Add periodic task for syncing rooms

A periodic task that syncs all MatrixRooms that already exist should be added.

In addition – or alternatively – signals on Group could be used to sync rooms every time a group changes.