[Group week view] Add prev/next buttons

• Add buttons to navigate to previous or next week
• Move date information from the head of the left card to the page title
• Change head of left card to Lessons