Make expandable-container-component responsive

This merge request provides a better way to handle expandable-container-component on devices with small width. When the window width is too small, the main-component and side-component are stacked vertically and the toggle button is hidden. Otherwise handle the components as usual.