Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core-frontend/de/

aleksis/core/assets/messages/de.json

 {
-  "about": {
-    "about_aleksis": "Über AlekSIS®",
-    "about_aleksis_1": "Diese Plattform wird mit AlekSIS®, einem webbasierten Schulinformationssystem (SIS), welches für die Verwaltung und/oder Veröffentlichung von Bildungseinrichtungen verwendet werden kann. AlekSIS ist freie Software und kann von jedem benutzt werden.",
-    "about_aleksis_2": " AlekSIS® ist eine eingetragene Wortmarke des Open-Source-Projektes AlekSIS, vertreten durch den Teckids e.V.",
-    "free_open_source_licence": "Freie/Open Source Lizenz",
-    "free_software": "Freie Software",
-    "full_licence_text": "Kompletter Lizenztext",
-    "licence_consists_of": "Die Lizenz besteht aus",
-    "licence_information": "Lizenzinformationen",
-    "licence_information_1": " Der Core und die offiziellen Apps von AlekSIS sind unter der EUPL, Version 1.2 oder später, lizenziert. Für Lizenzinformationen zu Apps von Drittanbietern, wenn installiert, siehe direkt bei der jeweiligen App weiter unten auf dieser Seite. Die Lizenzen sind wie folgt markiert:",
-    "licence_type": "Lizenztyp",
-    "licenced_under": "Lizensiert unter",
-    "more_information_eupl": "Weitere Informationen über die EUPL",
-    "open_source": "Open Source",
-    "other_licence": "Andere Lizenz",
-    "proprietary": "Proprietär",
-    "source_code": "Quellcode",
-    "website_of_aleksis": "Website von AlekSIS"
-  },
-  "actions": {
-    "back": "Zurück",
-    "search": "Suchen"
-  },
-  "alerts": {
-    "page_cached": "Diese Seite enthält vielleicht veraltete Informationen, da es keine Internetverbindung gibt."
-  },
-  "base": {
-    "about_aleksis": "Über AlekSIS® — The Free School Information System",
-    "imprint": "Impressum",
-    "person_is_dummy": "Ihr Administratorenkonto ist mit keiner Person verknüpft. Deshalb wurde Ihr Konto mit einer Dummyperson verknüpft.",
-    "privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
-    "user_not_linked_to_person": "Ihr Benutzerkonto ist nicht mit einer Person verknüpft. Das bedeutet, dass Sie keine schulbezogenen Informationen aufrufen können. Bitte wenden Sie sich an die Verwaltenden von AlekSIS an Ihrer Schule."
-  },
-  "celery_progress": {
-    "error_message": "Der Vorgang konnte nicht erfolgreich beendet werden.",
-    "progress_title": "Wird geladen ...",
-    "running_tasks": "1 laufende Aufgabe | {number} laufende Aufgaben",
-    "success_message": "Der Vorgang wurde erfolgreich beendet."
