Accessing the a class register object fails for students

The error is in a piece of code only executed when the user doesn't have the permission alsijil.view_register_object_personalnote_rule, which is the case for students (~is_lesson_participant).