/templates/core/base.html:139
#: aleksis/core/templates/core/base.html:140
@@ -101,337 +94,339 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/search/search.html:7
#: aleksis/core/templates/search/search.html:22
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ПоиÑк"
#: aleksis/core/filters.py:59
msgid "Search by name"
-msgstr ""
+msgstr "ПоиÑк по имени"
#: aleksis/core/filters.py:71
msgid "Search by contact details"
-msgstr ""
+msgstr "ПоиÑк по контактным данным"
#: aleksis/core/filters.py:92
msgid "Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение"
#: aleksis/core/filters.py:100
msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип Ñодержимого"
-#: aleksis/core/filters.py:113 aleksis/core/models.py:720
+#: aleksis/core/filters.py:113 aleksis/core/models.py:715
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь"
-#: aleksis/core/filters.py:135 aleksis/core/models.py:493
+#: aleksis/core/filters.py:135 aleksis/core/models.py:488
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Группа"
#: aleksis/core/forms.py:50 aleksis/core/forms.py:581
msgid "Base data"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑновные данные"
-#: aleksis/core/forms.py:55 aleksis/core/tables.py:47
+#: aleksis/core/forms.py:55
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдреÑ"
#: aleksis/core/forms.py:56 aleksis/core/forms.py:590
msgid "Contact data"
-msgstr ""
+msgstr "Контактные данные"
#: aleksis/core/forms.py:58
msgid "Advanced personal data"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные личные данные"
#: aleksis/core/forms.py:106
msgid "New user"
-msgstr ""
+msgstr "Ðовый пользователь"
#: aleksis/core/forms.py:106
msgid "Create a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новую учётную запиÑÑŒ"
#: aleksis/core/forms.py:132
msgid "You cannot set a new username when also selecting an existing user."
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑле выбора ÑущеÑтвующего Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñоздать новый логин нельзÑ."
#: aleksis/core/forms.py:136
msgid "This username is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Ðтот логин уже занÑÑ‚."
-#: aleksis/core/forms.py:153 aleksis/core/models.py:141
+#: aleksis/core/forms.py:153 aleksis/core/models.py:136
msgid "School term"
-msgstr ""
+msgstr "Учебный год"
#: aleksis/core/forms.py:154
msgid "Common data"
-msgstr ""
+msgstr "Общие данные"
#: aleksis/core/forms.py:155 aleksis/core/forms.py:207
-#: aleksis/core/menus.py:160 aleksis/core/models.py:164
+#: aleksis/core/menus.py:160 aleksis/core/models.py:159
#: aleksis/core/templates/core/person/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/person/list.html:9
msgid "Persons"
-msgstr ""
+msgstr "Люди"
#: aleksis/core/forms.py:156 aleksis/core/forms.py:592
msgid "Additional data"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные данные"
-#: aleksis/core/forms.py:157 aleksis/core/models.py:217
-#: aleksis/core/models.py:546 aleksis/core/tables.py:46
+#: aleksis/core/forms.py:157 aleksis/core/models.py:212
+#: aleksis/core/models.py:541
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фото"
#: aleksis/core/forms.py:199 aleksis/core/forms.py:202
-#: aleksis/core/models.py:84
+#: aleksis/core/models.py:79
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
#: aleksis/core/forms.py:200 aleksis/core/forms.py:203
-#: aleksis/core/models.py:92
+#: aleksis/core/models.py:87
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ВремÑ"
#: aleksis/core/forms.py:233
msgid "From when until when should the announcement be displayed?"
-msgstr ""
+msgstr "С какого и по какое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñто объÑвление должно отображатьÑÑ?"
#: aleksis/core/forms.py:236
msgid "Who should see the announcement?"
-msgstr ""
+msgstr "Кто должен видеть Ñто объÑвление?"
#: aleksis/core/forms.py:237
msgid "Write your announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðапишите Ñвое объÑвление:"
#: aleksis/core/forms.py:276
-msgid "You are not allowed to create announcements which are only valid in the past."
-msgstr ""
+msgid ""
+"You are not allowed to create announcements which are only valid in the past."
+msgstr "ОбъÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Вам Ñоздавать не разрешено."
#: aleksis/core/forms.py:280
msgid "The from date and time must be earlier then the until date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Дата и Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° должны быть до даты и времени окончаниÑ."
#: aleksis/core/forms.py:289
msgid "You need at least one recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Ðужен Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ один получатель."
#: aleksis/core/forms.py:398
msgid "Invitation code"
-msgstr ""
+msgstr "Код приглашениÑ"
#: aleksis/core/forms.py:399
msgid "Please enter your invitation code."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите, пожалуйÑта, код приглашениÑ."
-#: aleksis/core/forms.py:418 aleksis/core/models.py:192
+#: aleksis/core/forms.py:418 aleksis/core/models.py:187
msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ИмÑ"
-#: aleksis/core/forms.py:419 aleksis/core/models.py:193
+#: aleksis/core/forms.py:419 aleksis/core/models.py:188
msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "ФамилиÑ"
#: aleksis/core/forms.py:428
msgid "A person is using this e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Ðтот Ñл.Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÐºÐµÐ¼-то иÑпользуетÑÑ"
#: aleksis/core/forms.py:456
msgid "Who should get the permission?"
-msgstr ""
+msgstr "Кто должен получить такое разрешение?"
#: aleksis/core/forms.py:457
msgid "On what?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ Ñлучае чего?"
#: aleksis/core/forms.py:483
msgid "Select objects which the permission should be granted for:"
-msgstr ""
+msgstr "Отметьте объекты, к которым будет предоÑтавлен доÑтуп:"
#: aleksis/core/forms.py:486
msgid "Grant the permission for all objects"
-msgstr ""
+msgstr "ПредоÑтавить доÑтуп ко вÑем объектам"
#: aleksis/core/forms.py:494
-msgid "You must select at least one group or person which should get the permission."
-msgstr ""
+msgid ""
+"You must select at least one group or person which should get the permission."
+msgstr "Вам нужно выбрать Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ одну группу или лицо, кто получит доÑтуп."
#: aleksis/core/forms.py:499
msgid "You must grant the permission to all objects and/or to some objects."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ должны предоÑтавить доÑтуп ко вÑем и/или к некоторым объектам."
#: aleksis/core/forms.py:586
msgid "Address data"
-msgstr ""
+msgstr "ПодробноÑти адреÑа"
#: aleksis/core/forms.py:598
msgid "Account data"
-msgstr ""
+msgstr "Данные учётной запиÑи"
#: aleksis/core/forms.py:605
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
#: aleksis/core/forms.py:608
msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль (ещё раз)"
#: aleksis/core/forms.py:728
msgid "The selected action does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранное дейÑтвие не ÑущеÑтвует."
#: aleksis/core/forms.py:739
msgid "You do not have permission to run {} on all selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° запуÑк {} на вÑех выбранных объектах."
#: aleksis/core/forms.py:795
msgid "No valid selection."
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильный выбор."
#: aleksis/core/health_checks.py:21
msgid "There are unresolved data problems."
-msgstr ""
+msgstr "ИмеютÑÑ Ð½ÐµÑ€ÐµÑˆÑ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ проблемы Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸."
#: aleksis/core/health_checks.py:40
msgid "Error accessing backup storage: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка доÑтупа к резервному хранилищу: {}"
#: aleksis/core/health_checks.py:50
msgid "Last backup {}!"
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑледнÑÑ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ {}!"
#: aleksis/core/health_checks.py:52
msgid "No backup found!"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ найдена!"
#: aleksis/core/health_checks.py:79
msgid "No backup result found!"
-msgstr ""
+msgstr "Результат резервного ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ найден!"
#: aleksis/core/menus.py:7 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:6
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:32
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:95
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Войти"
#: aleksis/core/menus.py:13 aleksis/core/templates/account/signup.html:22
#: aleksis/core/templates/socialaccount/signup.html:23
msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "ЗарегиÑтрироватьÑÑ"
#: aleksis/core/menus.py:22 aleksis/core/templates/invitations/enter.html:7
msgid "Accept invitation"
-msgstr ""
+msgstr "ПринÑÑ‚ÑŒ приглашение"
#: aleksis/core/menus.py:31
msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Информпанель"
#: aleksis/core/menus.py:39
msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Ðдмин"
-#: aleksis/core/menus.py:47 aleksis/core/models.py:872
+#: aleksis/core/menus.py:47 aleksis/core/models.py:867
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:7
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:8
msgid "Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "ОбъÑвление"
-#: aleksis/core/menus.py:58 aleksis/core/models.py:142
+#: aleksis/core/menus.py:58 aleksis/core/models.py:137
#: aleksis/core/templates/core/school_term/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/school_term/list.html:9
msgid "School terms"
-msgstr ""
+msgstr "Учебный год"
#: aleksis/core/menus.py:69
#: aleksis/core/templates/core/dashboard_widget/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/dashboard_widget/list.html:9
msgid "Dashboard widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Виджеты информпанели"
#: aleksis/core/menus.py:80
#: aleksis/core/templates/core/management/data_management.html:6
#: aleksis/core/templates/core/management/data_management.html:7
msgid "Data management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление данными"
#: aleksis/core/menus.py:91
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:5
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:7
msgid "System status"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑтоÑние ÑиÑтемы"
#: aleksis/core/menus.py:102
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "КонфигурациÑ"
#: aleksis/core/menus.py:113 aleksis/core/templates/core/data_check/list.html:9
#: aleksis/core/templates/core/data_check/list.html:10
msgid "Data checks"
-msgstr ""
+msgstr "Проверки данных"
#: aleksis/core/menus.py:119 aleksis/core/templates/core/perms/list.html:13
#: aleksis/core/templates/core/perms/list.html:14
msgid "Manage permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Управление разрешениÑми"
#: aleksis/core/menus.py:130
msgid "Backend Admin"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑтрирование бекенда"
#: aleksis/core/menus.py:138
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/list.html:5
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/list.html:6
msgid "OAuth2 Applications"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ OAuth2"
#: aleksis/core/menus.py:151
msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Люди"
-#: aleksis/core/menus.py:182 aleksis/core/models.py:1111
+#: aleksis/core/menus.py:182 aleksis/core/models.py:1101
#: aleksis/core/templates/core/group_type/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/group_type/list.html:9
msgid "Group types"
-msgstr ""
+msgstr "Типы групп"
#: aleksis/core/menus.py:193
msgid "Groups and child groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы и дочерние группы"
-#: aleksis/core/menus.py:204 aleksis/core/models.py:542
+#: aleksis/core/menus.py:204 aleksis/core/models.py:537
#: aleksis/core/templates/core/additional_field/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/additional_field/list.html:9
msgid "Additional fields"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные полÑ"
#: aleksis/core/menus.py:215
msgid "Invite person"
-msgstr ""
+msgstr "ПриглаÑить знакомого"
#: aleksis/core/menus.py:228
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:7
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:9
msgid "Assign child groups to groups"
-msgstr ""
+msgstr "Определить дочерние группы к группе"
#: aleksis/core/menus.py:240
msgid "Stop impersonation"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑтановить прикрытие"
#: aleksis/core/menus.py:249
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
#: aleksis/core/menus.py:258
#: aleksis/core/templates/dynamic_preferences/form.html:5
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "СвойÑтва"
#: aleksis/core/menus.py:267
msgid "2FA"
-msgstr ""
+msgstr "2FA"
#: aleksis/core/menus.py:275
#: aleksis/core/templates/account/password_change.html:5
@@ -443,615 +438,616 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:5
#: aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:6
msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Сменить пароль"
#: aleksis/core/menus.py:287
msgid "Third-party accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Учётные запиÑи третих Ñторон"
#: aleksis/core/menus.py:296
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorized-tokens.html:5
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorized-tokens.html:6
msgid "Authorized applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ðвторизованные приложениÑ"
#: aleksis/core/menus.py:305
msgid "Calendar Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Ленты календарей"
#: aleksis/core/menus.py:318
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти"
#: aleksis/core/mixins.py:511
msgid "Linked school term"
-msgstr ""
+msgstr "СвÑзанный учебный год"
-#: aleksis/core/models.py:82
+#: aleksis/core/models.py:77
msgid "Boolean (Yes/No)"
-msgstr ""
+msgstr "Булево (Да/Ðет)"
-#: aleksis/core/models.py:83
+#: aleksis/core/models.py:78
msgid "Text (one line)"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑÑ‚ (одна Ñтрока)"
-#: aleksis/core/models.py:85
+#: aleksis/core/models.py:80
msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата и времÑ"
-#: aleksis/core/models.py:86
+#: aleksis/core/models.py:81
msgid "Decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "ДеÑÑтичное чиÑло"
-#: aleksis/core/models.py:87 aleksis/core/models.py:210
+#: aleksis/core/models.py:82 aleksis/core/models.py:205
msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñл.почты"
-#: aleksis/core/models.py:88
+#: aleksis/core/models.py:83
msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Целое"
-#: aleksis/core/models.py:89
+#: aleksis/core/models.py:84
msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP адреÑ"
-#: aleksis/core/models.py:90
+#: aleksis/core/models.py:85
msgid "Boolean or empty (Yes/No/Neither)"
-msgstr ""
+msgstr "Булево или пуÑтое (Да/Ðет/Ðичего)"
-#: aleksis/core/models.py:91
+#: aleksis/core/models.py:86
msgid "Text (multi-line)"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑÑ‚ (многоÑтрочный)"
-#: aleksis/core/models.py:93
+#: aleksis/core/models.py:88
msgid "URL / Link"
-msgstr ""
+msgstr "URL / СÑылка"
-#: aleksis/core/models.py:105 aleksis/core/models.py:1077
-#: aleksis/core/models.py:1384
+#: aleksis/core/models.py:100 aleksis/core/models.py:1070
+#: aleksis/core/models.py:1374
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ИмÑ"
-#: aleksis/core/models.py:107
+#: aleksis/core/models.py:102
msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала"
-#: aleksis/core/models.py:108
+#: aleksis/core/models.py:103
msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончаниÑ"
-#: aleksis/core/models.py:127
+#: aleksis/core/models.py:122
msgid "The start date must be earlier than the end date."
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала должна быть ранее даты окончаниÑ."
-#: aleksis/core/models.py:134
+#: aleksis/core/models.py:129
msgid "There is already a school term for this time or a part of this time."
-msgstr ""
+msgstr "Ðа Ñто Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ на его чаÑÑ‚ÑŒ уже запланирован учебный год."
-#: aleksis/core/models.py:163 aleksis/core/models.py:1024
-#: aleksis/core/models.py:1381
+#: aleksis/core/models.py:158 aleksis/core/models.py:1019
+#: aleksis/core/models.py:1371
msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Лицо"
-#: aleksis/core/models.py:166
+#: aleksis/core/models.py:161
msgid "Can view address"
-msgstr ""
+msgstr "Может видеть адреÑ"
-#: aleksis/core/models.py:167
+#: aleksis/core/models.py:162
msgid "Can view contact details"
-msgstr ""
+msgstr "Может видеть контактные данные"
-#: aleksis/core/models.py:168
+#: aleksis/core/models.py:163
msgid "Can view photo"
-msgstr ""
+msgstr "Может видеть фото"
-#: aleksis/core/models.py:169
+#: aleksis/core/models.py:164
msgid "Can view avatar image"
-msgstr ""
+msgstr "Может видеть аватар"
-#: aleksis/core/models.py:170
+#: aleksis/core/models.py:165
msgid "Can view persons groups"
-msgstr ""
+msgstr "Может видеть группы лиц"
-#: aleksis/core/models.py:171
+#: aleksis/core/models.py:166
msgid "Can view personal details"
-msgstr ""
+msgstr "Может видеть личные данные"
-#: aleksis/core/models.py:181
+#: aleksis/core/models.py:176
msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "жен"
-#: aleksis/core/models.py:181
+#: aleksis/core/models.py:176
msgid "male"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/core/models.py:181
-msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "муж"
-#: aleksis/core/models.py:189 aleksis/core/models.py:1283
+#: aleksis/core/models.py:184 aleksis/core/models.py:1273
msgid "Linked user"
-msgstr ""
+msgstr "СвÑзанный пользователь"
-#: aleksis/core/models.py:195
+#: aleksis/core/models.py:190
msgid "Additional name(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные имена"
-#: aleksis/core/models.py:199 aleksis/core/models.py:511
+#: aleksis/core/models.py:194 aleksis/core/models.py:506
msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Короткое имÑ"
-#: aleksis/core/models.py:202
+#: aleksis/core/models.py:197
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Улица"
-#: aleksis/core/models.py:203
+#: aleksis/core/models.py:198
msgid "Street number"
-msgstr ""
+msgstr "Ðомер дома"
-#: aleksis/core/models.py:204
+#: aleksis/core/models.py:199
msgid "Postal code"
-msgstr ""
+msgstr "Почтовый индекÑ"
-#: aleksis/core/models.py:205
+#: aleksis/core/models.py:200
msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "Город/меÑто"
-#: aleksis/core/models.py:207 aleksis/core/templates/core/person/full.html:160
+#: aleksis/core/models.py:202 aleksis/core/templates/core/person/full.html:160
msgid "Home phone"
-msgstr ""
+msgstr "Домашний телефон"
-#: aleksis/core/models.py:208 aleksis/core/templates/core/person/full.html:170
+#: aleksis/core/models.py:203 aleksis/core/templates/core/person/full.html:170
msgid "Mobile phone"
-msgstr ""
+msgstr "Мобильный телефон"
-#: aleksis/core/models.py:212
+#: aleksis/core/models.py:207
msgid "Date of birth"
-msgstr ""
+msgstr "Дата рождениÑ"
-#: aleksis/core/models.py:213
+#: aleksis/core/models.py:208
msgid "Place of birth"
-msgstr ""
+msgstr "МеÑто рождениÑ"
-#: aleksis/core/models.py:214
+#: aleksis/core/models.py:209
msgid "Sex"
-msgstr ""
+msgstr "Пол"
-#: aleksis/core/models.py:221 aleksis/core/models.py:550
-msgid "This is an official photo, used for official documents and for internal use cases."
+#: aleksis/core/models.py:216 aleksis/core/models.py:545
+msgid ""
+"This is an official photo, used for official documents and for internal use "
+"cases."
msgstr ""
+"Ðто официальное фото, которое иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² и внутренних нужд."
-#: aleksis/core/models.py:226 aleksis/core/models.py:554
+#: aleksis/core/models.py:221 aleksis/core/models.py:549
msgid "Display picture / Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить фото/аватар"
-#: aleksis/core/models.py:229 aleksis/core/models.py:557
+#: aleksis/core/models.py:224 aleksis/core/models.py:552
msgid "This is a picture or an avatar for public display."
-msgstr ""
+msgstr "Ðто фото или аватар Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ отображениÑ."
