Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Hjelp
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-hjelp/de/

aleksis/apps/hjelp/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-hjelp/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -153,10 +153,11 @@ msgid ""
 "have the CSS class <em>browser-default</em>. In this case, please use the "
 "manual editor mode."
 msgstr ""
+"Aufgrund unseres CSS-Frameworks müssen die HTML-Tags <strong>ul</strong> die "
+"CSS-Klasse <em>browser-default</em> haben. In diesem Fall bitte den "
+"manuellen Editor-Modus nutzen."
 
 #: models.py:58
-#, fuzzy
-#| msgid "FAQ section"
 msgid "FAQ Section"
 msgstr "FAQ-Abschnitt"
 
@@ -290,11 +291,12 @@ msgstr ""
 
 #: templates/hjelp/issue_report.html:64
 msgid "Please describe your issue in <strong>one</strong> sentence"
-msgstr "Bitte beschreiben Sie das Problem in <strong>einem</strong> Satz."
+msgstr "Bitte beschreiben Sie das Problem in <strong>einem</strong> Satz"
 
 #: templates/hjelp/issue_report.html:73
 msgid "Please describe your issue <strong>more detailed</strong> (optional)"
-msgstr "Bitte beschreiben Sie das Problem <strong>detaillierter</strong>."
+msgstr ""
+"Bitte beschreiben Sie das Problem <strong>detaillierter</strong> (optional)"
 
 #: templates/hjelp/issue_report.html:78
 msgid "Submit bugreport"