Skip to content
Snippets Groups Projects

Translations update from Weblate

Merged Translations update from Weblate
weblate into master
Merged Weblate Push User requested to merge weblate into master
Viewing commit 83b1babd
Show latest version
1 file
+ 45
− 65
Compare changes
  • Side-by-side
  • Inline
aleksis/apps/resint/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+ 45
− 65
@@ -8,99 +8,92 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-01 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-22 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-resint/de/>\n"
"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
"aleksis-app-resint/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"
#: aleksis/apps/resint/menus.py:37 aleksis/apps/resint/models.py:125
msgid "Poster"
msgstr "Dokument"
#: aleksis/apps/resint/menus.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Upload new poster"
msgid "Manage posters"
msgstr "Neues Dokument hochladen"
msgstr "Dokumente verwalten"
#: aleksis/apps/resint/menus.py:57 aleksis/apps/resint/models.py:39
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:4
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Posters"
msgid "Poster groups"
msgstr "Dokumente"
msgstr "Dokumentengruppen"
#: aleksis/apps/resint/models.py:19
msgid "Slug used in URL name"
msgstr ""
msgstr "Slug für den URL-Namen"
#: aleksis/apps/resint/models.py:20
msgid "If you use 'example', the filename will be 'example.pdf'."
msgstr ""
msgstr "Wenn Sie 'beispiel' nutzen, wird der Dateiname 'beispiel.pdf' sein."
#: aleksis/apps/resint/models.py:22
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:19
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Name"
#: aleksis/apps/resint/models.py:24
msgid "Publishing weekday"
msgstr ""
msgstr "Wochentag der Veröffentlichung"
#: aleksis/apps/resint/models.py:26
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:22
msgid "Publishing time"
msgstr ""
msgstr "Zeitpunkt der Veröffentlichung"
#: aleksis/apps/resint/models.py:29
msgid "Default PDF"
msgstr ""
msgstr "Standard-PDF"
#: aleksis/apps/resint/models.py:30
msgid "This PDF file will be shown if there is no current PDF."
msgstr ""
msgstr "Diese PDF-Datei wird angezeigt, wenn es kein aktuelles PDF gibt."
#: aleksis/apps/resint/models.py:34
msgid "Show in menu"
msgstr ""
msgstr "Im Menü anzeigen"
#: aleksis/apps/resint/models.py:35
msgid "Show for not logged-in users"
msgstr ""
msgstr "Für nicht angemeldete Nutzer anzeigen"
#: aleksis/apps/resint/models.py:38 aleksis/apps/resint/models.py:104
#, fuzzy
#| msgid "Poster"
msgid "Poster group"
msgstr "Dokument"
msgstr "Dokumentengruppe"
#: aleksis/apps/resint/models.py:45
msgid "Can view all posters of this group"
msgstr ""
msgstr "Kann alle Dokumente dieser Gruppe sehen"
#: aleksis/apps/resint/models.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Upload new poster"
msgid "Can upload new posters to this group"
msgstr "Neues Dokument hochladen"
msgstr "Kann neue Dokumente zu dieser Gruppe hochladen"
#: aleksis/apps/resint/models.py:47
msgid "Can change all posters of this group"
msgstr ""
msgstr "Kann alle Dokumente dieser Gruppe verändern"
#: aleksis/apps/resint/models.py:48
msgid "Can delete all posters of this group"
msgstr ""
msgstr "Kann alle Dokumente dieser Gruppe löschen"
#: aleksis/apps/resint/models.py:107
msgid "Calendar week"
msgstr ""
msgstr "Kalenderwoche"
#: aleksis/apps/resint/models.py:112
msgid "Year"
@@ -118,47 +111,43 @@ msgstr "Dokumente"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Current poster"
msgid "Create poster group"
msgstr "Aktuelles Dokument"
msgstr "Dokumentengruppe erstellen"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:8
msgid "Edit poster group"
msgstr ""
msgstr "Dokumentengruppe bearbeiten"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Upload new poster"
msgid "Create new poster group"
msgstr "Neues Dokument hochladen"
msgstr "Neue Dokumentengruppe erstellen"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:20
msgid "Filename"
msgstr ""
msgstr "Dateiname"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:21
msgid "Publishing day"
msgstr ""
msgstr "Tag der Veröffentlichung"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:23
msgid "Default PDF file"
msgstr ""
msgstr "Standard-PDF-Datei"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:24
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:65
msgid "Actions"
msgstr ""
msgstr "Aktionen"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:40
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Öffnen"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:49
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:81
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Bearbeiten"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:58
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:87
@@ -167,14 +156,12 @@ msgstr "Löschen"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:65
msgid "There are no poster groups available."
msgstr ""
msgstr "Es sind keine Dokumentengruppen verfügbar."
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:5
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Upload poster"
msgid "Edit poster"
msgstr "Dokument hochladen"
msgstr "Dokument bearbeiten"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:23
#, python-format
@@ -183,16 +170,17 @@ msgid ""
" Week %(week)s/%(year)s\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" KW %(week)s/%(year)s\n"
" "
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:35
msgid "There is no poster for this week."
msgstr ""
msgstr "Es gibt kein Dokument für diese Woche."
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:42
#, fuzzy
#| msgid "Show current poster"
msgid "Show current PDF"
msgstr "Aktuelles Dokument anzeigen"
msgstr "Aktuelles PDF anzeigen"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:54
msgid "Upload new poster"
@@ -204,15 +192,15 @@ msgstr "Alle hochgeladenen Dokumente"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:62
msgid "Group"
msgstr ""
msgstr "Gruppe"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:63
msgid "Week"
msgstr ""
msgstr "KW"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:64
msgid "Valid from ... to"
msgstr ""
msgstr "Gültig von ... bis"
#: aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:75
msgid "Show"
@@ -226,31 +214,23 @@ msgstr "Dokument hochladen"
#: aleksis/apps/resint/views.py:40 aleksis/apps/resint/views.py:51
msgid "The poster group has been saved."
msgstr ""
msgstr "Die Dokumentengruppe wurde gespeichert."
#: aleksis/apps/resint/views.py:61
#, fuzzy
#| msgid "The poster was deleted successfully."
msgid "The poster group has been deleted."
msgstr "Das Dokument wurde erfolgreich gelöscht."
msgstr "Die Dokumentengruppe wurde gelöscht."
#: aleksis/apps/resint/views.py:97
#, fuzzy
#| msgid "The poster was uploaded successfully."
msgid "The poster has been uploaded."
msgstr "Das Dokument wurde erfolgreich hochgeladen."
msgstr "Das Dokument wurde hochgeladen."
#: aleksis/apps/resint/views.py:111
#, fuzzy
#| msgid "The poster was deleted successfully."
msgid "The poster has been changed."
msgstr "Das Dokument wurde erfolgreich gelöscht."
msgstr "Das Dokument wurde verändert."
#: aleksis/apps/resint/views.py:124
#, fuzzy
#| msgid "The poster was deleted successfully."
msgid "The poster has been deleted."
msgstr "Das Dokument wurde erfolgreich gelöscht."
msgstr "Das Dokument wurde gelöscht."
#~ msgid "CW"
#~ msgstr "KW"