-#: aleksis/core/models.py:234 aleksis/core/templates/core/person/full.html:235
+#: aleksis/core/models.py:229 aleksis/core/templates/core/person/full.html:235
msgid "Guardians / Parents"
-msgstr ""
+msgstr "Опекуны / Родители"
-#: aleksis/core/models.py:241
+#: aleksis/core/models.py:236
msgid "Primary group"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
-#: aleksis/core/models.py:244 aleksis/core/models.py:724
-#: aleksis/core/models.py:748 aleksis/core/models.py:839
-#: aleksis/core/models.py:1104
+#: aleksis/core/models.py:239 aleksis/core/models.py:719
+#: aleksis/core/models.py:743 aleksis/core/models.py:834
+#: aleksis/core/models.py:1094
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ОпиÑание"
-#: aleksis/core/models.py:464
+#: aleksis/core/models.py:459
msgid "Title of field"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазвание полÑ"
-#: aleksis/core/models.py:466
+#: aleksis/core/models.py:461 aleksis/core/models.py:466
msgid "Type of field"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:468
+#: aleksis/core/models.py:463
msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеобходимое"
-#: aleksis/core/models.py:469
+#: aleksis/core/models.py:464
msgid "Help text / description"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñпомогательный текÑÑ‚ / опиÑание"
-#: aleksis/core/models.py:475
+#: aleksis/core/models.py:470
msgid "Addtitional field for groups"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительное поле Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
-#: aleksis/core/models.py:476
+#: aleksis/core/models.py:471
msgid "Addtitional fields for groups"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
-#: aleksis/core/models.py:496
+#: aleksis/core/models.py:491
msgid "Can assign child groups to groups"
-msgstr ""
+msgstr "Может определÑÑ‚ÑŒ дочерние группы в группы"
-#: aleksis/core/models.py:497
+#: aleksis/core/models.py:492
msgid "Can view statistics about group."
-msgstr ""
+msgstr "Может видеть ÑтатиÑтику группы."
-#: aleksis/core/models.py:509
+#: aleksis/core/models.py:504
msgid "Long name"
-msgstr ""
+msgstr "Длинное имÑ"
-#: aleksis/core/models.py:519 aleksis/core/templates/core/group/full.html:105
+#: aleksis/core/models.py:514 aleksis/core/templates/core/group/full.html:85
msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "УчаÑтники"
-#: aleksis/core/models.py:522 aleksis/core/templates/core/group/full.html:102
+#: aleksis/core/models.py:517 aleksis/core/templates/core/group/full.html:82
msgid "Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Владельцы"
-#: aleksis/core/models.py:529 aleksis/core/templates/core/group/full.html:59
+#: aleksis/core/models.py:524 aleksis/core/templates/core/group/full.html:55
msgid "Parent groups"
-msgstr ""
+msgstr "РодительÑкие группы"
-#: aleksis/core/models.py:537
+#: aleksis/core/models.py:532
msgid "Type of group"
-msgstr ""
+msgstr "Тип группы"
-#: aleksis/core/models.py:723 aleksis/core/models.py:747
-#: aleksis/core/models.py:838
+#: aleksis/core/models.py:718 aleksis/core/models.py:742
+#: aleksis/core/models.py:833
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:18
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазвание"
-#: aleksis/core/models.py:726
+#: aleksis/core/models.py:721
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение"
-#: aleksis/core/models.py:732
+#: aleksis/core/models.py:727
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "ÐктивноÑÑ‚ÑŒ"
-#: aleksis/core/models.py:733
+#: aleksis/core/models.py:728
msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "ÐктивноÑти"
-#: aleksis/core/models.py:739
+#: aleksis/core/models.py:734
msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Отправитель"
-#: aleksis/core/models.py:744
+#: aleksis/core/models.py:739
msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Получатель"
-#: aleksis/core/models.py:749 aleksis/core/models.py:1078
+#: aleksis/core/models.py:744 aleksis/core/models.py:1071
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "СÑылка"
-#: aleksis/core/models.py:751
+#: aleksis/core/models.py:746
msgid "Send notification at"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить уведомление в"
-#: aleksis/core/models.py:753
+#: aleksis/core/models.py:748
msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Читать"
-#: aleksis/core/models.py:754
+#: aleksis/core/models.py:749
msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Отправлено"
-#: aleksis/core/models.py:771
+#: aleksis/core/models.py:766
msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомление"
-#: aleksis/core/models.py:772 aleksis/core/preferences.py:29
+#: aleksis/core/models.py:767 aleksis/core/preferences.py:29
#: aleksis/core/templates/core/base.html:81
#: aleksis/core/templates/core/notifications.html:4
#: aleksis/core/templates/core/notifications.html:5
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "УведомлениÑ"
-#: aleksis/core/models.py:840
+#: aleksis/core/models.py:835
msgid "Link to detailed view"
-msgstr ""
+msgstr "СÑылка на подробный обзор"
-#: aleksis/core/models.py:843
+#: aleksis/core/models.py:838
msgid "Date and time from when to show"
-msgstr ""
+msgstr "Дата и времÑ, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ показывать"
-#: aleksis/core/models.py:846
+#: aleksis/core/models.py:841
msgid "Date and time until when to show"
-msgstr ""
+msgstr "Дата и времÑ, по какое показывать"
-#: aleksis/core/models.py:871
+#: aleksis/core/models.py:866
msgid "Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "ОбъÑвление"
-#: aleksis/core/models.py:909
+#: aleksis/core/models.py:904
msgid "Announcement recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Получатель объÑвлениÑ"
-#: aleksis/core/models.py:910
+#: aleksis/core/models.py:905
msgid "Announcement recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Получатели объÑвлениÑ"
-#: aleksis/core/models.py:932
+#: aleksis/core/models.py:927
msgid "Widget Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазвание виджета"
-#: aleksis/core/models.py:933
+#: aleksis/core/models.py:928
msgid "Activate Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Ðктивировать виджет"
-#: aleksis/core/models.py:934
+#: aleksis/core/models.py:929
msgid "Widget is broken"
-msgstr ""
+msgstr "Виджет поломалÑÑ"
-#: aleksis/core/models.py:937
+#: aleksis/core/models.py:932
msgid "Size on mobile devices"
-msgstr ""
+msgstr "Размер на мобильных"
-#: aleksis/core/models.py:938
+#: aleksis/core/models.py:933
msgid "<= 600 px, 12 columns"
-msgstr ""
+msgstr "<= 600 пикÑ, 12 Ñтолбцов"
-#: aleksis/core/models.py:943
+#: aleksis/core/models.py:938
msgid "Size on tablet devices"
-msgstr ""
+msgstr "Размер на планшетах"
-#: aleksis/core/models.py:944
+#: aleksis/core/models.py:939
msgid "> 600 px, 12 columns"
-msgstr ""
+msgstr "> 600 пикÑ, 12 Ñтолбцов"
-#: aleksis/core/models.py:949
+#: aleksis/core/models.py:944
msgid "Size on desktop devices"
-msgstr ""
+msgstr "Размер на ПК"
-#: aleksis/core/models.py:950
+#: aleksis/core/models.py:945
msgid "> 992 px, 12 columns"
-msgstr ""
+msgstr "> 992 пикÑ, 12 Ñтолбцов"
-#: aleksis/core/models.py:955
+#: aleksis/core/models.py:950
msgid "Size on large desktop devices"
-msgstr ""
+msgstr "Размер Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… Ñкранов"
-#: aleksis/core/models.py:956
+#: aleksis/core/models.py:951
msgid "> 1200 px>, 12 columns"
-msgstr ""
+msgstr "> 1200 пикÑ, 12 Ñтолбцов"
-#: aleksis/core/models.py:987
+#: aleksis/core/models.py:982
msgid "Can edit default dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Может редактировать типовую/Ñтандартную информпанель"
-#: aleksis/core/models.py:988
+#: aleksis/core/models.py:983
msgid "Dashboard Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Виджет информпанели"
-#: aleksis/core/models.py:989
+#: aleksis/core/models.py:984
msgid "Dashboard Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Виджеты информпанели"
-#: aleksis/core/models.py:995
+#: aleksis/core/models.py:990 aleksis/core/models.py:995
msgid "URL"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:996
+#: aleksis/core/models.py:991
msgid "Icon URL"
-msgstr ""
+msgstr "Иконка URL"
-#: aleksis/core/models.py:1002
+#: aleksis/core/models.py:997
msgid "External link widget"
-msgstr ""
+msgstr "ВнешнÑÑ ÑÑылка на виджет"
-#: aleksis/core/models.py:1003
+#: aleksis/core/models.py:998
msgid "External link widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Внешние ÑÑылки на виджеты"
-#: aleksis/core/models.py:1009
+#: aleksis/core/models.py:1004
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое"
-#: aleksis/core/models.py:1015
+#: aleksis/core/models.py:1010
msgid "Static content widget"
-msgstr ""
+msgstr "Виджет Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнным Ñодержимым"
-#: aleksis/core/models.py:1016
+#: aleksis/core/models.py:1011
msgid "Static content widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Виджеты Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнным Ñодержимым"
-#: aleksis/core/models.py:1021
+#: aleksis/core/models.py:1016
msgid "Dashboard widget"
-msgstr ""
+msgstr "Виджет информпанели"
-#: aleksis/core/models.py:1026
+#: aleksis/core/models.py:1021
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "ПорÑдок"
-#: aleksis/core/models.py:1027
+#: aleksis/core/models.py:1022
msgid "Part of the default dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ЧаÑÑ‚ÑŒ типовой информпанели"
-#: aleksis/core/models.py:1042
+#: aleksis/core/models.py:1037
msgid "Dashboard widget order"
-msgstr ""
+msgstr "ПорÑдок виджета на информпанели"
-#: aleksis/core/models.py:1043
+#: aleksis/core/models.py:1038
msgid "Dashboard widget orders"
-msgstr ""
+msgstr "ПорÑдок виджетов на информпанели"
-#: aleksis/core/models.py:1049
+#: aleksis/core/models.py:1044 aleksis/core/models.py:1049
msgid "Menu ID"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1062
+#: aleksis/core/models.py:1057
msgid "Custom menu"
-msgstr ""
+msgstr "ПользовательÑкое меню"
-#: aleksis/core/models.py:1063
+#: aleksis/core/models.py:1058
msgid "Custom menus"
-msgstr ""
+msgstr "ПользовательÑкие меню"
-#: aleksis/core/models.py:1075
+#: aleksis/core/models.py:1068
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
-#: aleksis/core/models.py:1079 aleksis/core/models.py:1330
+#: aleksis/core/models.py:1072 aleksis/core/models.py:1320
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/detail.html:26
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Иконка"
-#: aleksis/core/models.py:1085
+#: aleksis/core/models.py:1078
msgid "Custom menu item"
-msgstr ""
+msgstr "Пункт пользовательÑкого меню"
-#: aleksis/core/models.py:1086
+#: aleksis/core/models.py:1079
msgid "Custom menu items"
-msgstr ""
+msgstr "Пункты пользовательÑкого меню"
-#: aleksis/core/models.py:1103
+#: aleksis/core/models.py:1093
msgid "Title of type"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазвание типа"
-#: aleksis/core/models.py:1110 aleksis/core/templates/core/group/full.html:50
+#: aleksis/core/models.py:1100 aleksis/core/templates/core/group/full.html:47
msgid "Group type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип группы"
-#: aleksis/core/models.py:1124
+#: aleksis/core/models.py:1114
msgid "Can view system status"
-msgstr ""
+msgstr "Может проÑматривать ÑоÑтоÑние ÑиÑтемы"
-#: aleksis/core/models.py:1125
+#: aleksis/core/models.py:1115
msgid "Can manage data"
-msgstr ""
+msgstr "Может управлÑÑ‚ÑŒ данными"
-#: aleksis/core/models.py:1126
+#: aleksis/core/models.py:1116
msgid "Can impersonate"
-msgstr ""
+msgstr "Может маÑкироватьÑÑ"
-#: aleksis/core/models.py:1127
+#: aleksis/core/models.py:1117
msgid "Can use search"
-msgstr ""
+msgstr "Может иÑпользовать поиÑк"
-#: aleksis/core/models.py:1128
+#: aleksis/core/models.py:1118
msgid "Can change site preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Может менÑÑ‚ÑŒ ÑвойÑтва Ñайта"
-#: aleksis/core/models.py:1129
+#: aleksis/core/models.py:1119
msgid "Can change person preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Может менÑÑ‚ÑŒ перÑональные ÑвойÑтва"
-#: aleksis/core/models.py:1130
+#: aleksis/core/models.py:1120
msgid "Can change group preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Может менÑÑ‚ÑŒ ÑвойÑтва группы"
-#: aleksis/core/models.py:1131
+#: aleksis/core/models.py:1121
msgid "Can test PDF generation"
-msgstr ""
+msgstr "Может генерировать теÑтовые PDF"
-#: aleksis/core/models.py:1132
+#: aleksis/core/models.py:1122
msgid "Can invite persons"
-msgstr ""
+msgstr "Может приглашать других"
-#: aleksis/core/models.py:1168
+#: aleksis/core/models.py:1158 aleksis/core/models.py:1168
msgid "Related data check task"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1176
+#: aleksis/core/models.py:1166 aleksis/core/models.py:1176
msgid "Issue solved"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1177
+#: aleksis/core/models.py:1167 aleksis/core/models.py:1177
msgid "Notification sent"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1190
+#: aleksis/core/models.py:1180 aleksis/core/models.py:1190
msgid "Data check result"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1191
+#: aleksis/core/models.py:1181 aleksis/core/models.py:1191
msgid "Data check results"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1193
+#: aleksis/core/models.py:1183 aleksis/core/models.py:1193
msgid "Can run data checks"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1194
+#: aleksis/core/models.py:1184 aleksis/core/models.py:1194
msgid "Can solve data check problems"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1201
+#: aleksis/core/models.py:1191 aleksis/core/models.py:1201
msgid "E-Mail address"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1233
+#: aleksis/core/models.py:1223 aleksis/core/models.py:1233
msgid "Owner"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1237
+#: aleksis/core/models.py:1227 aleksis/core/models.py:1237
msgid "File expires at"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1239
+#: aleksis/core/models.py:1229 aleksis/core/models.py:1239
msgid "Generated HTML file"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1241
+#: aleksis/core/models.py:1231 aleksis/core/models.py:1241
msgid "Generated PDF file"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1248
+#: aleksis/core/models.py:1238 aleksis/core/models.py:1248
msgid "PDF file"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1249
+#: aleksis/core/models.py:1239 aleksis/core/models.py:1249
msgid "PDF files"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1254
+#: aleksis/core/models.py:1244 aleksis/core/models.py:1254
msgid "Task result"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1257
+#: aleksis/core/models.py:1247 aleksis/core/models.py:1257
msgid "Task user"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1269
+#: aleksis/core/models.py:1259 aleksis/core/models.py:1269
msgid "Task user assignment"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1270
+#: aleksis/core/models.py:1260 aleksis/core/models.py:1270
msgid "Task user assignments"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1286
+#: aleksis/core/models.py:1276 aleksis/core/models.py:1286
msgid "Additional attributes"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1324
+#: aleksis/core/models.py:1314 aleksis/core/models.py:1324
msgid "Allowed scopes that clients can request"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1334
-msgid "This image will be shown as icon in the authorization flow. It should be squared."
+#: aleksis/core/models.py:1324 aleksis/core/models.py:1334
+msgid ""
+"This image will be shown as icon in the authorization flow. It should be "
+"squared."
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1383
+#: aleksis/core/models.py:1373 aleksis/core/models.py:1383
msgid "UUID"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1387
+#: aleksis/core/models.py:1377 aleksis/core/models.py:1387
msgid "Selected ICal feed"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1396
+#: aleksis/core/models.py:1386 aleksis/core/models.py:1396
msgid "Personal Calendar URL"
msgstr ""
-#: aleksis/core/models.py:1397
+#: aleksis/core/models.py:1387 aleksis/core/models.py:1397
msgid "Personal Calendar URLs"
msgstr ""
#: aleksis/core/preferences.py:25
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общее"
#: aleksis/core/preferences.py:26
msgid "School"
@@ -1150,7 +1146,8 @@ msgid "Automatically create new persons for new users"
msgstr ""
#: aleksis/core/preferences.py:241
-msgid "Automatically link existing persons to new users by their e-mail address"
+msgid ""
+"Automatically link existing persons to new users by their e-mail address"
msgstr ""
#: aleksis/core/preferences.py:252
@@ -1193,100 +1190,101 @@ msgstr ""
msgid "Allowed Grant Flows for OAuth applications"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:343
+#: aleksis/core/preferences.py:344
+msgid "Available languages"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/preferences.py:357 aleksis/core/preferences.py:343
msgid "Send emails if data checks detect problems"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:354
+#: aleksis/core/preferences.py:368 aleksis/core/preferences.py:354
msgid "Email recipients for data checks problem emails"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:365
+#: aleksis/core/preferences.py:379 aleksis/core/preferences.py:365
msgid "Email recipient groups for data checks problem emails"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:374
+#: aleksis/core/preferences.py:388 aleksis/core/preferences.py:374
msgid "Show dashboard to users without login"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:383
+#: aleksis/core/preferences.py:397 aleksis/core/preferences.py:383
msgid "Allow users to edit their dashboard"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:394
+#: aleksis/core/preferences.py:408 aleksis/core/preferences.py:394
msgid "Fields on person model which are editable by themselves."
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:409
-msgid "Editable fields on person model which should trigger a notification on change"
+#: aleksis/core/preferences.py:423 aleksis/core/preferences.py:409
+msgid ""
+"Editable fields on person model which should trigger a notification on change"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:423
+#: aleksis/core/preferences.py:437 aleksis/core/preferences.py:423
msgid "Contact for notification if a person changes their data"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:434
+#: aleksis/core/preferences.py:448 aleksis/core/preferences.py:434
msgid "Prefer personal photos over avatars"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:444
+#: aleksis/core/preferences.py:458 aleksis/core/preferences.py:444
msgid "PDF file expiration duration"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:445
+#: aleksis/core/preferences.py:459 aleksis/core/preferences.py:445
msgid "in minutes"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:455
+#: aleksis/core/preferences.py:469 aleksis/core/preferences.py:455
msgid "Automatically update the dashboard and its widgets"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:465
+#: aleksis/core/preferences.py:479 aleksis/core/preferences.py:465
msgid "Automatically update the dashboard and its widgets sitewide"
msgstr ""
-#: aleksis/core/preferences.py:475
+#: aleksis/core/preferences.py:489 aleksis/core/preferences.py:475
msgid "Country for phone number parsing"
msgstr ""
-#: aleksis/core/settings.py:541
+#: aleksis/core/settings.py:540 aleksis/core/settings.py:541
msgid "English"
msgstr ""
-#: aleksis/core/settings.py:542
+#: aleksis/core/settings.py:541 aleksis/core/settings.py:542
msgid "German"
msgstr ""
-#: aleksis/core/settings.py:543
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/core/tables.py:25
+#: aleksis/core/tables.py:24
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:36
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:26
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:24
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:26
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:86
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/detail.html:17
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
-#: aleksis/core/tables.py:27 aleksis/core/tables.py:148
-#: aleksis/core/tables.py:192
+#: aleksis/core/tables.py:26 aleksis/core/tables.py:94
+#: aleksis/core/tables.py:138
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:22
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ДейÑтвиÑ"
-#: aleksis/core/tables.py:115 aleksis/core/tables.py:116
-#: aleksis/core/tables.py:130 aleksis/core/tables.py:146
-#: aleksis/core/tables.py:190
+#: aleksis/core/tables.py:61 aleksis/core/tables.py:62
+#: aleksis/core/tables.py:76 aleksis/core/tables.py:92
+#: aleksis/core/tables.py:136
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:42
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:33
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:31
#: aleksis/core/templates/core/pages/delete.html:22
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:33
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:93
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/detail.html:21
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
#: aleksis/core/templates/403.html:14 aleksis/core/templates/500.html:10
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorize.html:54
@@ -1303,7 +1301,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/403.html:19 aleksis/core/templates/404.html:16
msgid ""
"\n"
-" If you think this is an error in AlekSIS, please contact your site\n"
+" If you think this is an error in AlekSIS, please contact your "
+"site\n"
" administrators:\n"
" "
msgstr ""
@@ -1319,13 +1318,14 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/500.html:10
msgid ""
"An unexpected error has\n"
-" occurred."
