Translate using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: BiscuIT School Information System/BiscuIT-ng
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/biscuit-ng/de/

biscuit/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BiscuIT - School Information System (SIS)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-07 23:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-05 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Dominik George <dominik.george@teckids.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-07 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/"
 "biscuit-ng/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Gruppe editieren"
 
 #: templates/core/edit_group.html:16 templates/core/edit_person.html:22
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten"
 
 #: templates/core/edit_person.html:7 templates/core/edit_person.html:9
 #: templates/core/person_full.html:16
@@ -353,13 +353,14 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #: templates/core/index.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "BiscuIT - The Free School Information System"
 msgid ""
 "\n"
 "    BiscuIT School Information System (SIS)\n"
 "  "
-msgstr "BiscuIT - Das freie Schulinformationssystem"
+msgstr ""
+"\n"
+"    BiscuIT Schulinformationssystem (SIS)\n"
+"  "
 
 #: templates/core/index.html:16
 msgid ""
@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "Neues Konto"
 
 #: templates/core/persons_accounts.html:49
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren"
 
 #: templates/impersonate/list_users.html:8
 msgid "Impersonate user"