Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.8% (8 of 285 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/uk/

aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,41 +3,43 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-23 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-24 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-alsijil/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+
 #: aleksis/apps/alsijil/actions.py:18
 msgid "Mark as excused"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити як пробачений"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
 msgid "Mark as unexcused"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити як непробачений"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
 #, python-brace-format
 msgid "Mark as {excuse_type.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити як {excuse_type.name}"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 aleksis/apps/alsijil/tables.py:29
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:53 aleksis/apps/alsijil/tables.py:78
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
 msgid "{} asks you to check some class register entries."
@@ -343,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:23
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Повне ім'я"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:55 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
 msgid "Count as absent"
@@ -633,7 +635,7 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:79
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:21
 msgid "Students"
@@ -1267,11 +1269,11 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Прізвище"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
 msgid "Sex"