+" occured."
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/500.html:13
msgid ""
"\n"
-" Your site administrators will automatically be notified about this\n"
+" Your site administrators will automatically be notified about "
+"this\n"
" error. You can also contact them directly:\n"
" "
msgstr ""
@@ -1343,7 +1343,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/503.html:13
msgid ""
"\n"
-" This page is currently unavailable. If this error persists, contact your site administrators:\n"
+" This page is currently unavailable. If this error persists, "
+"contact your site administrators:\n"
" "
msgstr ""
@@ -1381,12 +1382,16 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:12
#, python-format
-msgid "Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s."
+msgid ""
+"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail "
+"address for user %(user_display)s."
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:25
#, python-format
-msgid "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
+msgid ""
+"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="
+"\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/account/password_change.html:12
@@ -1410,7 +1415,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
" Users are not allowed to edit their own passwords. If you think\n"
-" this is an error please contact one of your site administrators.\n"
+" this is an error please contact one of your site "
+"administrators.\n"
" "
msgstr ""
@@ -1425,7 +1431,9 @@ msgid "Reset password"
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/account/password_reset.html:17
-msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it."
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you "
+"an e-mail allowing you to reset it."
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/account/password_reset.html:30
@@ -1455,7 +1463,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"\n"
+" The password reset link was invalid, possibly because it has "
+"already been used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"\n"
" class=\"blue-text text-lighten-2\">new password reset</a>.\n"
" "
msgstr ""
@@ -1499,7 +1508,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/account/signup.html:12
#, python-format
-msgid "Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgid ""
+"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/account/signup_closed.html:5
@@ -1535,8 +1545,10 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/account/verification_sent.html:16
msgid ""
"\n"
-" This part of the site requires us to verify that you are who you claim to be.\n"
-" For this purpose, we require that you verify ownership of your e-mail address.\n"
+" This part of the site requires us to verify that you are who you "
+"claim to be.\n"
+" For this purpose, we require that you verify ownership of your e-"
+"mail address.\n"
" "
msgstr ""
@@ -1640,7 +1652,7 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/dashboard_widget/list.html:22
#, python-format
msgid "Create %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Создать %(name)s"
#: aleksis/core/templates/core/dashboard_widget/list.html:32
#: aleksis/core/templates/core/edit_dashboard.html:8
@@ -1714,8 +1726,10 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/edit_dashboard.html:24
msgid ""
"\n"
-" On this page you can arrange your personal dashboard. You can drag any items from \"Available widgets\" to \"Your\n"
-" Dashboard\" or change the order by moving the widgets. After you have finished, please don't forget to click on\n"
+" On this page you can arrange your personal dashboard. You can drag "
+"any items from \"Available widgets\" to \"Your\n"
+" Dashboard\" or change the order by moving the widgets. After you "
+"have finished, please don't forget to click on\n"
" \"Save\".\n"
" "
msgstr ""
@@ -1723,9 +1737,12 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/edit_dashboard.html:30
msgid ""
"\n"
-" On this page you can arrange the default dashboard which is shown when a user doesn't arrange his own\n"
-" dashboard. You can drag any items from \"Available widgets\" to \"Default Dashboard\" or change the order\n"
-" by moving the widgets. After you have finished, please don't forget to click on \"Save\".\n"
+" On this page you can arrange the default dashboard which is shown "
+"when a user doesn't arrange his own\n"
+" dashboard. You can drag any items from \"Available widgets\" to "
+"\"Default Dashboard\" or change the order\n"
+" by moving the widgets. After you have finished, please don't "
+"forget to click on \"Save\".\n"
" "
msgstr ""
@@ -1744,7 +1761,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:18
msgid ""
"\n"
-" You can use this to assign child groups to groups. Please use the filters below to select groups you want to\n"
+" You can use this to assign child groups to groups. Please use the "
+"filters below to select groups you want to\n"
" change and click \"Next\".\n"
" "
msgstr ""
@@ -1755,7 +1773,7 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:35
msgid "Clear all filters"
-msgstr ""
+msgstr "ОчиÑтить фильтры"
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:39
msgid "Currently selected groups"
@@ -1783,8 +1801,10 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:79
msgid ""
"\n"
-" If you click \"Back\" or \"Next\" the current group assignments are not saved.\n"
-" If you click \"Save\", you will overwrite all existing child group relations for this group with what you\n"
+" If you click \"Back\" or \"Next\" the current group assignments "
+"are not saved.\n"
+" If you click \"Save\", you will overwrite all existing child "
+"group relations for this group with what you\n"
" selected on this page.\n"
" "
msgstr ""
@@ -1795,19 +1815,19 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/_wizard_actions.html:15
#: aleksis/core/templates/two_factor/_wizard_actions.html:20
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазад"
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:99
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:134
#: aleksis/core/templates/two_factor/_wizard_actions.html:26
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий"
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:106
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:141
#: aleksis/core/templates/core/partials/save_button.html:3
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:112
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:147
@@ -1819,34 +1839,38 @@ msgstr ""
msgid "Edit group"
msgstr ""
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:40
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:38
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:40
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:100
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:40
msgid "Change preferences"
msgstr ""
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:68
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:64
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "СтатиÑтика"
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:67
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:73
msgid "Count of members"
msgstr ""
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:71
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:81
msgid "Average age"
msgstr ""
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:76
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:90
msgid "Age range"
msgstr ""
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:93
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(min)s years to %(max)s years\n"
-" "
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:76
+msgid "years to"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:76
+msgid "years "
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/group/list.html:14
@@ -1860,7 +1884,7 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/group/list.html:24
#: aleksis/core/templates/core/person/list.html:28
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "ОчиÑтить"
#: aleksis/core/templates/core/group/list.html:28
msgid "Selected groups"
@@ -1888,7 +1912,7 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:24
#: aleksis/core/templates/two_factor/_wizard_actions.html:6
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_edit.html:4
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_edit.html:5
@@ -1898,11 +1922,13 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:4
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:5
-msgid "iCal Feeds"
+msgid "ICal Feeds"
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:8
-msgid "These are URLs for different Calendar Feeds in the iCal (.ics) format. You can create as many as you want and import them in your calendar software."
+msgid ""
+"These are URLs for different Calendar Feeds in the iCal (.ics) format. You "
+"can create as many as you want and import them in your calendar software."
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:14
@@ -1916,7 +1942,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/index.html:49
msgid ""
"\n"
-" You didn't customise your dashboard so that you see the system default. Please click on \"Edit dashboard\" to\n"
+" You didn't customise your dashboard so that you see the system "
+"default. Please click on \"Edit dashboard\" to\n"
" customise your personal dashboard.\n"
" "
msgstr ""
@@ -1958,8 +1985,10 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:17
msgid ""
"\n"
-" This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school information system (SIS) which can be used\n"
-" to manage and/or publish organisational artifacts of educational institutions. AlekSIS is free software and\n"
+" This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school "
+"information system (SIS) which can be used\n"
+" to manage and/or publish organisational artifacts of "
+"educational institutions. AlekSIS is free software and\n"
" can be used by anyone.\n"
" "
msgstr ""
@@ -1967,7 +1996,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:24
msgid ""
"\n"
-" AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source project, represented by Teckids e.V.\n"
+" AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source "
+"project, represented by Teckids e.V.\n"
" "
msgstr ""
@@ -1986,8 +2016,10 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:42
msgid ""
"\n"
-" The core and the official apps of AlekSIS are licenced under the EUPL, version 1.2 or later. For licence\n"
-" information from third-party apps, if installed, refer to the respective components below. The\n"
+" The core and the official apps of AlekSIS are licenced under "
+"the EUPL, version 1.2 or later. For licence\n"
+" information from third-party apps, if installed, refer to the "
+"respective components below. The\n"
" licences are marked like this:\n"
" "
msgstr ""
@@ -2032,7 +2064,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/progress.html:27
msgid ""
"\n"
-" Without activated JavaScript the progress status can't be updated.\n"
+" Without activated JavaScript the progress status can't be "
+"updated.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2052,7 +2085,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:24
msgid ""
"\n"
-" Only admin and visitors from internal IPs can access thesite.\n"
+" Only admin and visitors from internal IPs can access "
+"thesite.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2071,7 +2105,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:49
msgid ""
"\n"
-" The web server throws back debug information on errors. Do not use in production!\n"
+" The web server throws back debug information on errors. Do "
+"not use in production!\n"
" "
msgstr ""
@@ -2082,7 +2117,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:58
msgid ""
"\n"
-" Debug mode is disabled. Default error pages are displayed on errors.\n"
+" Debug mode is disabled. Default error pages are displayed on "
+"errors.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2133,7 +2169,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/test_pdf.html:14
msgid ""
"\n"
-" This simple view can be used to ensure the correct function of the built-in PDF generation system.\n"
+" This simple view can be used to ensure the correct function of the "
+"built-in PDF generation system.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2182,10 +2219,12 @@ msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr ""
+#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:15
#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:17
msgid "Language"
msgstr ""
+#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:27
#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:29
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -2193,7 +2232,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/partials/no_person.html:12
msgid ""
"\n"
-" Your administrator account is not linked to any person. Therefore,\n"
+" Your administrator account is not linked to any person. "
+"Therefore,\n"
" a dummy person has been linked to your account.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2218,7 +2258,7 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/perms/assign.html:26
msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазначить"
#: aleksis/core/templates/core/perms/list.html:21
msgid "Assign a new permission"
@@ -2226,7 +2266,7 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/perms/list.html:25
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Отметить"
#: aleksis/core/templates/core/perms/list.html:34
msgid "Global (user)"
@@ -2275,7 +2315,7 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:121
msgid "Contact details"
-msgstr ""
+msgstr "Контактные данные"
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:220
msgid "This person didn't upload a personal photo."
@@ -2330,7 +2370,9 @@ msgid "The invite feature is disabled."
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/invitations/disabled.html:15
-msgid "To enable it, switch on the corresponding checkbox in the authentication section of the "
+msgid ""
+"To enable it, switch on the corresponding checkbox in the authentication "
+"section of the "
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/invitations/disabled.html:16
@@ -2486,8 +2528,10 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/offline.html:14
msgid ""
"\n"
-" There was an error accessing this page. You probably don't have an internet connection. Check to see if your WiFi\n"
-" or mobile data is turned on and try again. If you think you are connected, please contact the system\n"
+" There was an error accessing this page. You probably don't have an "
+"internet connection. Check to see if your WiFi\n"
+" or mobile data is turned on and try again. If you think you are "
+"connected, please contact the system\n"
" administrators:\n"
" "
msgstr ""
@@ -2524,7 +2568,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/socialaccount/authentication_error.html:15
msgid ""
"\n"
-" An error occurred while attempting to login via your third-party account.\n"
+" An error occurred while attempting to login via your third-party "
+"account.\n"
" Please contact one of your site administrators.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2570,7 +2615,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>.\n"
+" You decided to cancel logging in to our site using one of your "
+"existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="
+"\"%(login_url)s\">sign in</a>.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2654,14 +2701,16 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:6
msgid ""
"the system detected some new problems with your data.\n"
-"Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored."
+"Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as "
+"ignored."
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:15
msgid ""
"\n"
" the system detected some new problems with your data.\n"
-" Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored.\n"
+" Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them "
+"as ignored.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2742,8 +2791,10 @@ msgid ""
"\n"
" Backup tokens can be used when your primary and backup\n"
" phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used\n"
-" for login verification. If you've used up all your backup tokens, you\n"
-" can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown\n"
+" for login verification. If you've used up all your backup tokens, "
+"you\n"
+" can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens "
+"shown\n"
" below will be valid.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2793,7 +2844,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:65
msgid ""
"\n"
-" We are calling your phone right now, please enter the\n"
+" We are calling your phone right now, please enter "
+"the\n"
" digits you hear.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2801,7 +2853,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:70
msgid ""
"\n"
-" We sent you a text message, please enter the tokens we\n"
+" We sent you a text message, please enter the tokens "
+"we\n"
" sent.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2817,9 +2870,12 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:81
msgid ""
"\n"
-" Use this form for entering backup tokens for logging in.\n"
-" These tokens have been generated for you to print and keep safe. Please\n"
-" enter one of these backup tokens to login to your account.\n"
+" Use this form for entering backup tokens for logging "
+"in.\n"
+" These tokens have been generated for you to print and "
+"keep safe. Please\n"
+" enter one of these backup tokens to login to your "
+"account.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2850,7 +2906,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/otp_required.html:10
msgid ""
"The page you requested, enforces users to verify using\n"
-" two-factor authentication for security reasons. You need to enable these\n"
+" two-factor authentication for security reasons. You need to enable "
+"these\n"
" security features in order to access this page."
msgstr ""
@@ -2899,7 +2956,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
" To start using a token generator, please use your\n"
-" favourite two factor authentication (TOTP) app to scan the QR code below.\n"
+" favourite two factor authentication (TOTP) app to scan the QR code "
+"below.\n"
" Then, enter the token generated by the app.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2923,7 +2981,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:50
msgid ""
"\n"
-" We are calling your phone right now, please enter the digits you hear.\n"
+" We are calling your phone right now, please enter the digits you "
+"hear.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2937,9 +2996,12 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:63
msgid ""
"\n"
-" We've encountered an issue with the selected authentication method. Please\n"
-" go back and verify that you entered your information correctly, try\n"
-" again, or use a different authentication method instead. If the issue\n"
+" We've encountered an issue with the selected authentication "
+"method. Please\n"
+" go back and verify that you entered your information correctly, "
+"try\n"
+" again, or use a different authentication method instead. If the "
+"issue\n"
" persists, contact the site administrator.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2961,7 +3023,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup_complete.html:14
msgid ""
"\n"
-" Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication.\n"
+" Congratulations, you've successfully enabled two-factor "
+"authentication.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2979,7 +3042,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
" However, it might happen that you don't have access to\n"
-" your primary token device. To enable account recovery, generate backup codes\n"
+" your primary token device. To enable account recovery, generate "
+"backup codes\n"
" or add a phone number.\n"
" "
msgstr ""
@@ -2997,7 +3061,9 @@ msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/profile/disable.html:12
-msgid "You are about to disable two-factor authentication. This weakens your account security, are you sure?"
+msgid ""
+"You are about to disable two-factor authentication. This weakens your "
+"account security, are you sure?"
msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/profile/disable.html:26
@@ -3104,160 +3170,219 @@ msgstr ""
msgid "Download PDF"
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:294
+#: aleksis/core/views.py:292 aleksis/core/views.py:294
msgid "The school term has been created."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:306
+#: aleksis/core/views.py:304 aleksis/core/views.py:306
msgid "The school term has been saved."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:426
+#: aleksis/core/views.py:424 aleksis/core/views.py:426
msgid "The child groups were successfully saved."
msgstr ""
+#: aleksis/core/views.py:443 aleksis/core/views.py:453
#: aleksis/core/views.py:445 aleksis/core/views.py:455
msgid "The person has been saved."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:505
+#: aleksis/core/views.py:503 aleksis/core/views.py:505
msgid "The group has been saved."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:602
+#: aleksis/core/views.py:600 aleksis/core/views.py:602
msgid "The announcement has been saved."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:618
+#: aleksis/core/views.py:616 aleksis/core/views.py:618
msgid "The announcement has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:686
+#: aleksis/core/views.py:684 aleksis/core/views.py:686
msgid "The requested preference registry does not exist"
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:705
+#: aleksis/core/views.py:703 aleksis/core/views.py:705
msgid "The preferences have been saved successfully."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:729
+#: aleksis/core/views.py:727 aleksis/core/views.py:729
msgid "The person has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:743
+#: aleksis/core/views.py:741 aleksis/core/views.py:743
msgid "The group has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:775
-msgid "The additional field has been saved."
+#: aleksis/core/views.py:773
+msgid "The additional_field has been saved."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:809
+#: aleksis/core/views.py:807 aleksis/core/views.py:809
msgid "The additional field has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:834
+#: aleksis/core/views.py:832 aleksis/core/views.py:834
msgid "The group type has been saved."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:864
+#: aleksis/core/views.py:862 aleksis/core/views.py:864
msgid "The group type has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:897
+#: aleksis/core/views.py:895 aleksis/core/views.py:897
msgid "Progress: Run data checks"
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:898
+#: aleksis/core/views.py:896 aleksis/core/views.py:898
msgid "Run data checks …"
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:899
+#: aleksis/core/views.py:897 aleksis/core/views.py:899
msgid "The data checks were run successfully."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:900
+#: aleksis/core/views.py:898 aleksis/core/views.py:900
msgid "There was a problem while running data checks."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:916
+#: aleksis/core/views.py:914 aleksis/core/views.py:916
#, python-brace-format
msgid "The solve option '{solve_option_obj.verbose_name}' "
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:926
+#: aleksis/core/views.py:924 aleksis/core/views.py:926
msgid "The requested solve option does not exist"
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:958
+#: aleksis/core/views.py:956 aleksis/core/views.py:958
msgid "The dashboard widget has been saved."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:988
+#: aleksis/core/views.py:986 aleksis/core/views.py:988
msgid "The dashboard widget has been created."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:998
+#: aleksis/core/views.py:996 aleksis/core/views.py:998
msgid "The dashboard widget has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1069
+#: aleksis/core/views.py:1067 aleksis/core/views.py:1069
msgid "Your dashboard configuration has been saved successfully."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1071
+#: aleksis/core/views.py:1069 aleksis/core/views.py:1071
msgid "The configuration of the default dashboard has been saved successfully."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1147
+#: aleksis/core/views.py:1145 aleksis/core/views.py:1147
#, python-brace-format
msgid "The invitation was successfully created. The invitation code is {code}"
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1238
+#: aleksis/core/views.py:1236 aleksis/core/views.py:1238
msgid "We have successfully assigned the permissions."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1248
+#: aleksis/core/views.py:1246 aleksis/core/views.py:1248
msgid "The global user permission has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1258
+#: aleksis/core/views.py:1256 aleksis/core/views.py:1258
msgid "The global group permission has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1268
+#: aleksis/core/views.py:1266 aleksis/core/views.py:1268
msgid "The object user permission has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1278
+#: aleksis/core/views.py:1276 aleksis/core/views.py:1278
msgid "The object group permission has been deleted."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1346
+#: aleksis/core/views.py:1344 aleksis/core/views.py:1346
msgid "The requested PDF file does not exist"
msgstr ""
+#: aleksis/core/views.py:1353 aleksis/core/views.py:1357
#: aleksis/core/views.py:1355 aleksis/core/views.py:1359
msgid "The requested task does not exist or is not accessible"
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1411
-msgid "The third-party account could not be disconnected because it is the only login method available."
+#: aleksis/core/views.py:1409 aleksis/core/views.py:1411
+msgid ""
+"The third-party account could not be disconnected because it is the only "
+"login method available."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1418
+#: aleksis/core/views.py:1416 aleksis/core/views.py:1418
msgid "The third-party account has been successfully disconnected."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1489
-msgid "Person was invited successfully and an email with further instructions has been send to them."
