Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.0% (73 of 82 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil-Frontend
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil-frontend/de/

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json

@@ -48,6 +48,9 @@
       },
       "page_title": "Kursbuch für {name}",
       "participation_status": "Teilnahmestatus",
+      "participations": {
+        "present": "Anwesend"
+      },
       "present_number": "{present}/{total} anwesend",
       "status": {
         "available": "Kursbucheintrag vorhanden",
@@ -110,6 +113,9 @@
       "menu_title": "Meine Übersicht"
     },
     "personal_notes": {
+      "card": {
+        "title": "Persönliche Notiz"
+      },
       "confirm_delete": "Anmerkung wirklich löschen?",
       "confirm_delete_explanation": "Die Notiz \"{note}\" für {name} wird entfernt.",
       "confirm_delete_tardiness": "Die Verspätung von {name} in Höhe von {tardiness} Minuten wird entfernt.",