Update translations

aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,11 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-21 19:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-22 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
-"aleksis-app-chronos/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -422,8 +421,6 @@ msgid "Automatic plan"
 msgstr "Automatischer Plan"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:1342
-#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:8
-#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:9
 msgid "Automatic plans"
 msgstr "Automatische Pläne"
 
@@ -485,9 +482,7 @@ msgstr "Elterngruppen in der Kopfbox in Vertretungsplänen an Stelle der eigentl
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:79
 msgid "How many days in advance users should be notified about timetable changes?"
-msgstr ""
-"Wie viele Tage im Voraus sollen Benutzer über Stundenplanänderungen "
-"benachrichtigt werden?"
+msgstr "Wie viele Tage im Voraus sollen Benutzer über Stundenplanänderungen benachrichtigt werden?"
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:87
 msgid "Time for sending notifications about timetable changes"
@@ -495,10 +490,7 @@ msgstr "Zeitpunkt zum Senden von Benachrichtigungen über Stundenplanänderungen
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:90
 msgid "This is only used for scheduling notifications which doesn't affect the time period configured above. All other notifications affecting the next days are sent immediately."
-msgstr ""
-"Dies wird nur benutzt, um Benachrichtigungen zu planen, welche nicht den "
-"oben konfigurierten Zeitraum betreffen. Alle weiteren Benachrichtigungen, "
-"die die nächsten Tage betreffen, werden sofort gesendet."
+msgstr "Dies wird nur benutzt, um Benachrichtigungen zu planen, welche nicht den oben konfigurierten Zeitraum betreffen. Alle weiteren Benachrichtigungen, die die nächsten Tage betreffen, werden sofort gesendet."
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:101
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:109
@@ -525,17 +517,6 @@ msgstr "Keine Gruppen-Stundenpläne verfügbar."
 msgid "No room timetables available."
 msgstr "Keine Raum-Stundenpläne verfügbar."
 
-#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:6
-#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:7
-#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:14
-msgid "Create automatic plan"
-msgstr "Automatischen Plan erstellen"
-
-#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:6
-#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:7
-msgid "Edit automatic plan"
-msgstr "Automatischen Plan bearbeiten"
-
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/edit_substitution.html:6
 msgid "Edit substitution."
 msgstr "Vertretung bearbeiten."
@@ -665,9 +646,7 @@ msgstr "Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} fällt aus."
 #: aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:57
 #, python-brace-format
 msgid "The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes."
-msgstr ""
-"Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} hat aktuelle "
-"Änderungen."
+msgstr "Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} hat aktuelle Änderungen."
 
 #: aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:66
 #, python-brace-format
@@ -694,16 +673,12 @@ msgstr "Es gibt einen zusätzlichen Hinweis: {comment}."
 #: aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:101
 #, python-brace-format
 msgid "There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:"
-msgstr ""
-"Es gibt eine Veranstaltung, die am {date_start} in der {period_from}. Stunde "
-"startet und am {date_end} in der {period_to}. Stunde endet:"
+msgstr "Es gibt eine Veranstaltung, die am {date_start} in der {period_from}. Stunde startet und am {date_end} in der {period_to}. Stunde endet:"
 
 #: aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:"
-msgstr ""
-"Es gibt eine Veranstaltung am {date} von der {period_from}. Stunde bis zur "
-"{period_to}. Stunde:"
+msgstr "Es gibt eine Veranstaltung am {date} von der {period_from}. Stunde bis zur {period_to}. Stunde:"
 
 #: aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:125
 #: aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:145
@@ -745,9 +720,7 @@ msgstr "Kommentar: {comment}."
 #: aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:156
 #, python-brace-format
 msgid "The supervision of {old} on {date} between the {period_from}. period and the {period_to}. period in the area {area} is substituted by {new}."
-msgstr ""
-"Die Aufsicht von {old} am {date} zwischen der {period_from}. Stunde un der "
-"{period_to}. Stunde im Gebiet {area} wird von {new} vertreten."
+msgstr "Die Aufsicht von {old} am {date} zwischen der {period_from}. Stunde un der {period_to}. Stunde im Gebiet {area} wird von {new} vertreten."
 
 #: aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:207
 msgid "There are current changes to your timetable."
@@ -761,6 +734,12 @@ msgstr "Die Vertretung wurde gespeichert."
 msgid "The substitution has been deleted."
 msgstr "Die Vertretung wurde gelöscht."
 
+#~ msgid "Create automatic plan"
+#~ msgstr "Automatischen Plan erstellen"
+
+#~ msgid "Edit automatic plan"
+#~ msgstr "Automatischen Plan bearbeiten"
+
 #~ msgid "Chronos"
 #~ msgstr "Chronos"