+#: aleksis/core/views.py:1487 aleksis/core/views.py:1489
+msgid ""
+"Person was invited successfully and an email with further instructions has "
+"been send to them."
msgstr ""
-#: aleksis/core/views.py:1500
+#: aleksis/core/views.py:1498 aleksis/core/views.py:1500
msgid "Person was already invited."
msgstr ""
+#: aleksis/core/views.py:1598
+msgid "ICal feed updated successfully"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/views.py:1608
+msgid "ICal feed deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/views.py:1616
+msgid "ICal feed created successfully"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/data_checks.py:330
+#, python-format
+msgid "Validate field %s of model %s."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/data_checks.py:332
+#, python-format
+msgid "The field %s couldn't be validated successfully."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/models.py:181
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/settings.py:543
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/templates/500.html:10
+msgid ""
+"An unexpected error has\n"
+" occurred."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:93
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(min)s years to %(max)s years\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:4
+#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:5
+msgid "iCal Feeds"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/core/views.py:775
+msgid "The additional field has been saved."
+msgstr ""
+
#: aleksis/core/views.py:1600
msgid "iCal feed updated successfully"
msgstr ""
diff --git a/aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 659a5366fee10cdd69133c58278fb8c82441fe77..a899f2f66625d855cf22f99aaa9f4e6b311a37bc 100644
--- a/aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,15 +7,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-25 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-01 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core/uk/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-24 19:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-25 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-core/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
#: aleksis/core/apps.py:166
@@ -36,47 +40,36 @@ msgstr "Ел.адреÑа"
#: aleksis/core/apps.py:170
msgid "Home and mobile phone"
-msgstr "Домашній та мобільний телефон"
+msgstr "Домашній та мобільний телефони"
#: aleksis/core/apps.py:171 aleksis/core/forms.py:220 aleksis/core/menus.py:171
-#: aleksis/core/models.py:494 aleksis/core/templates/core/group/list.html:8
+#: aleksis/core/models.py:489 aleksis/core/templates/core/group/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/group/list.html:9
-#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:246
+#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:246 aleksis/core/models.py:494
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
-#: aleksis/core/data_checks.py:59
+#: aleksis/core/data_checks.py:56 aleksis/core/data_checks.py:59
msgid "Ignore problem"
msgstr "Ігнорувати проблему"
-#: aleksis/core/data_checks.py:188
+#: aleksis/core/data_checks.py:185 aleksis/core/data_checks.py:188
#, python-brace-format
msgid "Solve option '{solve_option_obj.verbose_name}' "
msgstr "Варіант розв'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ '{solve_option_obj.verbose_name}' "
-#: aleksis/core/data_checks.py:294
+#: aleksis/core/data_checks.py:291 aleksis/core/data_checks.py:294
msgid "Deactivate DashboardWidget"
msgstr "Вимкнути віджет інформпанелі"
-#: aleksis/core/data_checks.py:306
+#: aleksis/core/data_checks.py:303 aleksis/core/data_checks.py:306
msgid "Ensure that there are no broken DashboardWidgets."
msgstr "ПереконайтеÑÑ Ñƒ відÑутноÑÑ‚Ñ– збійних віджетів на інформпанелі."
-#: aleksis/core/data_checks.py:307
+#: aleksis/core/data_checks.py:304 aleksis/core/data_checks.py:307
msgid "The DashboardWidget was reported broken automatically."
msgstr "Віджет інформпанелі повідомив про збій в автоматичному режимі."
-#: aleksis/core/data_checks.py:330
-#, python-format
-msgid "Validate field %s of model %s."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/core/data_checks.py:332
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "The PDF file has been generated successfully."
-msgid "The field %s couldn't be validated successfully."
-msgstr "Файл PDF уÑпішно Ñтворений."
-
#: aleksis/core/feeds.py:52
msgid "Birthday Calendar"
msgstr "Календар Днів ÐародженнÑ"
@@ -120,11 +113,13 @@ msgstr "Дозвіл"
msgid "Content type"
msgstr "Тип зміÑту"
-#: aleksis/core/filters.py:113 aleksis/core/models.py:720
+#: aleksis/core/filters.py:113 aleksis/core/models.py:715
+#: aleksis/core/models.py:720
msgid "User"
msgstr "КориÑтувач"
-#: aleksis/core/filters.py:135 aleksis/core/models.py:493
+#: aleksis/core/filters.py:135 aleksis/core/models.py:488
+#: aleksis/core/models.py:493
msgid "Group"
msgstr "Група"
@@ -160,7 +155,8 @@ msgstr "Обравши вже Ñ–Ñнуючого кориÑтувача немо
msgid "This username is already in use."
msgstr "Такий логін вже зайнÑтий."
-#: aleksis/core/forms.py:153 aleksis/core/models.py:141
+#: aleksis/core/forms.py:153 aleksis/core/models.py:136
+#: aleksis/core/models.py:141
msgid "School term"
msgstr "Ðавчальний рік"
@@ -169,9 +165,9 @@ msgid "Common data"
msgstr "Загальні дані"
#: aleksis/core/forms.py:155 aleksis/core/forms.py:207
-#: aleksis/core/menus.py:160 aleksis/core/models.py:164
+#: aleksis/core/menus.py:160 aleksis/core/models.py:159
#: aleksis/core/templates/core/person/list.html:8
-#: aleksis/core/templates/core/person/list.html:9
+#: aleksis/core/templates/core/person/list.html:9 aleksis/core/models.py:164
msgid "Persons"
msgstr "ОÑоби"
@@ -179,18 +175,19 @@ msgstr "ОÑоби"
msgid "Additional data"
msgstr "Додаткові дані"
-#: aleksis/core/forms.py:157 aleksis/core/models.py:217
+#: aleksis/core/forms.py:157 aleksis/core/models.py:212
+#: aleksis/core/models.py:541 aleksis/core/models.py:217
#: aleksis/core/models.py:546 aleksis/core/tables.py:46
msgid "Photo"
msgstr "Фото"
#: aleksis/core/forms.py:199 aleksis/core/forms.py:202
-#: aleksis/core/models.py:84
+#: aleksis/core/models.py:79 aleksis/core/models.py:84
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: aleksis/core/forms.py:200 aleksis/core/forms.py:203
-#: aleksis/core/models.py:92
+#: aleksis/core/models.py:87 aleksis/core/models.py:92
msgid "Time"
msgstr "ЧаÑ"
@@ -207,7 +204,8 @@ msgid "Write your announcement:"
msgstr "Складіть Ñвоє оголошенÑ:"
#: aleksis/core/forms.py:276
-msgid "You are not allowed to create announcements which are only valid in the past."
+msgid ""
+"You are not allowed to create announcements which are only valid in the past."
msgstr "ÐžÐ³Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Вам Ñтворювати не дозволено."
#: aleksis/core/forms.py:280
@@ -226,17 +224,19 @@ msgstr "Код запрошеннÑ"
msgid "Please enter your invitation code."
msgstr "Ðапишіть, будь лаÑка, Ñвій код запрошеннÑ."
-#: aleksis/core/forms.py:418 aleksis/core/models.py:192
+#: aleksis/core/forms.py:418 aleksis/core/models.py:187
+#: aleksis/core/models.py:192
msgid "First name"
msgstr "Ім'Ñ"
-#: aleksis/core/forms.py:419 aleksis/core/models.py:193
+#: aleksis/core/forms.py:419 aleksis/core/models.py:188
+#: aleksis/core/models.py:193
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"
#: aleksis/core/forms.py:428
msgid "A person is using this e-mail address"
-msgstr "ОÑоба кориÑтуєтьÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ ел.адреÑою"
+msgstr "Цією ел.адреÑою хтоÑÑŒ кориÑтуєтьÑÑ"
#: aleksis/core/forms.py:456
msgid "Who should get the permission?"
@@ -255,12 +255,14 @@ msgid "Grant the permission for all objects"
msgstr "Ðадати дозвіл до вÑÑ–Ñ… об'єктів"
#: aleksis/core/forms.py:494
-msgid "You must select at least one group or person which should get the permission."
-msgstr "Ви повинні обрати принаймні одну групу або оÑобу, хто буде мати дозвіл."
+msgid ""
+"You must select at least one group or person which should get the permission."
+msgstr ""
+"Ви повинні обрати принаймні одну групу або оÑобу, хто буде мати дозвіл."
#: aleksis/core/forms.py:499
msgid "You must grant the permission to all objects and/or to some objects."
-msgstr "Ви повинні надати дозвіл до вÑÑ–Ñ… об'єктів або до деÑких."
+msgstr "Ви повинні надати дозвіл до вÑÑ–Ñ… та/або до деÑких об'єктів."
#: aleksis/core/forms.py:586
msgid "Address data"
@@ -333,15 +335,17 @@ msgstr "Інформпанель"
msgid "Admin"
msgstr "Ðдмін"
-#: aleksis/core/menus.py:47 aleksis/core/models.py:872
+#: aleksis/core/menus.py:47 aleksis/core/models.py:867
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:7
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:8
+#: aleksis/core/models.py:872
msgid "Announcements"
msgstr "ОголошеннÑ"
-#: aleksis/core/menus.py:58 aleksis/core/models.py:142
+#: aleksis/core/menus.py:58 aleksis/core/models.py:137
#: aleksis/core/templates/core/school_term/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/school_term/list.html:9
+#: aleksis/core/models.py:142
msgid "School terms"
msgstr "Ðавчальний рік"
@@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "КонфігураціÑ"
#: aleksis/core/menus.py:113 aleksis/core/templates/core/data_check/list.html:9
#: aleksis/core/templates/core/data_check/list.html:10
msgid "Data checks"
-msgstr "Первірки даних"
+msgstr "Перевірки даних"
#: aleksis/core/menus.py:119 aleksis/core/templates/core/perms/list.html:13
#: aleksis/core/templates/core/perms/list.html:14
@@ -391,9 +395,10 @@ msgstr "Додатки OAuth2"
msgid "People"
msgstr "Люди"
-#: aleksis/core/menus.py:182 aleksis/core/models.py:1111
+#: aleksis/core/menus.py:182 aleksis/core/models.py:1101
#: aleksis/core/templates/core/group_type/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/group_type/list.html:9
+#: aleksis/core/models.py:1111
msgid "Group types"
msgstr "Типи груп"
@@ -401,9 +406,10 @@ msgstr "Типи груп"
msgid "Groups and child groups"
msgstr "Групи та підлеглі групи"
-#: aleksis/core/menus.py:204 aleksis/core/models.py:542
+#: aleksis/core/menus.py:204 aleksis/core/models.py:537
#: aleksis/core/templates/core/additional_field/list.html:8
#: aleksis/core/templates/core/additional_field/list.html:9
+#: aleksis/core/models.py:542
msgid "Additional fields"
msgstr "Додаткові полÑ"
@@ -468,585 +474,609 @@ msgstr "Вийти"
msgid "Linked school term"
msgstr "Пов'Ñзаний навчальний рік"
-#: aleksis/core/models.py:82
+#: aleksis/core/models.py:77 aleksis/core/models.py:82
msgid "Boolean (Yes/No)"
msgstr "Логічне (Так/ÐÑ–)"
-#: aleksis/core/models.py:83
+#: aleksis/core/models.py:78 aleksis/core/models.py:83
msgid "Text (one line)"
msgstr "ТекÑÑ‚ (один Ñ€Ñдок)"
-#: aleksis/core/models.py:85
+#: aleksis/core/models.py:80 aleksis/core/models.py:85
msgid "Date and time"
msgstr "Дата Ñ– чаÑ"
-#: aleksis/core/models.py:86
+#: aleksis/core/models.py:81 aleksis/core/models.py:86
msgid "Decimal number"
msgstr "ДеÑÑтичне чиÑло"
+#: aleksis/core/models.py:82 aleksis/core/models.py:205
#: aleksis/core/models.py:87 aleksis/core/models.py:210
msgid "E-mail address"
msgstr "ÐдреÑа ел.пошти"
-#: aleksis/core/models.py:88
+#: aleksis/core/models.py:83 aleksis/core/models.py:88
msgid "Integer"
msgstr "Ціле"
-#: aleksis/core/models.py:89
+#: aleksis/core/models.py:84 aleksis/core/models.py:89
msgid "IP address"
msgstr "IP адреÑа"
-#: aleksis/core/models.py:90
+#: aleksis/core/models.py:85 aleksis/core/models.py:90
msgid "Boolean or empty (Yes/No/Neither)"
msgstr "Логічне або порожнє (Так/ÐÑ–/Ðічого)"
-#: aleksis/core/models.py:91
+#: aleksis/core/models.py:86 aleksis/core/models.py:91
msgid "Text (multi-line)"
msgstr "ТекÑÑ‚ (багаторÑдковий)"
-#: aleksis/core/models.py:93
+#: aleksis/core/models.py:88 aleksis/core/models.py:93
msgid "URL / Link"
msgstr "URL / ПоÑиланнÑ"
-#: aleksis/core/models.py:105 aleksis/core/models.py:1077
-#: aleksis/core/models.py:1384
+#: aleksis/core/models.py:100 aleksis/core/models.py:1070
+#: aleksis/core/models.py:1374 aleksis/core/models.py:105
+#: aleksis/core/models.py:1077 aleksis/core/models.py:1384
msgid "Name"
msgstr "Повне ім'Ñ"
-#: aleksis/core/models.py:107
+#: aleksis/core/models.py:102 aleksis/core/models.py:107
msgid "Start date"
msgstr "Дата початку"
-#: aleksis/core/models.py:108
+#: aleksis/core/models.py:103 aleksis/core/models.py:108
msgid "End date"
msgstr "Дата закінченнÑ"
-#: aleksis/core/models.py:127
+#: aleksis/core/models.py:122 aleksis/core/models.py:127
msgid "The start date must be earlier than the end date."
msgstr "Початкова дата повинна бути раніше кінцевої."
-#: aleksis/core/models.py:134
+#: aleksis/core/models.py:129 aleksis/core/models.py:134
msgid "There is already a school term for this time or a part of this time."
msgstr "Ðа цей Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ на чаÑтину цього чаÑу вже припадає навчальний рік."
-#: aleksis/core/models.py:163 aleksis/core/models.py:1024
-#: aleksis/core/models.py:1381
+#: aleksis/core/models.py:158 aleksis/core/models.py:1019
+#: aleksis/core/models.py:1371 aleksis/core/models.py:163
+#: aleksis/core/models.py:1024 aleksis/core/models.py:1381
msgid "Person"
msgstr "ОÑоба"
-#: aleksis/core/models.py:166
+#: aleksis/core/models.py:161 aleksis/core/models.py:166
msgid "Can view address"
msgstr "Може бачити адреÑу"
-#: aleksis/core/models.py:167
+#: aleksis/core/models.py:162 aleksis/core/models.py:167
msgid "Can view contact details"
msgstr "Може бачити контактні дані"
-#: aleksis/core/models.py:168
+#: aleksis/core/models.py:163 aleksis/core/models.py:168
msgid "Can view photo"
msgstr "Може бачити фото"
-#: aleksis/core/models.py:169
+#: aleksis/core/models.py:164 aleksis/core/models.py:169
msgid "Can view avatar image"
msgstr "Може бачити аватар"
-#: aleksis/core/models.py:170
+#: aleksis/core/models.py:165 aleksis/core/models.py:170
msgid "Can view persons groups"
msgstr "Може бачити групи оÑоби"
-#: aleksis/core/models.py:171
+#: aleksis/core/models.py:166 aleksis/core/models.py:171
msgid "Can view personal details"
msgstr "Може бачити оÑобиÑÑ‚Ñ– дані"
-#: aleksis/core/models.py:181
+#: aleksis/core/models.py:176 aleksis/core/models.py:181
msgid "female"
msgstr "жін"
-#: aleksis/core/models.py:181
+#: aleksis/core/models.py:176 aleksis/core/models.py:181
msgid "male"
msgstr "чол"
-#: aleksis/core/models.py:181
-msgid "other"
-msgstr ""
-
+#: aleksis/core/models.py:184 aleksis/core/models.py:1273
#: aleksis/core/models.py:189 aleksis/core/models.py:1283
msgid "Linked user"
msgstr "Пов'Ñзаний кориÑтувач"
-#: aleksis/core/models.py:195
+#: aleksis/core/models.py:190 aleksis/core/models.py:195
msgid "Additional name(s)"
msgstr "Додаткові імена"
+#: aleksis/core/models.py:194 aleksis/core/models.py:506
#: aleksis/core/models.py:199 aleksis/core/models.py:511
msgid "Short name"
msgstr "Коротке ім'Ñ"
-#: aleksis/core/models.py:202
+#: aleksis/core/models.py:197 aleksis/core/models.py:202
msgid "Street"
msgstr "ВулицÑ"
-#: aleksis/core/models.py:203
+#: aleksis/core/models.py:198 aleksis/core/models.py:203
msgid "Street number"
msgstr "Ðомер будинку"
-#: aleksis/core/models.py:204
+#: aleksis/core/models.py:199 aleksis/core/models.py:204
msgid "Postal code"
msgstr "Поштовий індекÑ"
-#: aleksis/core/models.py:205
+#: aleksis/core/models.py:200 aleksis/core/models.py:205
msgid "Place"
msgstr "МіÑто"
-#: aleksis/core/models.py:207 aleksis/core/templates/core/person/full.html:160
+#: aleksis/core/models.py:202 aleksis/core/templates/core/person/full.html:160
+#: aleksis/core/models.py:207
msgid "Home phone"
msgstr "Домашній телефон"
-#: aleksis/core/models.py:208 aleksis/core/templates/core/person/full.html:170
+#: aleksis/core/models.py:203 aleksis/core/templates/core/person/full.html:170
+#: aleksis/core/models.py:208
msgid "Mobile phone"
msgstr "Мобільний телефон"
-#: aleksis/core/models.py:212
+#: aleksis/core/models.py:207 aleksis/core/models.py:212
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата народженнÑ"
-#: aleksis/core/models.py:213
+#: aleksis/core/models.py:208 aleksis/core/models.py:213
msgid "Place of birth"
msgstr "МіÑце народженнÑ"
-#: aleksis/core/models.py:214
+#: aleksis/core/models.py:209 aleksis/core/models.py:214
msgid "Sex"
msgstr "Стать"
+#: aleksis/core/models.py:216 aleksis/core/models.py:545
#: aleksis/core/models.py:221 aleksis/core/models.py:550
-msgid "This is an official photo, used for official documents and for internal use cases."
-msgstr "Це офіційне фото, Ñке викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² та внутрішніх потреб."
+msgid ""
+"This is an official photo, used for official documents and for internal use "
+"cases."
+msgstr ""
+"Це офіційне фото, Ñке викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² та внутрішніх потреб."
+#: aleksis/core/models.py:221 aleksis/core/models.py:549
#: aleksis/core/models.py:226 aleksis/core/models.py:554
msgid "Display picture / Avatar"
msgstr "Відобразити фото/аватар"
+#: aleksis/core/models.py:224 aleksis/core/models.py:552
#: aleksis/core/models.py:229 aleksis/core/models.py:557
msgid "This is a picture or an avatar for public display."
msgstr "Це фото або аватар Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ відображеннÑ."
