This code was buggy for some storages, and useless anyway: If the
storage base directory did not exist, retrieving the backup list would
have failed altogether, and the check returned error.