Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-DashboardFeeds
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-dashboardfeeds/de/

aleksis/apps/dashboardfeeds/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-29 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-"
-"app-dashboardfeeds/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-dashboardfeeds/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,24 +21,26 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:16
 msgid "RSS feed source URL"
-msgstr ""
+msgstr "RSS-Feed-Quell-URL"
 
 #: models.py:18
 msgid "Base URL of related website"
-msgstr ""
+msgstr "Basis-URL der verbundenen Website"
 
 #: models.py:19
 msgid ""
 "The widget will have a link to visit a related website to read more news"
 msgstr ""
+"Dieses Widget wird einen Link haben, um die verbundene Website zu besuchen, "
+"um weitere Neuigkeiten zu erfahren"
 
 #: models.py:22
 msgid "Text only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Text"
 
 #: models.py:23
 msgid "Do not show an image to depict the news item"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Bild darstellen"
 
 #: models.py:59
 msgid "RSS Widget"
@@ -49,37 +51,31 @@ msgid "RSS Widgets"
 msgstr "RSS-Widgets"
 
 #: models.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "iCal URL"
 msgid "iCalendar URL"
-msgstr "iCal-URL"
+msgstr "iCalendar-URL"
 
 #: models.py:68
 msgid "Base URL of related calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Basis-URL des verbundenen Kalenders"
 
 #: models.py:69
 msgid ""
 "The widget will have a link to visit a related website to see more events"
 msgstr ""
+"Dieses Widget wird einen Link haben, um die verbundene Website zu besuchen, "
+"um mehr Veranstaltungen zu sehen"
 
 #: models.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "number of displayed events"
 msgid "Number of displayed events"
 msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Ereignisse"
 
 #: models.py:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Ical Widget"
 msgid "iCalendar Widget"
-msgstr "iCal-Widget"
+msgstr "iCalendar-Widget"
 
 #: models.py:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Ical Widgets"
 msgid "iCalendar Widgets"
-msgstr "iCal-Widgets"
+msgstr "iCalendar-Widgets"
 
 #: templates/dashboardfeeds/ical.html:5
 msgid "Current Events"