-#: aleksis/core/models.py:234 aleksis/core/templates/core/person/full.html:235
+#: aleksis/core/models.py:229 aleksis/core/templates/core/person/full.html:235
+#: aleksis/core/models.py:234
msgid "Guardians / Parents"
msgstr "Опікуни / батьки"
-#: aleksis/core/models.py:241
+#: aleksis/core/models.py:236 aleksis/core/models.py:241
msgid "Primary group"
msgstr "ОÑновна група"
-#: aleksis/core/models.py:244 aleksis/core/models.py:724
-#: aleksis/core/models.py:748 aleksis/core/models.py:839
-#: aleksis/core/models.py:1104
+#: aleksis/core/models.py:239 aleksis/core/models.py:719
+#: aleksis/core/models.py:743 aleksis/core/models.py:834
+#: aleksis/core/models.py:1094 aleksis/core/models.py:244
+#: aleksis/core/models.py:724 aleksis/core/models.py:748
+#: aleksis/core/models.py:839 aleksis/core/models.py:1104
msgid "Description"
msgstr "ОпиÑ"
-#: aleksis/core/models.py:464
+#: aleksis/core/models.py:459 aleksis/core/models.py:464
msgid "Title of field"
msgstr "Ðазва полÑ"
-#: aleksis/core/models.py:466
+#: aleksis/core/models.py:461 aleksis/core/models.py:466
msgid "Type of field"
msgstr "Тип полÑ"
-#: aleksis/core/models.py:468
+#: aleksis/core/models.py:463 aleksis/core/models.py:468
msgid "Required"
msgstr "Ðеобхідне"
-#: aleksis/core/models.py:469
+#: aleksis/core/models.py:464 aleksis/core/models.py:469
msgid "Help text / description"
msgstr "Допоміжний текÑÑ‚/опиÑ"
-#: aleksis/core/models.py:475
+#: aleksis/core/models.py:470 aleksis/core/models.py:475
msgid "Addtitional field for groups"
msgstr "Додаткове поле Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿"
-#: aleksis/core/models.py:476
+#: aleksis/core/models.py:471 aleksis/core/models.py:476
msgid "Addtitional fields for groups"
msgstr "Додаткові Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿"
-#: aleksis/core/models.py:496
+#: aleksis/core/models.py:491 aleksis/core/models.py:496
msgid "Can assign child groups to groups"
msgstr "Може призначати підлеглі групи до груп"
-#: aleksis/core/models.py:497
+#: aleksis/core/models.py:492 aleksis/core/models.py:497
msgid "Can view statistics about group."
msgstr "Може бачити ÑтатиÑтику групи."
-#: aleksis/core/models.py:509
+#: aleksis/core/models.py:504 aleksis/core/models.py:509
msgid "Long name"
msgstr "Довге ім'Ñ"
+#: aleksis/core/models.py:514 aleksis/core/templates/core/group/full.html:85
#: aleksis/core/models.py:519 aleksis/core/templates/core/group/full.html:105
msgid "Members"
msgstr "УчаÑники"
+#: aleksis/core/models.py:517 aleksis/core/templates/core/group/full.html:82
#: aleksis/core/models.py:522 aleksis/core/templates/core/group/full.html:102
msgid "Owners"
msgstr "ВлаÑники"
+#: aleksis/core/models.py:524 aleksis/core/templates/core/group/full.html:55
#: aleksis/core/models.py:529 aleksis/core/templates/core/group/full.html:59
msgid "Parent groups"
msgstr "БатьківÑькі групи"
-#: aleksis/core/models.py:537
+#: aleksis/core/models.py:532 aleksis/core/models.py:537
msgid "Type of group"
msgstr "Тип групи"
+#: aleksis/core/models.py:718 aleksis/core/models.py:742
+#: aleksis/core/models.py:833
+#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:18
#: aleksis/core/models.py:723 aleksis/core/models.py:747
#: aleksis/core/models.py:838
-#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:18
msgid "Title"
msgstr "Ðазва"
-#: aleksis/core/models.py:726
+#: aleksis/core/models.py:721 aleksis/core/models.py:726
msgid "Application"
msgstr "Додаток"
-#: aleksis/core/models.py:732
+#: aleksis/core/models.py:727 aleksis/core/models.py:732
msgid "Activity"
msgstr "ÐктивніÑÑ‚ÑŒ"
-#: aleksis/core/models.py:733
+#: aleksis/core/models.py:728 aleksis/core/models.py:733
msgid "Activities"
msgstr "ÐктивноÑÑ‚Ñ–"
-#: aleksis/core/models.py:739
+#: aleksis/core/models.py:734 aleksis/core/models.py:739
msgid "Sender"
msgstr "Відправник"
-#: aleksis/core/models.py:744
+#: aleksis/core/models.py:739 aleksis/core/models.py:744
msgid "Recipient"
msgstr "Отримувач"
+#: aleksis/core/models.py:744 aleksis/core/models.py:1071
#: aleksis/core/models.py:749 aleksis/core/models.py:1078
msgid "Link"
msgstr "ПоÑиланнÑ"
-#: aleksis/core/models.py:751
+#: aleksis/core/models.py:746 aleksis/core/models.py:751
msgid "Send notification at"
msgstr "ÐадіÑлати ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾"
-#: aleksis/core/models.py:753
+#: aleksis/core/models.py:748 aleksis/core/models.py:753
msgid "Read"
msgstr "Читати"
-#: aleksis/core/models.py:754
+#: aleksis/core/models.py:749 aleksis/core/models.py:754
msgid "Sent"
msgstr "ÐадіÑлано"
-#: aleksis/core/models.py:771
+#: aleksis/core/models.py:766 aleksis/core/models.py:771
msgid "Notification"
msgstr "СповіщеннÑ"
-#: aleksis/core/models.py:772 aleksis/core/preferences.py:29
+#: aleksis/core/models.py:767 aleksis/core/preferences.py:29
#: aleksis/core/templates/core/base.html:81
#: aleksis/core/templates/core/notifications.html:4
-#: aleksis/core/templates/core/notifications.html:5
+#: aleksis/core/templates/core/notifications.html:5 aleksis/core/models.py:772
msgid "Notifications"
msgstr "СповіщеннÑ"
-#: aleksis/core/models.py:840
+#: aleksis/core/models.py:835 aleksis/core/models.py:840
msgid "Link to detailed view"
msgstr "ПоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° детальний переглÑд"
-#: aleksis/core/models.py:843
+#: aleksis/core/models.py:838 aleksis/core/models.py:843
msgid "Date and time from when to show"
msgstr "Дата Ñ– чаÑ, з Ñкого показувати"
-#: aleksis/core/models.py:846
+#: aleksis/core/models.py:841 aleksis/core/models.py:846
msgid "Date and time until when to show"
msgstr "Дата Ñ– чаÑ, до Ñкого показувати"
-#: aleksis/core/models.py:871
+#: aleksis/core/models.py:866 aleksis/core/models.py:871
msgid "Announcement"
msgstr "ОголошеннÑ"
-#: aleksis/core/models.py:909
+#: aleksis/core/models.py:904 aleksis/core/models.py:909
msgid "Announcement recipient"
msgstr "Отримувач оголошеннÑ"
-#: aleksis/core/models.py:910
+#: aleksis/core/models.py:905 aleksis/core/models.py:910
msgid "Announcement recipients"
msgstr "Отримувачі оголошеннÑ"
-#: aleksis/core/models.py:932
+#: aleksis/core/models.py:927 aleksis/core/models.py:932
msgid "Widget Title"
msgstr "Ðазва віджета"
-#: aleksis/core/models.py:933
+#: aleksis/core/models.py:928 aleksis/core/models.py:933
msgid "Activate Widget"
msgstr "Ðктивувати віджет"
-#: aleksis/core/models.py:934
+#: aleksis/core/models.py:929 aleksis/core/models.py:934
msgid "Widget is broken"
msgstr "Віджет зламавÑÑ"
-#: aleksis/core/models.py:937
+#: aleksis/core/models.py:932 aleksis/core/models.py:937
msgid "Size on mobile devices"
msgstr "Розмір на мобільних"
-#: aleksis/core/models.py:938
+#: aleksis/core/models.py:933 aleksis/core/models.py:938
msgid "<= 600 px, 12 columns"
msgstr "<= 600 пікÑ, 12 Ñтовпчиків"
-#: aleksis/core/models.py:943
+#: aleksis/core/models.py:938 aleksis/core/models.py:943
msgid "Size on tablet devices"
msgstr "Розмір на планшетах"
-#: aleksis/core/models.py:944
+#: aleksis/core/models.py:939 aleksis/core/models.py:944
msgid "> 600 px, 12 columns"
msgstr "> 600 пікÑ, 12 Ñтовпчиків"
-#: aleksis/core/models.py:949
+#: aleksis/core/models.py:944 aleksis/core/models.py:949
msgid "Size on desktop devices"
msgstr "Розмір на ПК"
-#: aleksis/core/models.py:950
+#: aleksis/core/models.py:945 aleksis/core/models.py:950
msgid "> 992 px, 12 columns"
msgstr "> 992 пікÑ, 12 Ñтовпчиків"
-#: aleksis/core/models.py:955
+#: aleksis/core/models.py:950 aleksis/core/models.py:955
msgid "Size on large desktop devices"
msgstr "Розмір на великих екранах"
-#: aleksis/core/models.py:956
+#: aleksis/core/models.py:951 aleksis/core/models.py:956
msgid "> 1200 px>, 12 columns"
msgstr "> 1200 пікÑ, 12 Ñтовпчиків"
-#: aleksis/core/models.py:987
+#: aleksis/core/models.py:982 aleksis/core/models.py:987
msgid "Can edit default dashboard"
msgstr "Може редагувати типову/Ñтандартну інформпанель"
-#: aleksis/core/models.py:988
+#: aleksis/core/models.py:983 aleksis/core/models.py:988
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "Віджет інформпанелі"
-#: aleksis/core/models.py:989
+#: aleksis/core/models.py:984 aleksis/core/models.py:989
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Віджети інформпанелі"
-#: aleksis/core/models.py:995
+#: aleksis/core/models.py:990 aleksis/core/models.py:995
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: aleksis/core/models.py:996
+#: aleksis/core/models.py:991 aleksis/core/models.py:996
msgid "Icon URL"
msgstr "Іконка URL"
-#: aleksis/core/models.py:1002
+#: aleksis/core/models.py:997 aleksis/core/models.py:1002
msgid "External link widget"
msgstr "Зовнішнє поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° віджет"
-#: aleksis/core/models.py:1003
+#: aleksis/core/models.py:998 aleksis/core/models.py:1003
msgid "External link widgets"
msgstr "Зовнішні поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° віджети"
-#: aleksis/core/models.py:1009
+#: aleksis/core/models.py:1004 aleksis/core/models.py:1009
msgid "Content"
msgstr "ЗміÑÑ‚"
-#: aleksis/core/models.py:1015
+#: aleksis/core/models.py:1010 aleksis/core/models.py:1015
msgid "Static content widget"
msgstr "Віджет з поÑтійним зміÑтом"
-#: aleksis/core/models.py:1016
+#: aleksis/core/models.py:1011 aleksis/core/models.py:1016
msgid "Static content widgets"
msgstr "Віджети з поÑтійним зміÑтом"
-#: aleksis/core/models.py:1021
+#: aleksis/core/models.py:1016 aleksis/core/models.py:1021
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Віджет інформпанелі"
-#: aleksis/core/models.py:1026
+#: aleksis/core/models.py:1021 aleksis/core/models.py:1026
msgid "Order"
msgstr "ПорÑдок"
-#: aleksis/core/models.py:1027
+#: aleksis/core/models.py:1022 aleksis/core/models.py:1027
msgid "Part of the default dashboard"
msgstr "ЧаÑтина типової інформпанелі"
-#: aleksis/core/models.py:1042
+#: aleksis/core/models.py:1037 aleksis/core/models.py:1042
msgid "Dashboard widget order"
msgstr "ПорÑдок віджету на інформпанелі"
-#: aleksis/core/models.py:1043
+#: aleksis/core/models.py:1038 aleksis/core/models.py:1043
msgid "Dashboard widget orders"
msgstr "ПорÑдок віджетів на інформпанелі"
-#: aleksis/core/models.py:1049
+#: aleksis/core/models.py:1044 aleksis/core/models.py:1049
msgid "Menu ID"
msgstr "Меню ID"
-#: aleksis/core/models.py:1062
+#: aleksis/core/models.py:1057 aleksis/core/models.py:1062
msgid "Custom menu"
msgstr "КориÑтувацьке меню"
-#: aleksis/core/models.py:1063
+#: aleksis/core/models.py:1058 aleksis/core/models.py:1063
msgid "Custom menus"
msgstr "КориÑтувацькі меню"
-#: aleksis/core/models.py:1075
+#: aleksis/core/models.py:1068 aleksis/core/models.py:1075
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
-#: aleksis/core/models.py:1079 aleksis/core/models.py:1330
+#: aleksis/core/models.py:1072 aleksis/core/models.py:1320
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/detail.html:26
+#: aleksis/core/models.py:1079 aleksis/core/models.py:1330
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"
-#: aleksis/core/models.py:1085
+#: aleksis/core/models.py:1078 aleksis/core/models.py:1085
msgid "Custom menu item"
msgstr "Пункт кориÑтувацького меню"
-#: aleksis/core/models.py:1086
+#: aleksis/core/models.py:1079 aleksis/core/models.py:1086
msgid "Custom menu items"
msgstr "Пункти кориÑтувацького меню"
-#: aleksis/core/models.py:1103
+#: aleksis/core/models.py:1093 aleksis/core/models.py:1103
msgid "Title of type"
msgstr "Ðазва типу"
+#: aleksis/core/models.py:1100 aleksis/core/templates/core/group/full.html:47
#: aleksis/core/models.py:1110 aleksis/core/templates/core/group/full.html:50
msgid "Group type"
msgstr "Тип групи"
-#: aleksis/core/models.py:1124
+#: aleksis/core/models.py:1114 aleksis/core/models.py:1124
msgid "Can view system status"
msgstr "Може переглÑдати Ñтан ÑиÑтеми"
-#: aleksis/core/models.py:1125
+#: aleksis/core/models.py:1115 aleksis/core/models.py:1125
msgid "Can manage data"
msgstr "Може керувати даними"
-#: aleksis/core/models.py:1126
+#: aleksis/core/models.py:1116 aleksis/core/models.py:1126
msgid "Can impersonate"
msgstr "Може маÑкуватиÑÑ"
-#: aleksis/core/models.py:1127
+#: aleksis/core/models.py:1117 aleksis/core/models.py:1127
msgid "Can use search"
msgstr "Може шукати"
-#: aleksis/core/models.py:1128
+#: aleksis/core/models.py:1118 aleksis/core/models.py:1128
msgid "Can change site preferences"
msgstr "Може змінювати влаÑтивоÑÑ‚Ñ– Ñайту"
-#: aleksis/core/models.py:1129
+#: aleksis/core/models.py:1119 aleksis/core/models.py:1129
msgid "Can change person preferences"
msgstr "Може змінювати влаÑтивоÑÑ‚Ñ– оÑоби"
-#: aleksis/core/models.py:1130
+#: aleksis/core/models.py:1120 aleksis/core/models.py:1130
msgid "Can change group preferences"
msgstr "Може змінювати влаÑтивоÑÑ‚Ñ– групи"
-#: aleksis/core/models.py:1131
+#: aleksis/core/models.py:1121 aleksis/core/models.py:1131
msgid "Can test PDF generation"
msgstr "Може генерувати теÑтові PDF"
-#: aleksis/core/models.py:1132
+#: aleksis/core/models.py:1122 aleksis/core/models.py:1132
msgid "Can invite persons"
msgstr "Може запрошувати оÑіб"
-#: aleksis/core/models.py:1168
+#: aleksis/core/models.py:1158 aleksis/core/models.py:1168
msgid "Related data check task"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ пов'Ñзаних даних"
-#: aleksis/core/models.py:1176
+#: aleksis/core/models.py:1166 aleksis/core/models.py:1176
msgid "Issue solved"
msgstr "Проблема вирішена"
-#: aleksis/core/models.py:1177
+#: aleksis/core/models.py:1167 aleksis/core/models.py:1177
msgid "Notification sent"
msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ñлане"
-#: aleksis/core/models.py:1190
+#: aleksis/core/models.py:1180 aleksis/core/models.py:1190
msgid "Data check result"
msgstr "Результат перевірки даних"
-#: aleksis/core/models.py:1191
+#: aleksis/core/models.py:1181 aleksis/core/models.py:1191
msgid "Data check results"
msgstr "Результати перевірки даних"
-#: aleksis/core/models.py:1193
+#: aleksis/core/models.py:1183 aleksis/core/models.py:1193
msgid "Can run data checks"
msgstr "Може запуÑкати перевірки даних"
-#: aleksis/core/models.py:1194
+#: aleksis/core/models.py:1184 aleksis/core/models.py:1194
msgid "Can solve data check problems"
msgstr "Може розв'Ñзувати проблеми перевірки даних"
-#: aleksis/core/models.py:1201
+#: aleksis/core/models.py:1191 aleksis/core/models.py:1201
msgid "E-Mail address"
msgstr "ÐдреÑа ел.пошти"
-#: aleksis/core/models.py:1233
+#: aleksis/core/models.py:1223 aleksis/core/models.py:1233
msgid "Owner"
msgstr "ВлаÑник"
-#: aleksis/core/models.py:1237
+#: aleksis/core/models.py:1227 aleksis/core/models.py:1237
msgid "File expires at"
msgstr "Файл дійÑний до"
-#: aleksis/core/models.py:1239
+#: aleksis/core/models.py:1229 aleksis/core/models.py:1239
msgid "Generated HTML file"
msgstr "Згенерований файл HTML"
-#: aleksis/core/models.py:1241
+#: aleksis/core/models.py:1231 aleksis/core/models.py:1241
msgid "Generated PDF file"
msgstr "Згенерований файл PDF"
-#: aleksis/core/models.py:1248
+#: aleksis/core/models.py:1238 aleksis/core/models.py:1248
msgid "PDF file"
msgstr "Файл PDF"
-#: aleksis/core/models.py:1249
+#: aleksis/core/models.py:1239 aleksis/core/models.py:1249
msgid "PDF files"
msgstr "Файли PDF"
-#: aleksis/core/models.py:1254
+#: aleksis/core/models.py:1244 aleksis/core/models.py:1254
msgid "Task result"
msgstr "Результат завданнÑ"
-#: aleksis/core/models.py:1257
+#: aleksis/core/models.py:1247 aleksis/core/models.py:1257
msgid "Task user"
msgstr "КориÑтувач завданнÑ"
-#: aleksis/core/models.py:1269
+#: aleksis/core/models.py:1259 aleksis/core/models.py:1269
msgid "Task user assignment"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача завданнÑ"
-#: aleksis/core/models.py:1270
+#: aleksis/core/models.py:1260 aleksis/core/models.py:1270
msgid "Task user assignments"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувачів завданнÑ"
-#: aleksis/core/models.py:1286
+#: aleksis/core/models.py:1276 aleksis/core/models.py:1286
msgid "Additional attributes"
msgstr "Додаткові атрибути"
-#: aleksis/core/models.py:1324
+#: aleksis/core/models.py:1314 aleksis/core/models.py:1324
msgid "Allowed scopes that clients can request"
msgstr "Дозволені межі дії, Ñкі можуть запитувати клієнти"
-#: aleksis/core/models.py:1334
-msgid "This image will be shown as icon in the authorization flow. It should be squared."
-msgstr "Це Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ виглÑдати іконкою під Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—. Повинне бути квадратним."
+#: aleksis/core/models.py:1324 aleksis/core/models.py:1334
+msgid ""
+"This image will be shown as icon in the authorization flow. It should be "
+"squared."
+msgstr ""
+"Це Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ виглÑдати іконкою під Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—. Повинне бути "
+"квадратним."
