Merge branch 'weblate' into 'master'

Translations update from Weblate

See merge request !83

aleksis/apps/hjelp/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-20 21:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-16 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Frank Poetzsch-Heffter <p-h@katharineum.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-hjelp/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Bitte beschreiben Sie das Problem detaillierter."
 
 #: aleksis/apps/hjelp/forms.py:78
 msgid "Design of the user interface"
-msgstr "Design der Nutzeroberfläche"
+msgstr "Design der Benutzeroberfläche"
 
 #: aleksis/apps/hjelp/forms.py:85
 msgid "Speed"
@@ -419,7 +419,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Der Nutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s>) hat die folgende Frage gestellt:\n"
+"    Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: "
+"<%(email)s>) hat die folgende Frage gestellt:\n"
 "    "
 
 #: aleksis/apps/hjelp/templates/templated_email/faq.email:21
@@ -460,7 +461,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Der Nutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s<) hat folgendes Feedback gegeben:\n"
+"    Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: "
+"<%(email)s<) hat folgendes Feedback gegeben:\n"
 "\n"
 "Designbewertung: %(design_rating)s von 5 Sternen\n"
 "Geschwindigkeitsbewertung: %(performance_rating)s von 5 Sternen\n"