[Docs] Add admin documentation about OAuth/OpenID apps

Add a chapte rabout how and what for to use OAuth/OpenID apps, and how al lthe things like scopes, flows, etc. work.

Also, check the handbook for places where the new chapter should be referenced.