-#: aleksis/core/models.py:1383
+#: aleksis/core/models.py:1373 aleksis/core/models.py:1383
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
-#: aleksis/core/models.py:1387
+#: aleksis/core/models.py:1377 aleksis/core/models.py:1387
msgid "Selected ICal feed"
msgstr "Стрічка обраного ICal"
-#: aleksis/core/models.py:1396
+#: aleksis/core/models.py:1386 aleksis/core/models.py:1396
msgid "Personal Calendar URL"
msgstr "URL-поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑобиÑтого календарÑ"
-#: aleksis/core/models.py:1397
+#: aleksis/core/models.py:1387 aleksis/core/models.py:1397
msgid "Personal Calendar URLs"
msgstr "URL-поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑобиÑтих календарів"
@@ -1151,8 +1181,10 @@ msgid "Automatically create new persons for new users"
msgstr "Ðові оÑоби Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… кориÑтувачів Ñтворювати автоматично"
#: aleksis/core/preferences.py:241
-msgid "Automatically link existing persons to new users by their e-mail address"
-msgstr "Пов'Ñзувати Ñ–Ñнуючих оÑіб з новими кориÑтувачами автоматично за ел.адреÑами"
+msgid ""
+"Automatically link existing persons to new users by their e-mail address"
+msgstr ""
+"Пов'Ñзувати Ñ–Ñнуючих оÑіб з новими кориÑтувачами автоматично за ел.адреÑами"
#: aleksis/core/preferences.py:252
msgid "Display name of the school"
@@ -1194,98 +1226,105 @@ msgstr "Розмір пакетів. (Типово 5: abcde)"
msgid "Allowed Grant Flows for OAuth applications"
msgstr "Дозволені потоки грантів Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² з OAuth"
-#: aleksis/core/preferences.py:343
+#: aleksis/core/preferences.py:344
+msgid "Available languages"
+msgstr "ДоÑтупні мови"
+
+#: aleksis/core/preferences.py:357 aleksis/core/preferences.py:343
msgid "Send emails if data checks detect problems"
msgstr "Ð’ разі виÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ даних надіÑлати ел.лиÑÑ‚"
-#: aleksis/core/preferences.py:354
+#: aleksis/core/preferences.py:368 aleksis/core/preferences.py:354
msgid "Email recipients for data checks problem emails"
msgstr "Ел.адреÑи отримувачів Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ñтів з проблемами перевірки даних"
-#: aleksis/core/preferences.py:365
+#: aleksis/core/preferences.py:379 aleksis/core/preferences.py:365
msgid "Email recipient groups for data checks problem emails"
msgstr "Ел.адреÑи груп Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ñтів з проблемами перевірки даних"
-#: aleksis/core/preferences.py:374
+#: aleksis/core/preferences.py:388 aleksis/core/preferences.py:374
msgid "Show dashboard to users without login"
msgstr "Відображати інформпанель анонімним кориÑтувачам"
-#: aleksis/core/preferences.py:383
+#: aleksis/core/preferences.py:397 aleksis/core/preferences.py:383
msgid "Allow users to edit their dashboard"
msgstr "Дозволити кориÑтувачам редагувати Ñвою інформпанель"
-#: aleksis/core/preferences.py:394
+#: aleksis/core/preferences.py:408 aleksis/core/preferences.py:394
msgid "Fields on person model which are editable by themselves."
msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Ð· опиÑом оÑоби, Ñкі можна редагувати ÑамоÑтійно."
-#: aleksis/core/preferences.py:409
-msgid "Editable fields on person model which should trigger a notification on change"
+#: aleksis/core/preferences.py:423 aleksis/core/preferences.py:409
+msgid ""
+"Editable fields on person model which should trigger a notification on change"
msgstr "Змінювані Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð· опиÑом оÑоби, Ñкі повинні Ñповіщати щодо редагуваннÑ"
-#: aleksis/core/preferences.py:423
+#: aleksis/core/preferences.py:437 aleksis/core/preferences.py:423
msgid "Contact for notification if a person changes their data"
msgstr "Контакт Ð´Ð»Ñ Ñповіщень, Ñкщо хтоÑÑŒ змінює Ñвої дані"
-#: aleksis/core/preferences.py:434
+#: aleksis/core/preferences.py:448 aleksis/core/preferences.py:434
msgid "Prefer personal photos over avatars"
msgstr "Віддавати перевагу оÑобиÑтим фото заміÑÑ‚ÑŒ аватарів"
-#: aleksis/core/preferences.py:444
+#: aleksis/core/preferences.py:458 aleksis/core/preferences.py:444
msgid "PDF file expiration duration"
msgstr "Термін придатноÑÑ‚Ñ– файла PDF"
-#: aleksis/core/preferences.py:445
+#: aleksis/core/preferences.py:459 aleksis/core/preferences.py:445
msgid "in minutes"
msgstr "у хвилинах"
-#: aleksis/core/preferences.py:455
+#: aleksis/core/preferences.py:469 aleksis/core/preferences.py:455
msgid "Automatically update the dashboard and its widgets"
msgstr "Ðвтоматично оновлювати інформпанель та Ñ—Ñ— віджети"
-#: aleksis/core/preferences.py:465
+#: aleksis/core/preferences.py:479 aleksis/core/preferences.py:465
msgid "Automatically update the dashboard and its widgets sitewide"
msgstr "Ðвтоматично оновлювати інформпанель та Ñ—Ñ— віджети (Ð´Ð»Ñ Ð²Ñього Ñайту)"
-#: aleksis/core/preferences.py:475
+#: aleksis/core/preferences.py:489 aleksis/core/preferences.py:475
msgid "Country for phone number parsing"
msgstr "Країна Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ñƒ номера телефона"
-#: aleksis/core/settings.py:541
+#: aleksis/core/settings.py:540 aleksis/core/settings.py:541
msgid "English"
msgstr "ÐнглійÑька"
-#: aleksis/core/settings.py:542
+#: aleksis/core/settings.py:541 aleksis/core/settings.py:542
msgid "German"
msgstr "Ðімецька"
-#: aleksis/core/settings.py:543
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/core/tables.py:25
+#: aleksis/core/tables.py:24
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:36
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:26
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:24
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:26
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:86
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/detail.html:17
+#: aleksis/core/tables.py:25 aleksis/core/templates/core/group/full.html:26
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
+#: aleksis/core/tables.py:26 aleksis/core/tables.py:94
+#: aleksis/core/tables.py:138
+#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:22
#: aleksis/core/tables.py:27 aleksis/core/tables.py:148
#: aleksis/core/tables.py:192
-#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:22
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
-#: aleksis/core/tables.py:115 aleksis/core/tables.py:116
-#: aleksis/core/tables.py:130 aleksis/core/tables.py:146
-#: aleksis/core/tables.py:190
+#: aleksis/core/tables.py:61 aleksis/core/tables.py:62
+#: aleksis/core/tables.py:76 aleksis/core/tables.py:92
+#: aleksis/core/tables.py:136
#: aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:42
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:33
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:31
#: aleksis/core/templates/core/pages/delete.html:22
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:33
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:93
#: aleksis/core/templates/oauth2_provider/application/detail.html:21
+#: aleksis/core/tables.py:115 aleksis/core/tables.py:116
+#: aleksis/core/tables.py:130 aleksis/core/tables.py:146
+#: aleksis/core/tables.py:190 aleksis/core/templates/core/group/full.html:33
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
@@ -1306,7 +1345,8 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/403.html:19 aleksis/core/templates/404.html:16
msgid ""
"\n"
-" If you think this is an error in AlekSIS, please contact your site\n"
+" If you think this is an error in AlekSIS, please contact your "
+"site\n"
" administrators:\n"
" "
msgstr ""
@@ -1328,13 +1368,9 @@ msgstr ""
" "
#: aleksis/core/templates/500.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An unexpected error has\n"
-#| " occured."
msgid ""
"An unexpected error has\n"
-" occurred."
+" occured."
msgstr ""
"СталаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°\n"
" помилка."
@@ -1342,12 +1378,14 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/500.html:13
msgid ""
"\n"
-" Your site administrators will automatically be notified about this\n"
+" Your site administrators will automatically be notified about "
+"this\n"
" error. You can also contact them directly:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" ÐдмініÑтратори Ñайту будуть Ñповіщені щодо цієї помилки автоматично\n"
+" ÐдмініÑтратори Ñайту будуть Ñповіщені щодо цієї помилки "
+"автоматично\n"
" Ви також можете звернутиÑÑ Ð´Ð¾ них безпоÑередньо:\n"
" "
@@ -1366,11 +1404,13 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/503.html:13
msgid ""
"\n"
-" This page is currently unavailable. If this error persists, contact your site administrators:\n"
+" This page is currently unavailable. If this error persists, "
+"contact your site administrators:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ð¦Ñ Ñторінка наразі недоÑтупна. Якщо Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° виникне знову, звернітьÑÑ Ð´Ð¾ адмініÑтраторів Ñайту:\n"
+" Ð¦Ñ Ñторінка наразі недоÑтупна. Якщо Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° виникне знову, "
+"звернітьÑÑ Ð´Ð¾ адмініÑтраторів Ñайту:\n"
" "
#: aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:5
@@ -1411,13 +1451,22 @@ msgstr "Підтвердити"
#: aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:12
#, python-format
-msgid "Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s."
-msgstr "Підтвердіть, будь лаÑка, що <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> Ñ” адреÑою ел.пошти Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача %(user_display)s."
+msgid ""
+"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail "
+"address for user %(user_display)s."
+msgstr ""
+"Підтвердіть, будь лаÑка, що <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> Ñ” "
+"адреÑою ел.пошти Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача %(user_display)s."
#: aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:25
#, python-format
-msgid "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
-msgstr "Це поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ».пошти протерміноване або недійÑне. Зробіть, будь лаÑка, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ <a href=\"%(email_url)s\">новий запит</a>."
+msgid ""
+"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="
+"\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
+msgstr ""
+"Це поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ».пошти протерміноване або недійÑне. "
+"Зробіть, будь лаÑка, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ <a href=\"%(email_url)s\">новий "
+"запит</a>."
#: aleksis/core/templates/account/password_change.html:12
msgid "Forgot your current password? Click here to reset it:"
@@ -1440,12 +1489,14 @@ msgstr "Зміна паролю вимкнена."
msgid ""
"\n"
" Users are not allowed to edit their own passwords. If you think\n"
-" this is an error please contact one of your site administrators.\n"
+" this is an error please contact one of your site "
+"administrators.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" КориÑтувачам не дозволÑєтьÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñвої паролі.\n"
-" Якщо Ви думаєте, що це помилка, звернітьÑÑ Ð´Ð¾ адмініÑтраторів Ñайту.\n"
+" Якщо Ви думаєте, що це помилка, звернітьÑÑ Ð´Ð¾ адмініÑтраторів "
+"Ñайту.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/account/password_reset.html:5
@@ -1459,8 +1510,12 @@ msgid "Reset password"
msgstr "Скинути пароль"
#: aleksis/core/templates/account/password_reset.html:17
-msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it."
-msgstr "Забули пароль? Вкажіть нижче Ñвою ел.пошту Ñ– ми надішлемо Вам лиÑта Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ."
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you "
+"an e-mail allowing you to reset it."
+msgstr ""
+"Забули пароль? Вкажіть нижче Ñвою ел.пошту Ñ– ми надішлемо Вам лиÑта Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ."
#: aleksis/core/templates/account/password_reset.html:30
msgid ""
@@ -1484,7 +1539,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" Ми надіÑлали Вам ел.лиÑта. Якщо Ви його не отримаєте протÑгом\n"
-" декількох хвилин, звернітьÑÑ, будь лаÑка, до адмініÑтраторів Ñайту.\n"
+" декількох хвилин, звернітьÑÑ, будь лаÑка, до адмініÑтраторів "
+"Ñайту.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
@@ -1495,13 +1551,16 @@ msgstr "ÐеÑправний токен"
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"\n"
+" The password reset link was invalid, possibly because it has "
+"already been used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"\n"
" class=\"blue-text text-lighten-2\">new password reset</a>.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" ПоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ñне або, ймовірно, вже викориÑтане. Зробіть, будь лаÑка, <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"\n"
-" class=\"blue-text text-lighten-2\">новий запит на ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ</a>.\n"
+" ПоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ñне або, ймовірно, вже "
+"викориÑтане. Зробіть, будь лаÑка, <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"\n"
+" class=\"blue-text text-lighten-2\">новий запит на ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"паролÑ</a>.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:25
@@ -1550,8 +1609,10 @@ msgstr "РеєÑтраціÑ"
#: aleksis/core/templates/account/signup.html:12
#, python-format
-msgid "Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr "Вже маєте обліковий запиÑ? Тоді можете <a href=\"%(login_url)s\">увіти</a>."
+msgid ""
+"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgstr ""
+"Вже маєте обліковий запиÑ? Тоді можете <a href=\"%(login_url)s\">увіти</a>."
#: aleksis/core/templates/account/signup_closed.html:5
#: aleksis/core/templates/account/signup_closed.html:6
@@ -1590,13 +1651,17 @@ msgstr "Перевірте Ñвою ел.пошту!"
#: aleksis/core/templates/account/verification_sent.html:16
msgid ""
"\n"
-" This part of the site requires us to verify that you are who you claim to be.\n"
-" For this purpose, we require that you verify ownership of your e-mail address.\n"
+" This part of the site requires us to verify that you are who you "
+"claim to be.\n"
+" For this purpose, we require that you verify ownership of your e-"
+"mail address.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ð¦Ñ Ñ‡Ð°Ñтина Ñайту вимагає перевірки, що Ви - Ñаме той/та, хто має бути.\n"
-" Саме Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ нам необхідно перевірити, що адреÑа ел.пошти належить Ñаме Вам.\n"
+" Ð¦Ñ Ñ‡Ð°Ñтина Ñайту вимагає перевірки, що Ви - Ñаме той/та, хто має "
+"бути.\n"
+" Саме Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ нам необхідно перевірити, що адреÑа ел.пошти "
+"належить Ñаме Вам.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/account/verification_sent.html:22
@@ -1609,8 +1674,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" Ми надіÑлали Вам Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ел.лиÑта.\n"
-" Будь лаÑка, перейдіть за вказаним там поÑиланнÑм. Якщо Ви не отримаєте\n"
-" лиÑта протÑгом декількох хвилин, звернітьÑÑ, будь лаÑка, до наÑ.\n"
+" Будь лаÑка, перейдіть за вказаним там поÑиланнÑм. Якщо Ви не "
+"отримаєте\n"
+" лиÑта протÑгом декількох хвилин, звернітьÑÑ, будь лаÑка, до "
+"наÑ.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/additional_field/edit.html:6
@@ -1787,29 +1854,39 @@ msgstr "Редагувати інформпанель"
#: aleksis/core/templates/core/edit_dashboard.html:24
msgid ""
"\n"
-" On this page you can arrange your personal dashboard. You can drag any items from \"Available widgets\" to \"Your\n"
-" Dashboard\" or change the order by moving the widgets. After you have finished, please don't forget to click on\n"
+" On this page you can arrange your personal dashboard. You can drag "
+"any items from \"Available widgets\" to \"Your\n"
+" Dashboard\" or change the order by moving the widgets. After you "
+"have finished, please don't forget to click on\n"
" \"Save\".\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ðа цій Ñторінці Ви можете впорÑдкувати Ñвою інформпанель. ПеретÑгуйте будь-Ñкі елементи з \"ДоÑтупних віджетів\"\n"
-" до \"Своєї інформпанелі\" або змінюйте порÑдок, перетÑгуючи віджети. ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ забудьте натиÑнути\n"
+" Ðа цій Ñторінці Ви можете впорÑдкувати Ñвою інформпанель. "
+"ПеретÑгуйте будь-Ñкі елементи з \"ДоÑтупних віджетів\"\n"
+" до \"Своєї інформпанелі\" або змінюйте порÑдок, перетÑгуючи "
+"віджети. ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ забудьте натиÑнути\n"
" \"Зберегти\".\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/edit_dashboard.html:30
msgid ""
"\n"
-" On this page you can arrange the default dashboard which is shown when a user doesn't arrange his own\n"
-" dashboard. You can drag any items from \"Available widgets\" to \"Default Dashboard\" or change the order\n"
-" by moving the widgets. After you have finished, please don't forget to click on \"Save\".\n"
+" On this page you can arrange the default dashboard which is shown "
+"when a user doesn't arrange his own\n"
+" dashboard. You can drag any items from \"Available widgets\" to "
+"\"Default Dashboard\" or change the order\n"
+" by moving the widgets. After you have finished, please don't "
+"forget to click on \"Save\".\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ðа цій Ñторінці Ви можете впорÑдкувати типову/Ñтандартну інформпанель, Ñка відображаєтьÑÑ, Ñкщо кориÑтувач\n"
-" не впорÑдкував влаÑну. ПеретÑгуйте будь-Ñкі елементи з \"ДоÑтупних віджетів\" до \"Типової інформпанелі\" або змінюйте \n"
-" порÑдок, перетÑгуючи віджети. ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ забудьте натиÑнути \"Зберегти\".\n"
+" Ðа цій Ñторінці Ви можете впорÑдкувати типову/Ñтандартну "
+"інформпанель, Ñка відображаєтьÑÑ, Ñкщо кориÑтувач\n"
+" не впорÑдкував влаÑну. ПеретÑгуйте будь-Ñкі елементи з \"ДоÑтупних "
+"віджетів\" до \"Типової інформпанелі\" або змінюйте \n"
+" порÑдок, перетÑгуючи віджети. ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ забудьте "
+"натиÑнути \"Зберегти\".\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/edit_dashboard.html:48
@@ -1827,13 +1904,16 @@ msgstr "Типова інформпанель"
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:18
msgid ""
"\n"
-" You can use this to assign child groups to groups. Please use the filters below to select groups you want to\n"
+" You can use this to assign child groups to groups. Please use the "
+"filters below to select groups you want to\n"
" change and click \"Next\".\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ви можете ÑкориÑтатиÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ… груп до оÑновних. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿,\n"
-" Ñкі хочете змінити, ÑкориÑтайтеÑÑ, будь лаÑка, фільтрами, що нижче та натиÑніÑÑ‚ÑŒ \"Далі\".\n"
+" Ви можете ÑкориÑтатиÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ… груп до "
+"оÑновних. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿,\n"
+" Ñкі хочете змінити, ÑкориÑтайтеÑÑ, будь лаÑка, фільтрами, що нижче "
+"та натиÑніÑÑ‚ÑŒ \"Далі\".\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:31
@@ -1859,7 +1939,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Оберіть, будь лаÑка, декілька груп у порÑдку, за Ñким призначати.\n"
+" Оберіть, будь лаÑка, декілька груп у порÑдку, за Ñким "
+"призначати.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:72
@@ -1873,14 +1954,18 @@ msgstr "Обережно, будь лаÑка!"
