From 99d8c2d5956a29be482ddd9a28738a30dffd8a6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>
Date: Sat, 25 Jun 2022 10:17:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.4% (687 of 691 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-Core
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core/uk/
---
 aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po | 31 ++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 6182de9b1..a899f2f66 100644
--- a/aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-24 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-25 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-core/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: aleksis/core/apps.py:166
@@ -3776,25 +3776,25 @@ msgid "ICal feed created successfully"
 msgstr "Стрічка iCal успішно створена"
 
 #: aleksis/core/data_checks.py:330
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Validate field %s of model %s."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте поле %s моделі %s."
 
 #: aleksis/core/data_checks.py:332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The field %s couldn't be validated successfully."
-msgstr "Файл PDF успішно створений."
+msgstr "Поле %s не вдалося успішно перевірити."
 
 #: aleksis/core/models.py:181
+#, fuzzy
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "інший"
 
 #: aleksis/core/settings.py:543
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "український"
 
 #: aleksis/core/templates/500.html:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An unexpected error has\n"
 "          occurred."
@@ -3810,31 +3810,26 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"              Дійсний на %(from)s\n"
+"              %(min)s років до %(max)s років\n"
 "            "
 
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:4
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:5
-#, fuzzy
 msgid "iCal Feeds"
 msgstr "iCal-стрічки"
 
 #: aleksis/core/views.py:775
-#, fuzzy
 msgid "The additional field has been saved."
 msgstr "Додаткове поле збережене."
 
 #: aleksis/core/views.py:1600
-#, fuzzy
 msgid "iCal feed updated successfully"
 msgstr "Стрічка iCal успішно оновлена"
 
 #: aleksis/core/views.py:1610
-#, fuzzy
 msgid "iCal feed deleted successfully"
 msgstr "Стрічка iCal успішно видалена"
 
 #: aleksis/core/views.py:1618
-#, fuzzy
 msgid "iCal feed created successfully"
 msgstr "Стрічка iCal успішно створена"
-- 
GitLab