Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core-frontend/uk/

aleksis/core/frontend/messages/uk.json

 {
   "about": {
     "about_aleksis": "Щодо AlekSIS®",
-    "about_aleksis_1": "Ця платформа базується на AlekSIS®, веб-інструменті інформаційної системи для навчання (SIS) за допомогою якої\n можна керувати та/або висвітлювати організаційні елементи навчальних закладів. AlekSIS - безплатне ПЗ і ним може користуватися будь-хто.",
+    "about_aleksis_1": "Ця платформа базується на AlekSIS®, веб-інструменті інформаційної системи для навчання (SIS), за допомогою якої можна керувати та/або висвітлювати організаційні елементи навчальних закладів. AlekSIS - безплатне ПЗ і ним може користуватися будь-хто.",
     "about_aleksis_2": "AlekSIS® – зареєстрована торгова марка проекту з відкритим програмним кодом AlekSIS, що представлена Teckids e.V.",
     "free_open_source_licence": "Безкоштовна або Ліцензія Відкритого Коду (Open Source)",
+    "free_software": "Вільне ПЗ",
     "full_licence_text": "Повний текст ліцензії",
+    "licence_consists_of": "Ліцензія складається з",
     "licence_information": "Ліцензійна інформація",
-    "licence_information_1": "Ядро та офіційні додатки AlekSIS ліцензовані EUPL, версії 1.2 та новіше. Для отримання інформації\n щодо додатків третіх сторін, якщо такі встановлені, перейдіть до відповідних компонентів нижче.              Ці ліцензії мають таку позначку:",
+    "licence_information_1": "Ядро та офіційні додатки AlekSIS ліцензовані EUPL, версії 1.2 та новіше. Для отримання інформації щодо додатків третіх сторін, якщо такі встановлені, перейдіть до відповідних компонентів нижче. Ці ліцензії мають таку позначку:",
+    "licence_type": "Тип Ліцензії",
+    "licenced_under": "Ліцензовано під",
     "more_information_eupl": "Більше інформації щодо EUPL",
+    "open_source": "Відкрите ПЗ",
     "other_licence": "Інша ліцензія",
     "page_title": "Щодо AlekSIS®",
+    "proprietary": "Пропрієтарне",
+    "show_copyright": "Показати авторські права",
     "source_code": "Програмний код",
     "website_of_aleksis": "Веб-сайт AlekSIS"
   },
@@ -51,6 +58,7 @@
     "backend_admin": {
       "menu_title": "Адміністрування бекенду"
     },
+    "menu_title": "Адміністрація",
     "system_status": {
       "menu_title": "Стан системи"
     }
@@ -72,6 +80,12 @@
     "privacy_policy": "Політика приватності",
     "user_not_linked_to_person": "Ваш обліковий запис не пов'язаний з фізособою. Це означає, що Ви не маєте жодного доступу до навчальної інформації. Зверніться, будь ласка, до адміністраторів AlekSIS у Вашому навчальному закладі."
   },
+  "celery_progress": {
+    "error_message": "Завершити цю операцію успішно не вдалося.",
+    "progress_title": "Завантаження ...",
+    "running_tasks": "Виконується 1 завдання | Виконуються {number} завдань",
+    "success_message": "Операція успішно завершена."
+  },
   "dashboard": {
     "dashboard_widget": {
       "menu_title": "Віджети інформпанелі",
@@ -84,7 +98,12 @@
     "menu_title": "Перевірки даних"
   },
   "download_pdf": {
-    "download": "Звантажити"
+    "download": "Звантажити",
+    "notice": "Якщо отримання не почалося автоматично, натисніть, будь ласка, кнопку, що нижче.",
+    "title": "Отримання файлу PDF ..."
+  },
+  "graphql": {
+    "snackbar_error_message": "Під час отримання даних сторінки виникла помилка. Спробуйте, будь ласка, ще раз."
   },
   "group": {
     "additional_field": {
@@ -99,14 +118,24 @@
     },
     "groups_and_child_groups": "Групи та підлеглі групи",
     "menu_title": "Групи",
+    "ownership": "Власність групи",
     "title": "Група",
     "title_plural": "Групи"
   },
   "ical_feed": {
     "menu_title": "Канали календарів"
   },
+  "network_errors": {
+    "back_to_start": "Повернутися додому",
+    "error_404": "404",
+    "offline_notification": "Ви в автономному режимі. Деякі функції можуть не працювати та деякі дані можуть не оновлюватися.",
+    "page_not_found": "Сторінка, яку Ви запитували, або ресурс із нею не знайдено.",
+    "snackbar_error_message": "Сталася мережева помилка. Спробуйте ще раз, будь ласка."
+  },
   "notifications": {
+    "mark_as_read": "Позначити прочитаним",
     "more_information": "Більше інформаціЇ",
+    "no_notifications": "У Вас немає нових сповіщень.",
     "notifications": "Сповіщення"
   },
   "oauth": {
@@ -127,6 +156,7 @@
   },
   "person": {
     "account_menu_title": "Обліковий запис",
+    "additional_image": "Додаткове зображення",
     "avatar": "Аватар",
     "children": "Діти",
     "delete": "Видалити",
@@ -135,11 +165,15 @@
     "home": "Домашній телефон",
     "impersonation": {
       "impersonate": "Маскування",
+      "impersonating": "Маскуючись як",
       "stop": "Зупинити маскування"
     },
     "invite": "Запрошення",
+    "logged_in_as": "Вхід виконано як",
     "menu_title": "Особи",
     "mobile": "Мобільний телефон",
+    "no_additional_image": "Ця особа не завантажила додаткове зображення",
+    "no_persons": "Без осіб",
     "page_title": "Особа",
     "title": "Особа",
     "title_plural": "Особи"
@@ -159,6 +193,8 @@
     "title_plural": "Навчальний рік"
   },
   "service_worker": {
+    "dismiss": "Відмовитися",
+    "new_version_available": "Доступна нова версія програми",
     "update": "Оновити"
   }
 }