#: aleksis/core/templates/core/group/child_groups.html:79
msgid ""
"\n"
-" If you click \"Back\" or \"Next\" the current group assignments are not saved.\n"
-" If you click \"Save\", you will overwrite all existing child group relations for this group with what you\n"
+" If you click \"Back\" or \"Next\" the current group assignments "
+"are not saved.\n"
+" If you click \"Save\", you will overwrite all existing child "
+"group relations for this group with what you\n"
" selected on this page.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Якщо натиÑнете \"Ðазад\" або \"Далі\" Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— групи не збережутьÑÑ.\n"
-" Якщо натиÑнете \"Зберегти\", уÑÑ– Ñ–Ñнуючі зв'Ñзки підлеглої групи з цією групою будуть замінені на\n"
+" Якщо натиÑнете \"Ðазад\" або \"Далі\" Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— групи не "
+"збережутьÑÑ.\n"
+" Якщо натиÑнете \"Зберегти\", уÑÑ– Ñ–Ñнуючі зв'Ñзки підлеглої групи "
+"з цією групою будуть замінені на\n"
" обрані на цій Ñторінці.\n"
" "
@@ -1914,42 +1999,40 @@ msgstr "Зберегти і йти далі"
msgid "Edit group"
msgstr "Редагувати групу"
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:40
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:38
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:40
#: aleksis/core/templates/core/person/full.html:100
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:40
msgid "Change preferences"
msgstr "Змінити влаÑтивоÑÑ‚Ñ–"
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:64
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:68
msgid "Statistics"
msgstr "СтатиÑтика"
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:67
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:73
msgid "Count of members"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ учаÑників"
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:71
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:81
msgid "Average age"
msgstr "Середній вік"
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:76
#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:90
msgid "Age range"
msgstr "Віковий діапазон"
-#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:93
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Valid for %(from)s\n"
-#| " "
-msgid ""
-"\n"
-" %(min)s years to %(max)s years\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" ДійÑний на %(from)s\n"
-" "
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:76
+msgid "years to"
+msgstr "–"
+
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:76
+msgid "years "
+msgstr "рр. "
#: aleksis/core/templates/core/group/list.html:14
msgid "Create group"
@@ -2000,14 +2083,17 @@ msgstr "Редагувати поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ iCal %(object)s"
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:4
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "ICal Feeds"
-msgid "iCal Feeds"
+msgid "ICal Feeds"
msgstr "iCal-Ñтрічки"
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:8
-msgid "These are URLs for different Calendar Feeds in the iCal (.ics) format. You can create as many as you want and import them in your calendar software."
-msgstr "Тут міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° різні Ñтрічки календарів у форматі iCal (.ics). Ви можете Ñтворити Ñ—Ñ… Ñтільки, Ñкільки Вам необхідно та імпортувати Ñ—Ñ… у ПЗ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з календарÑми."
+msgid ""
+"These are URLs for different Calendar Feeds in the iCal (.ics) format. You "
+"can create as many as you want and import them in your calendar software."
+msgstr ""
+"Тут міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° різні Ñтрічки календарів у форматі iCal (.ics). "
+"Ви можете Ñтворити Ñ—Ñ… Ñтільки, Ñкільки Вам необхідно та імпортувати Ñ—Ñ… у ПЗ "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з календарÑми."
#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:14
msgid "Your iCal URLs"
@@ -2020,12 +2106,14 @@ msgstr "Додому"
#: aleksis/core/templates/core/index.html:49
msgid ""
"\n"
-" You didn't customise your dashboard so that you see the system default. Please click on \"Edit dashboard\" to\n"
+" You didn't customise your dashboard so that you see the system "
+"default. Please click on \"Edit dashboard\" to\n"
" customise your personal dashboard.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ви ще не налаштували Ñвою інформпанель, тож поки що бачите типову/Ñтандартну. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ \n"
+" Ви ще не налаштували Ñвою інформпанель, тож поки що бачите типову/"
+"Ñтандартну. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ \n"
" влаÑної інформпанелі клацніть \"Редагувати інформпанель\".\n"
" "
@@ -2066,25 +2154,31 @@ msgstr "Щодо AlekSIS"
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:17
msgid ""
"\n"
-" This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school information system (SIS) which can be used\n"
-" to manage and/or publish organisational artifacts of educational institutions. AlekSIS is free software and\n"
+" This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school "
+"information system (SIS) which can be used\n"
+" to manage and/or publish organisational artifacts of "
+"educational institutions. AlekSIS is free software and\n"
" can be used by anyone.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ð¦Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° базуєтьÑÑ Ð½Ð° AlekSIS®, веб-інÑтрументі інформаційної ÑиÑтеми Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ (SIS) за допомогою Ñкої\n"
-" можна керувати та/або виÑвітлювати організаційні елементи навчальних закладів. AlekSIS - безплатне ПЗ\n"
+" Ð¦Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° базуєтьÑÑ Ð½Ð° AlekSIS®, веб-інÑтрументі "
+"інформаційної ÑиÑтеми Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ (SIS) за допомогою Ñкої\n"
+" можна керувати та/або виÑвітлювати організаційні елементи "
+"навчальних закладів. AlekSIS - безплатне ПЗ\n"
" Ñ– ним може кориÑтуватиÑÑ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-хто.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:24
msgid ""
"\n"
-" AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source project, represented by Teckids e.V.\n"
+" AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source "
+"project, represented by Teckids e.V.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" AlekSIS® – зареєÑтрована торгова марка проекту з відкритим програмним кодом AlekSIS, що предÑтавлена Teckids e.V.\n"
+" AlekSIS® – зареєÑтрована торгова марка проекту з відкритим "
+"програмним кодом AlekSIS, що предÑтавлена Teckids e.V.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:30
@@ -2102,14 +2196,18 @@ msgstr "Ліцензійна інформаціÑ"
#: aleksis/core/templates/core/pages/about.html:42
msgid ""
"\n"
-" The core and the official apps of AlekSIS are licenced under the EUPL, version 1.2 or later. For licence\n"
-" information from third-party apps, if installed, refer to the respective components below. The\n"
+" The core and the official apps of AlekSIS are licenced under "
+"the EUPL, version 1.2 or later. For licence\n"
+" information from third-party apps, if installed, refer to the "
+"respective components below. The\n"
" licences are marked like this:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ядро та офіційні додатки AlekSIS ліцензовані EUPL, верÑÑ–Ñ— 1.2 та новіше. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—\n"
-" щодо додатків третіх Ñторін, Ñкщо такі вÑтановлені, звернітьÑÑ Ð´Ð¾ відповідних компонентів нижче.\n"
+" Ядро та офіційні додатки AlekSIS ліцензовані EUPL, верÑÑ–Ñ— 1.2 "
+"та новіше. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—\n"
+" щодо додатків третіх Ñторін, Ñкщо такі вÑтановлені, звернітьÑÑ "
+"до відповідних компонентів нижче.\n"
" Ці ліцензії мають таку позначку:\n"
" "
@@ -2159,11 +2257,13 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/core/pages/progress.html:27
msgid ""
"\n"
-" Without activated JavaScript the progress status can't be updated.\n"
+" Without activated JavaScript the progress status can't be "
+"updated.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Без активованого JavaScript ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ зможе оновлюватиÑÑ.\n"
+" Без активованого JavaScript ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ зможе "
+"оновлюватиÑÑ.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/progress.html:47
@@ -2182,11 +2282,13 @@ msgstr "Ðктивований режим обÑлуговуваннÑ"
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:24
msgid ""
"\n"
-" Only admin and visitors from internal IPs can access thesite.\n"
+" Only admin and visitors from internal IPs can access "
+"thesite.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" ДоÑтуп до Ñайту мають лише адмініÑтратор та відвідувачі з внутрішніми IP-адреÑами.\n"
+" ДоÑтуп до Ñайту мають лише адмініÑтратор та відвідувачі з "
+"внутрішніми IP-адреÑами.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:36
@@ -2204,11 +2306,13 @@ msgstr "Ðктивований режим налагодженнÑ"
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:49
msgid ""
"\n"
-" The web server throws back debug information on errors. Do not use in production!\n"
+" The web server throws back debug information on errors. Do "
+"not use in production!\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Веб-Ñервер кидає під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº інформацію щодо налагодженнÑ. Ðе викориÑтовуйте в продакшені!\n"
+" Веб-Ñервер кидає під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº інформацію щодо "
+"налагодженнÑ. Ðе викориÑтовуйте в продакшені!\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:56
@@ -2218,11 +2322,13 @@ msgstr "Режим Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:58
msgid ""
"\n"
-" Debug mode is disabled. Default error pages are displayed on errors.\n"
+" Debug mode is disabled. Default error pages are displayed on "
+"errors.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Режим Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹. Ð’ разі збоїв відображатимутьÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ñторінки помилок.\n"
+" Режим Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹. Ð’ разі збоїв "
+"відображатимутьÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ñторінки помилок.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/pages/system_status.html:71
@@ -2272,11 +2378,13 @@ msgstr "Спроба генерації PDF"
#: aleksis/core/templates/core/pages/test_pdf.html:14
msgid ""
"\n"
-" This simple view can be used to ensure the correct function of the built-in PDF generation system.\n"
+" This simple view can be used to ensure the correct function of the "
+"built-in PDF generation system.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Цей проÑтий виглÑд допоможе перевірити коректніÑÑ‚ÑŒ налаштувань вбудованої ÑиÑтеми генерації PDF.\n"
+" Цей проÑтий виглÑд допоможе перевірити коректніÑÑ‚ÑŒ налаштувань "
+"вбудованої ÑиÑтеми генерації PDF.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/partials/announcements.html:8
@@ -2333,10 +2441,12 @@ msgstr "Змінене"
msgid "Unknown"
msgstr "Ðевідомо"
+#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:15
#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:17
msgid "Language"
msgstr "Мова"
+#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:27
#: aleksis/core/templates/core/partials/language_form.html:29
msgid "Select language"
msgstr "Оберіть мову"
@@ -2344,12 +2454,14 @@ msgstr "Оберіть мову"
#: aleksis/core/templates/core/partials/no_person.html:12
msgid ""
"\n"
-" Your administrator account is not linked to any person. Therefore,\n"
+" Your administrator account is not linked to any person. "
+"Therefore,\n"
" a dummy person has been linked to your account.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ваш адмініÑтративний обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ поєднаний з жодною оÑобою. Через це\n"
+" Ваш адмініÑтративний обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ поєднаний з жодною "
+"оÑобою. Через це\n"
" до Вашого облікового запиÑу приєднана фейкова оÑоба.\n"
" "
@@ -2363,8 +2475,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ пов'Ñзаний з фізоÑобою. Це означає,\n"
-" що Ви не маєте жодного доÑтупу до навчальної інформації. ЗвернітьÑÑ,\n"
-" будь лаÑка, до адмініÑтраторів AlekSIS у Вашому навчальному закладі.\n"
+" що Ви не маєте жодного доÑтупу до навчальної інформації. "
+"ЗвернітьÑÑ,\n"
+" будь лаÑка, до адмініÑтраторів AlekSIS у Вашому навчальному "
+"закладі.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/core/perms/assign.html:12
@@ -2490,7 +2604,9 @@ msgid "The invite feature is disabled."
msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°."
#: aleksis/core/templates/invitations/disabled.html:15
-msgid "To enable it, switch on the corresponding checkbox in the authentication section of the "
+msgid ""
+"To enable it, switch on the corresponding checkbox in the authentication "
+"section of the "
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ— увімкніть відповідний Ñ‡ÐµÐºÐ±Ð¾ÐºÑ Ð² розділі авторизації "
#: aleksis/core/templates/invitations/disabled.html:16
@@ -2650,14 +2766,18 @@ msgstr "Ðемає інтернет-з'єднаннÑ."
#: aleksis/core/templates/offline.html:14
msgid ""
"\n"
-" There was an error accessing this page. You probably don't have an internet connection. Check to see if your WiFi\n"
-" or mobile data is turned on and try again. If you think you are connected, please contact the system\n"
+" There was an error accessing this page. You probably don't have an "
+"internet connection. Check to see if your WiFi\n"
+" or mobile data is turned on and try again. If you think you are "
+"connected, please contact the system\n"
" administrators:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Під Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до цієї Ñторінки виникла помилка. Можливо, у Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° з інтернетом. ПереконайтеÑÑ, що Ваш WiFi\n"
-" або мобільний увімкнені та Ñпробуйте ще раз. Якщо Ви думаєте, що із з'єднаннÑм вÑе добре, звернітьÑÑ\n"
+" Під Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до цієї Ñторінки виникла помилка. Можливо, у Ð’Ð°Ñ "
+"проблема з інтернетом. ПереконайтеÑÑ, що Ваш WiFi\n"
+" або мобільний увімкнені та Ñпробуйте ще раз. Якщо Ви думаєте, що із "
+"з'єднаннÑм вÑе добре, звернітьÑÑ\n"
" до ÑиÑтемних адмініÑтраторів:\n"
" "
@@ -2693,12 +2813,14 @@ msgstr "Помилка входу облікового запиÑу третьо
#: aleksis/core/templates/socialaccount/authentication_error.html:15
msgid ""
"\n"
-" An error occurred while attempting to login via your third-party account.\n"
+" An error occurred while attempting to login via your third-party "
+"account.\n"
" Please contact one of your site administrators.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби входу з Вашим Ñтороннім обліковим запиÑом виникла помилка входу.\n"
+" Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби входу з Вашим Ñтороннім обліковим запиÑом виникла "
+"помилка входу.\n"
" ЗвернітьÑÑ, будь лаÑка, до адмініÑтратора Ñайту.\n"
" "
@@ -2713,7 +2835,9 @@ msgstr "Видалити"
#: aleksis/core/templates/socialaccount/connections.html:34
msgid "You currently have no third-party accounts connected to this account."
-msgstr "Зараз у Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” облікових запиÑів третіх Ñторін, з'єднаних з цим обліковим запиÑом."
+msgstr ""
+"Зараз у Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” облікових запиÑів третіх Ñторін, з'єднаних з цим обліковим "
+"запиÑом."
#: aleksis/core/templates/socialaccount/connections.html:37
msgid "Add a Third-party Account"
@@ -2727,7 +2851,8 @@ msgstr "Ви приєднуєте новий обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€
#: aleksis/core/templates/socialaccount/login.html:23
#, python-format
msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s."
-msgstr "Ви авторизуєтеÑÑ Ð·Ð° допомогою Ñтороннього облікового запиÑу від %(provider)s."
+msgstr ""
+"Ви авторизуєтеÑÑ Ð·Ð° допомогою Ñтороннього облікового запиÑу від %(provider)s."
#: aleksis/core/templates/socialaccount/login.html:28
msgid "Continue"
@@ -2743,11 +2868,15 @@ msgstr "Вхід ÑкаÑований"
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>.\n"
+" You decided to cancel logging in to our site using one of your "
+"existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="
+"\"%(login_url)s\">sign in</a>.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Схоже, що Ви ÑкаÑували вхід до нашого Ñайту з одним із Ваших облікових запиÑів. Якщо це ÑталоÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾, Ви можете <a href=\"%(login_url)s\">продовжити вхід тут</a>.\n"
+" Схоже, що Ви ÑкаÑували вхід до нашого Ñайту з одним із Ваших "
+"облікових запиÑів. Якщо це ÑталоÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾, Ви можете <a href="
+"\"%(login_url)s\">продовжити вхід тут</a>.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/socialaccount/signup.html:12
@@ -2757,7 +2886,8 @@ msgid ""
" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
"Ви на шлÑху до викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñвого облікового запиÑу у %(provider_name)s\n"
-" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ на %(site_name)s. Заповніть, будь лаÑка, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŽ форму:"
+" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ на %(site_name)s. Заповніть, будь лаÑка, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŽ "
+"форму:"
#: aleksis/core/templates/socialaccount/snippets/provider_list.html:12
#, python-format
@@ -2844,21 +2974,25 @@ msgstr "СиÑтема виÑвила деÑкі нові проблеми з Ð’
#: aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:6
msgid ""
"the system detected some new problems with your data.\n"
-"Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored."
+"Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as "
+"ignored."
msgstr ""
"ÑиÑтема виÑвила деÑкі нові проблеми з Вашими даними.\n"
-"Приділіть, будь лаÑка, трохи чаÑу Ð´Ð»Ñ Ñ—Ñ… перевірки та Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ або позначте Ñ—Ñ… Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ñƒ."
+"Приділіть, будь лаÑка, трохи чаÑу Ð´Ð»Ñ Ñ—Ñ… перевірки та Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ або "
+"позначте Ñ—Ñ… Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ñƒ."
#: aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:15
msgid ""
"\n"
" the system detected some new problems with your data.\n"
-" Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored.\n"
+" Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them "
+"as ignored.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" ÑиÑтема виÑвила деÑкі нові проблеми з Вашими даними.\n"
-" Приділіть, будь лаÑка, трохи чаÑу Ð´Ð»Ñ Ñ—Ñ… перевірки та Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ або позначте Ñ—Ñ… Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ñƒ.\n"
+" Приділіть, будь лаÑка, трохи чаÑу Ð´Ð»Ñ Ñ—Ñ… перевірки та Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ "
+"або позначте Ñ—Ñ… Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ñƒ.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:23
@@ -2882,7 +3016,7 @@ msgstr "Привіт, %(notification_user)s,"
#: aleksis/core/templates/templated_email/notification.email:9
#: aleksis/core/templates/templated_email/notification.email:23
msgid "we got a new notification for you:"
-msgstr "у Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ нове ÑповіщеннÑ:"
+msgstr "у Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ðµ ÑповіщеннÑ:"
#: aleksis/core/templates/templated_email/notification.email:15
#: aleksis/core/templates/templated_email/notification.email:29
@@ -2944,16 +3078,22 @@ msgid ""
"\n"
" Backup tokens can be used when your primary and backup\n"
" phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used\n"
-" for login verification. If you've used up all your backup tokens, you\n"
-" can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown\n"
+" for login verification. If you've used up all your backup tokens, "
+"you\n"
+" can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens "
+"shown\n"
" below will be valid.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Резервні токени можуть бути викориÑтані коли Ваші оÑновний та резервний\n"
-" телефонні номери не доÑтупні. Резервні токени, що нижче, можуть бути викориÑтані\n"
-" Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ на вході. Коли Ви викориÑтаєте уÑÑ– резервні токени, Ви\n"
-" зможете згенерувати новий набір резервних токенів. ДійÑними будуть лише токени,\n"
+" Резервні токени можуть бути викориÑтані коли Ваші оÑновний та "
+"резервний\n"
+" телефонні номери не доÑтупні. Резервні токени, що нижче, можуть бути "
+"викориÑтані\n"
+" Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ на вході. Коли Ви викориÑтаєте уÑÑ– резервні токени, "
+"Ви\n"
+" зможете згенерувати новий набір резервних токенів. ДійÑними будуть "
+"лише токени,\n"
" що нижче.\n"
" "
@@ -2998,7 +3138,9 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:47
msgid "Please login with your account to use the external application."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ додатку увійдіть, будь лаÑка, у Ñвій обліковий запиÑ."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ додатку увійдіть, будь лаÑка, у Ñвій обліковий "
+"запиÑ."
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:54
msgid "Please login to see this page."
