[Lesson view] Restyle name fields

In personal notes, make the readonly name fields look like regular text instead of a greyed-out text field.