Improve tardiness wording

aleksis/apps/alsijil/frontend/components/coursebook/statistics/StatisticsTardinessCard.vue

@@ -6,7 +6,7 @@
         {{ tardinessCount }}
       </div>
       <div class="text-subtitle-2">
-        {{ $t("alsijil.tardiness.plural") }}
+        {{ $tc("alsijil.personal_notes.tardiness_n", tardinessCount) }}
       </div>
       <div class="text-subtitle-2">
         <!-- TODO: Show average tardiness instead of sum like mock-up? -->

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json

@@ -142,7 +142,8 @@
       "minutes_late_current": "pünktlich (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) | eine Minute zu spät (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) | {n} Minuten zu spät (basierend auf der aktuellen Uhrzeit)",
       "note": "Notiz",
       "tardiness": "Verspätung",
-      "tardiness_plural": "Verspätungen"
+      "tardiness_plural": "Verspätungen",
+      "tardiness_n": "Verspätungen | Verspätung | Verspätungen"
     },
     "persons": {
       "menu_title": "Meine Schüler*innen"

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/en.json

@@ -130,6 +130,7 @@
       "create_personal_note": "Add another note",
       "tardiness": "Tardiness",
       "tardiness_plural": "Tardiness",
+      "tardiness_n": "Tardiness | Tardiness | Tardiness",
       "late": "Late",
       "minutes_late": "on time | one minute late | {n} minutes late",
       "minutes_late_current": "on time (based on current time) | one minute late (based on current time) | {n} minutes late (based on current time)",