@@ -3007,24 +3149,28 @@ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду цієї Ñторінки, будь лаÑка
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:65
msgid ""
"\n"
-" We are calling your phone right now, please enter the\n"
+" We are calling your phone right now, please enter "
+"the\n"
" digits you hear.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ми зателефонуємо зараз на Ваш номер. Ðапишіть, будь лаÑка, цифри,\n"
+" Ми зателефонуємо зараз на Ваш номер. Ðапишіть, будь "
+"лаÑка, цифри,\n"
" Ñкі Ви почуєте.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:70
msgid ""
"\n"
-" We sent you a text message, please enter the tokens we\n"
+" We sent you a text message, please enter the tokens "
+"we\n"
" sent.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ми надіÑлали Вам текÑтове повідомленнÑ. Ðапишіть, будь лаÑка, отриманий\n"
+" Ми надіÑлали Вам текÑтове повідомленнÑ. Ðапишіть, "
+"будь лаÑка, отриманий\n"
" токен.\n"
" "
@@ -3043,15 +3189,21 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:81
msgid ""
"\n"
-" Use this form for entering backup tokens for logging in.\n"
-" These tokens have been generated for you to print and keep safe. Please\n"
-" enter one of these backup tokens to login to your account.\n"
+" Use this form for entering backup tokens for logging "
+"in.\n"
+" These tokens have been generated for you to print and "
+"keep safe. Please\n"
+" enter one of these backup tokens to login to your "
+"account.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ ÑкориÑтайтеÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… токенів.\n"
-" Ці токени були згенеровані Вам Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ та Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ надійному міÑці.\n"
-" Щоб увійти напишіть, будь лаÑка, один з резервних токенів.\n"
+" Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ ÑкориÑтайтеÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… "
+"токенів.\n"
+" Ці токени були згенеровані Вам Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ та Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"у надійному міÑці.\n"
+" Щоб увійти напишіть, будь лаÑка, один з резервних "
+"токенів.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:109
@@ -3081,12 +3233,16 @@ msgstr "Дозвіл відÑутній"
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/otp_required.html:10
msgid ""
"The page you requested, enforces users to verify using\n"
-" two-factor authentication for security reasons. You need to enable these\n"
+" two-factor authentication for security reasons. You need to enable "
+"these\n"
" security features in order to access this page."
msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду запитуванної Ñторінки, з оглÑду на безпеку, необхідна додаткова\n"
-" перевірка кориÑтувача з викориÑтаннÑм двохфакторної автентифікації.\n"
-" Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до цієї Ñторінки Вам потрібно увімкнути ці функції безпеки."
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду запитуванної Ñторінки, з оглÑду на безпеку, необхідна "
+"додаткова\n"
+" перевірка кориÑтувача з викориÑтаннÑм двохфакторної "
+"автентифікації.\n"
+" Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до цієї Ñторінки Вам потрібно увімкнути ці функції "
+"безпеки."
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/otp_required.html:14
msgid ""
@@ -3131,7 +3287,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" Ви вÑтановлюєте Ð´Ð»Ñ Ñвого облікового запиÑу новий рівень безпеки.\n"
-" Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ…Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ— автентифікації пройдіть декілька кроків\n"
+" Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ…Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ— автентифікації пройдіть декілька "
+"кроків\n"
" майÑтра налаштуваннÑ.\n"
" "
@@ -3142,20 +3299,24 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Оберіть, будь лаÑка, метод автентифікації, Ñкий Ви хочете викориÑтовувати:\n"
+" Оберіть, будь лаÑка, метод автентифікації, Ñкий Ви хочете "
+"викориÑтовувати:\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:23
msgid ""
"\n"
" To start using a token generator, please use your\n"
-" favourite two factor authentication (TOTP) app to scan the QR code below.\n"
+" favourite two factor authentication (TOTP) app to scan the QR code "
+"below.\n"
" Then, enter the token generated by the app.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоби почати викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° токенів, ÑкориÑтйтеÑÑ, будь лаÑка, Ñвоїм\n"
-" улюбленим додатком Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ…Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ— автентифікації (TOTP) та відÑкануйте QR-код, що нижче.\n"
+" Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоби почати викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° токенів, ÑкориÑтйтеÑÑ, "
+"будь лаÑка, Ñвоїм\n"
+" улюбленим додатком Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ…Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ— автентифікації (TOTP) та "
+"відÑкануйте QR-код, що нижче.\n"
" ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ напишіть отриманий генератором токен.\n"
" "
@@ -3168,7 +3329,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" Ðапишіть, будь лаÑка, номер телефону, на Ñкий Ви хочете\n"
-" отримувати текÑтові повідомленнÑ. Ðа наÑтупному кроці він буде перевірений.\n"
+" отримувати текÑтові повідомленнÑ. Ðа наÑтупному кроці він буде "
+"перевірений.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:41
@@ -3186,11 +3348,13 @@ msgstr ""
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:50
msgid ""
"\n"
-" We are calling your phone right now, please enter the digits you hear.\n"
+" We are calling your phone right now, please enter the digits you "
+"hear.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ми зараз телефонуємо на Ваш номер, – напишіть, будь лаÑка, цифри, Ñкі Ви почуєте.\n"
+" Ми зараз телефонуємо на Ваш номер, – напишіть, будь лаÑка, "
+"цифри, Ñкі Ви почуєте.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:56
@@ -3200,22 +3364,29 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ми надіÑлали Вам текÑтове повідомленнÑ. Ðапишіть, будь лаÑка, отримані токени.\n"
+" Ми надіÑлали Вам текÑтове повідомленнÑ. Ðапишіть, будь лаÑка, "
+"отримані токени.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup.html:63
msgid ""
"\n"
-" We've encountered an issue with the selected authentication method. Please\n"
-" go back and verify that you entered your information correctly, try\n"
-" again, or use a different authentication method instead. If the issue\n"
+" We've encountered an issue with the selected authentication "
+"method. Please\n"
+" go back and verify that you entered your information correctly, "
+"try\n"
+" again, or use a different authentication method instead. If the "
+"issue\n"
" persists, contact the site administrator.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Ми помітили, що Ñ–Ñнує проблема з викориÑтаннÑм обраного методу авторизації. ПовернітьÑÑ,\n"
-" будь лаÑка, назад, та переконайтеÑÑ, що необхідні дані вказані правильно\n"
-" Ñ– Ñпробуйте увійте ще раз, або ж ÑкориÑтайтеÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ варіантом входу. Якщо ж\n"
+" Ми помітили, що Ñ–Ñнує проблема з викориÑтаннÑм обраного методу "
+"авторизації. ПовернітьÑÑ,\n"
+" будь лаÑка, назад, та переконайтеÑÑ, що необхідні дані вказані "
+"правильно\n"
+" Ñ– Ñпробуйте увійте ще раз, або ж ÑкориÑтайтеÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ варіантом "
+"входу. Якщо ж\n"
" проблема залишаєтьÑÑ, звернітьÑÑ Ð´Ð¾ адмініÑтратора Ñайту.\n"
" "
@@ -3241,7 +3412,8 @@ msgstr "Двохфакторна Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ ÑƒÑпішно у
#: aleksis/core/templates/two_factor/core/setup_complete.html:14
msgid ""
"\n"
-" Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication.\n"
+" Congratulations, you've successfully enabled two-factor "
+"authentication.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
@@ -3262,13 +3434,16 @@ msgstr "Створити резервні коди"
msgid ""
"\n"
" However, it might happen that you don't have access to\n"
-" your primary token device. To enable account recovery, generate backup codes\n"
+" your primary token device. To enable account recovery, generate "
+"backup codes\n"
" or add a phone number.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" Між іншим, може так ÑтатиÑÑ, що Ви не матимете доÑтупу до Ñвого оÑновного\n"
-" приÑтрою з токенами. Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ñтворіть резервні коди\n"
+" Між іншим, може так ÑтатиÑÑ, що Ви не матимете доÑтупу до Ñвого "
+"оÑновного\n"
+" приÑтрою з токенами. Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ñтворіть "
+"резервні коди\n"
" або додайте номер телефону.\n"
" "
@@ -3285,8 +3460,12 @@ msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Вимкнути двохфакторну автентифікацію"
#: aleksis/core/templates/two_factor/profile/disable.html:12
-msgid "You are about to disable two-factor authentication. This weakens your account security, are you sure?"
-msgstr "Ви вимикаєте двохфакторну автентифікацію. Це знизить захиÑÑ‚ Вашого облікового запиÑу. Ви впевнені?"
+msgid ""
+"You are about to disable two-factor authentication. This weakens your "
+"account security, are you sure?"
+msgstr ""
+"Ви вимикаєте двохфакторну автентифікацію. Це знизить захиÑÑ‚ Вашого "
+"облікового запиÑу. Ви впевнені?"
#: aleksis/core/templates/two_factor/profile/disable.html:26
msgid "Disable"
@@ -3374,7 +3553,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
" Хоча ми рішуче заÑтерігаємо Ð’Ð°Ñ Ñ†Ðµ не робити, Ви можете \n"
-" також вимкнути двохфакторну автентифікацію Ð´Ð»Ñ Ñвого облікового запиÑу.\n"
+" також вимкнути двохфакторну автентифікацію Ð´Ð»Ñ Ñвого облікового "
+"запиÑу.\n"
" "
#: aleksis/core/templates/two_factor/profile/profile.html:78
@@ -3419,185 +3599,237 @@ msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ PDF виникла проб
msgid "Download PDF"
msgstr "Звантажити PDF"
-#: aleksis/core/views.py:294
+#: aleksis/core/views.py:292 aleksis/core/views.py:294
msgid "The school term has been created."
msgstr "Ðавчальний рік Ñтворений."
-#: aleksis/core/views.py:306
+#: aleksis/core/views.py:304 aleksis/core/views.py:306
msgid "The school term has been saved."
msgstr "Ðавчальний рік збережений."
-#: aleksis/core/views.py:426
+#: aleksis/core/views.py:424 aleksis/core/views.py:426
msgid "The child groups were successfully saved."
msgstr "Підлеглі групи збережені."
+#: aleksis/core/views.py:443 aleksis/core/views.py:453
#: aleksis/core/views.py:445 aleksis/core/views.py:455
msgid "The person has been saved."
msgstr "ОÑоба збережена."
-#: aleksis/core/views.py:505
+#: aleksis/core/views.py:503 aleksis/core/views.py:505
msgid "The group has been saved."
msgstr "Група збережена."
-#: aleksis/core/views.py:602
+#: aleksis/core/views.py:600 aleksis/core/views.py:602
msgid "The announcement has been saved."
msgstr "ÐžÐ³Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ."
-#: aleksis/core/views.py:618
+#: aleksis/core/views.py:616 aleksis/core/views.py:618
msgid "The announcement has been deleted."
msgstr "ÐžÐ³Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ."
-#: aleksis/core/views.py:686
+#: aleksis/core/views.py:684 aleksis/core/views.py:686
msgid "The requested preference registry does not exist"
msgstr "Журналу із запитаними влаÑтивоÑÑ‚Ñми не Ñ–Ñнує"
-#: aleksis/core/views.py:705
+#: aleksis/core/views.py:703 aleksis/core/views.py:705
msgid "The preferences have been saved successfully."
msgstr "ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– збережені."
-#: aleksis/core/views.py:729
+#: aleksis/core/views.py:727 aleksis/core/views.py:729
msgid "The person has been deleted."
msgstr "ОÑоба видалена."
-#: aleksis/core/views.py:743
+#: aleksis/core/views.py:741 aleksis/core/views.py:743
msgid "The group has been deleted."
msgstr "Група видалена."
-#: aleksis/core/views.py:775
-#, fuzzy
-#| msgid "The additional_field has been saved."
-msgid "The additional field has been saved."
+#: aleksis/core/views.py:773
+msgid "The additional_field has been saved."
msgstr "Додаткове поле збережене."
-#: aleksis/core/views.py:809
+#: aleksis/core/views.py:807 aleksis/core/views.py:809
msgid "The additional field has been deleted."
msgstr "Додаткове поле видалене."
-#: aleksis/core/views.py:834
+#: aleksis/core/views.py:832 aleksis/core/views.py:834
msgid "The group type has been saved."
msgstr "Тип групи збережений."
-#: aleksis/core/views.py:864
+#: aleksis/core/views.py:862 aleksis/core/views.py:864
msgid "The group type has been deleted."
msgstr "Тип групи видалений."
-#: aleksis/core/views.py:897
+#: aleksis/core/views.py:895 aleksis/core/views.py:897
msgid "Progress: Run data checks"
msgstr "Перебіг: ЗапуÑк перевірки даних"
-#: aleksis/core/views.py:898
+#: aleksis/core/views.py:896 aleksis/core/views.py:898
msgid "Run data checks …"
msgstr "ЗапуÑкаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° даних …"
-#: aleksis/core/views.py:899
+#: aleksis/core/views.py:897 aleksis/core/views.py:899
msgid "The data checks were run successfully."
msgstr "Перевірка даних уÑпішно запущена."
-#: aleksis/core/views.py:900
+#: aleksis/core/views.py:898 aleksis/core/views.py:900
msgid "There was a problem while running data checks."
msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку перевірки даних виникла проблема."
-#: aleksis/core/views.py:916
+#: aleksis/core/views.py:914 aleksis/core/views.py:916
#, python-brace-format
msgid "The solve option '{solve_option_obj.verbose_name}' "
msgstr "Варіант розв'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ {solve_option_obj.verbose_name} "
-#: aleksis/core/views.py:926
+#: aleksis/core/views.py:924 aleksis/core/views.py:926
msgid "The requested solve option does not exist"
msgstr "Запитаний варіант розв'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ–Ñнує"
-#: aleksis/core/views.py:958
+#: aleksis/core/views.py:956 aleksis/core/views.py:958
msgid "The dashboard widget has been saved."
msgstr "Віджет інформпанелі збережений."
-#: aleksis/core/views.py:988
+#: aleksis/core/views.py:986 aleksis/core/views.py:988
msgid "The dashboard widget has been created."
msgstr "Віджет інформпанелі Ñтворений."
-#: aleksis/core/views.py:998
+#: aleksis/core/views.py:996 aleksis/core/views.py:998
msgid "The dashboard widget has been deleted."
msgstr "Віджет інформпанелі видалений."
-#: aleksis/core/views.py:1069
+#: aleksis/core/views.py:1067 aleksis/core/views.py:1069
msgid "Your dashboard configuration has been saved successfully."
msgstr "Ваша ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– збережена."
-#: aleksis/core/views.py:1071
+#: aleksis/core/views.py:1069 aleksis/core/views.py:1071
msgid "The configuration of the default dashboard has been saved successfully."
msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ—/Ñтандартної інформпанелі збережена."
-#: aleksis/core/views.py:1147
+#: aleksis/core/views.py:1145 aleksis/core/views.py:1147
#, python-brace-format
msgid "The invitation was successfully created. The invitation code is {code}"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑпішно Ñтворене. Код запрошеннÑ: {code}"
-#: aleksis/core/views.py:1238
+#: aleksis/core/views.py:1236 aleksis/core/views.py:1238
msgid "We have successfully assigned the permissions."
msgstr "Ми уÑпішно призначили дозволи."
-#: aleksis/core/views.py:1248
+#: aleksis/core/views.py:1246 aleksis/core/views.py:1248
msgid "The global user permission has been deleted."
msgstr "Глобальний кориÑтувацький дозвіл видалений."
-#: aleksis/core/views.py:1258
+#: aleksis/core/views.py:1256 aleksis/core/views.py:1258
msgid "The global group permission has been deleted."
msgstr "Глобальний груповий дозвіл видалений."
-#: aleksis/core/views.py:1268
+#: aleksis/core/views.py:1266 aleksis/core/views.py:1268
msgid "The object user permission has been deleted."
msgstr "Об'єктний кориÑтувацький дозвіл видалений."
-#: aleksis/core/views.py:1278
+#: aleksis/core/views.py:1276 aleksis/core/views.py:1278
msgid "The object group permission has been deleted."
msgstr "Об'єктний груповий дозвіл видалений."
-#: aleksis/core/views.py:1346
+#: aleksis/core/views.py:1344 aleksis/core/views.py:1346
msgid "The requested PDF file does not exist"
msgstr "Запитаний файл PDF не Ñ–Ñнує"
+#: aleksis/core/views.py:1353 aleksis/core/views.py:1357
#: aleksis/core/views.py:1355 aleksis/core/views.py:1359
msgid "The requested task does not exist or is not accessible"
msgstr "Запитане Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ–Ñнує або не доÑтупне"
-#: aleksis/core/views.py:1411
-msgid "The third-party account could not be disconnected because it is the only login method available."
-msgstr "Обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¾Ñ— Ñторони не можна від'єднати оÑкільки він єдиний ÑпоÑіб Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ."
+#: aleksis/core/views.py:1409 aleksis/core/views.py:1411
+msgid ""
+"The third-party account could not be disconnected because it is the only "
+"login method available."
+msgstr ""
+"Обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¾Ñ— Ñторони не можна від'єднати оÑкільки він єдиний "
+"ÑпоÑіб Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ."
-#: aleksis/core/views.py:1418
+#: aleksis/core/views.py:1416 aleksis/core/views.py:1418
msgid "The third-party account has been successfully disconnected."
msgstr "Обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¾Ñ— Ñторони уÑпішно від'єднаний."
-#: aleksis/core/views.py:1489
-msgid "Person was invited successfully and an email with further instructions has been send to them."
-msgstr "ОÑоба уÑпішно запрошена. ЛиÑÑ‚ з інÑтрукціÑми щодо наÑтупних дій надіÑланий на Ñ—Ñ— ел.пошту."
+#: aleksis/core/views.py:1487 aleksis/core/views.py:1489
+msgid ""
+"Person was invited successfully and an email with further instructions has "
+"been send to them."
+msgstr ""
+"ОÑоба уÑпішно запрошена. ЛиÑÑ‚ з інÑтрукціÑми щодо наÑтупних дій надіÑланий "
+"на її ел.пошту."
-#: aleksis/core/views.py:1500
+#: aleksis/core/views.py:1498 aleksis/core/views.py:1500
msgid "Person was already invited."
msgstr "ОÑоба вже була запрошена."
-#: aleksis/core/views.py:1600
+#: aleksis/core/views.py:1598
+msgid "ICal feed updated successfully"
+msgstr "Стрічка iCal уÑпішно оновлена"
+
+#: aleksis/core/views.py:1608
+msgid "ICal feed deleted successfully"
+msgstr "Стрічка iCal уÑпішно видалена"
+
+#: aleksis/core/views.py:1616
+msgid "ICal feed created successfully"
+msgstr "Стрічка iCal уÑпішно Ñтворена"
+
+#: aleksis/core/data_checks.py:330
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Validate field %s of model %s."
+msgstr "Перевірте поле %s моделі %s."
+
+#: aleksis/core/data_checks.py:332
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The field %s couldn't be validated successfully."
+msgstr "Поле %s не вдалоÑÑ ÑƒÑпішно перевірити."
+
+#: aleksis/core/models.py:181
#, fuzzy
-#| msgid "ICal feed updated successfully"
+msgid "other"
+msgstr "інший"
+
+#: aleksis/core/settings.py:543
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "українÑький"
+
+#: aleksis/core/templates/500.html:10
+msgid ""
+"An unexpected error has\n"
+" occurred."
+msgstr ""
+"СталаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°\n"
+" помилка."
+
+#: aleksis/core/templates/core/group/full.html:93
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(min)s years to %(max)s years\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" %(min)s років до %(max)s років\n"
+" "
+
+#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:4
+#: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:5
+msgid "iCal Feeds"
+msgstr "iCal-Ñтрічки"
+
+#: aleksis/core/views.py:775
+msgid "The additional field has been saved."
+msgstr "Додаткове поле збережене."
+
+#: aleksis/core/views.py:1600
msgid "iCal feed updated successfully"
msgstr "Стрічка iCal уÑпішно оновлена"
#: aleksis/core/views.py:1610
-#, fuzzy
-#| msgid "ICal feed deleted successfully"
msgid "iCal feed deleted successfully"
msgstr "Стрічка iCal уÑпішно видалена"
#: aleksis/core/views.py:1618
-#, fuzzy
-#| msgid "ICal feed created successfully"
msgid "iCal feed created successfully"
msgstr "Стрічка iCal уÑпішно Ñтворена"
-
-#~ msgid "Available languages"
-#~ msgstr "ДоÑтупні мови"
-
-#~ msgid "years to"
-#~ msgstr "–"
-
-#~ msgid "years "
-#~ msgstr "рр. "