Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.0% (8 of 113 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/fr/

aleksis/apps/chronos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,20 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-26 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-29 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Marlene Grundey <grundema@katharineum.de>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-chronos/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.1\n"
 
 #: forms.py:25
 msgid "Options for timetables"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:479
 msgid "Lesson"
-msgstr ""
+msgstr "Cours"
 
 #: models.py:480 templates/chronos/lessons_day.html:9
 #: templates/chronos/lessons_day.html:19
@@ -122,12 +123,12 @@ msgstr ""
 #: models.py:496 models.py:1099 templates/chronos/substitutions.html:46
 #: templates/chronos/substitutions_print.html:29
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sujet"
 
 #: models.py:501 models.py:1102 templates/chronos/substitutions.html:47
 #: templates/chronos/substitutions_print.html:30
 msgid "Room"
-msgstr ""
+msgstr "Salle"
 
 #: models.py:503
 msgid "Cancelled?"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:728
 msgid "Absences"
-msgstr ""
+msgstr "Absences"
 
 #: models.py:734
 msgid "Date of exam"
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:904 models.py:936 templates/chronos/substitutions.html:45
 msgid "Teacher"
-msgstr ""
+msgstr "Profs"
 
 #: models.py:929 models.py:935 templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
 #: templates/chronos/partials/supervision.html:15
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:934
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: models.py:947
 msgid "Supervision substitution"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: models.py:1042 models.py:1101 tables.py:32 templates/chronos/all.html:17
 #: templates/chronos/substitutions_print.html:28
 msgid "Teachers"
-msgstr ""
+msgstr "Profs"
 
 #: models.py:1048
 msgid "Event {}"
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #: templates/chronos/substitutions.html:48
 #: templates/chronos/substitutions_print.html:31
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: templates/chronos/substitutions.html:56
 #: templates/chronos/substitutions_print.html:41