-  },
-  "notifications": {
-    "mark_as_read": "Als gelesen markieren",
-    "more_information": "Mehr Informationen",
-    "no_notifications": "Sie haben keine neuen Benachrichtigungen.",
-    "notifications": "Benachrichtigungen"
-  },
-  "person": {
-    "avatar": "Avatar",
-    "logged_in_as": "Angemeldet als",
-    "additional_image": "Weiteres Bild",
-    "no_additional_image": "Diese Person hat kein weiteres Bild hochgeladen",
-    "impersonation": {
-      "impersonate": "Verkleiden",
-      "stop": "Verkleidung beenden",
-      "impersonating": "Verkleidet als"
+    "about": {
+        "about_aleksis": "Über AlekSIS®",
+        "about_aleksis_1": "Diese Plattform wird mit AlekSIS®, einem webbasierten Schulinformationssystem (SIS), welches für die Verwaltung und/oder Veröffentlichung von Bildungseinrichtungen verwendet werden kann. AlekSIS ist freie Software und kann von jedem benutzt werden.",
+        "about_aleksis_2": "AlekSIS® ist eine eingetragene Wortmarke des Open-Source-Projektes AlekSIS, vertreten durch den Teckids e.V.",
+        "free_open_source_licence": "Freie/Open Source Lizenz",
+        "free_software": "Freie Software",
+        "full_licence_text": "Kompletter Lizenztext",
+        "licence_consists_of": "Die Lizenz besteht aus",
+        "licence_information": "Lizenzinformationen",
+        "licence_information_1": "Der Core und die offiziellen Apps von AlekSIS sind unter der EUPL, Version 1.2 oder später, lizenziert. Für Lizenzinformationen zu Apps von Drittanbietern, wenn installiert, siehe direkt bei der jeweiligen App weiter unten auf dieser Seite. Die Lizenzen sind wie folgt markiert:",
+        "licence_type": "Lizenztyp",
+        "licenced_under": "Lizensiert unter",
+        "more_information_eupl": "Weitere Informationen über die EUPL",
+        "open_source": "Open Source",
+        "other_licence": "Andere Lizenz",
+        "proprietary": "Proprietär",
+        "source_code": "Quellcode",
+        "website_of_aleksis": "Website von AlekSIS"
+    },
+    "actions": {
+        "back": "Zurück",
+        "search": "Suchen",
+        "edit": "Bearbeiten"
+    },
+    "alerts": {
+        "page_cached": "Diese Seite enthält vielleicht veraltete Informationen, da es keine Internetverbindung gibt."
+    },
+    "base": {
+        "about_aleksis": "Über AlekSIS® — The Free School Information System",
+        "imprint": "Impressum",
+        "person_is_dummy": "Ihr Administratorenkonto ist mit keiner Person verknüpft. Deshalb wurde Ihr Konto mit einer Dummyperson verknüpft.",
+        "privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
+        "user_not_linked_to_person": "Ihr Benutzerkonto ist nicht mit einer Person verknüpft. Das bedeutet, dass Sie keine schulbezogenen Informationen aufrufen können. Bitte wenden Sie sich an die Verwaltenden von AlekSIS an Ihrer Schule.",
+        "no_permission": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um diese Seite aufzurufen. Bitte loggen Sie sich mit einem anderen Account ein."
+    },
+    "celery_progress": {
+        "error_message": "Der Vorgang konnte nicht erfolgreich beendet werden.",
+        "progress_title": "Wird geladen ...",
+        "running_tasks": "1 laufende Aufgabe | {number} laufende Aufgaben",
+        "success_message": "Der Vorgang wurde erfolgreich beendet."
+    },
+    "notifications": {
+        "mark_as_read": "Als gelesen markieren",
+        "more_information": "Mehr Informationen",
+        "no_notifications": "Sie haben keine neuen Benachrichtigungen.",
+        "notifications": "Benachrichtigungen"
+    },
+    "person": {
+        "avatar": "Avatar",
+        "logged_in_as": "Angemeldet als",
+        "additional_image": "Weiteres Bild",
+        "no_additional_image": "Diese Person hat kein weiteres Bild hochgeladen",
+        "impersonation": {
+            "impersonate": "Verkleiden",
+            "stop": "Verkleidung beenden",
+            "impersonating": "Verkleidet als"
+        },
+        "mobile": "Handy",
+        "home": "Festnetz",
+        "delete": "Löschen",
+        "account_menu_title": "Konto",
+        "menu_title": "Personen",
+        "title": "Person",
+        "title_plural": "Personen",
+        "details": "Kontaktdaten",
+        "children": "Kinder",
+        "guardians": "Erziehungsberechtigte / Eltern",
+        "no_persons": "Keine Personen",
+        "invite": "Einladen"
+    },
+    "network_errors": {
+        "error_404": "404",
+        "page_not_found": "Die aufgerufene Seite oder Ressource konnte nicht gefunden werden.",
+        "take_me_back": "Zurück zur Seite"
+    },
+    "group": {
+        "additional_field": {
+            "menu_title": "Zusätzliche Felder",
+            "title": "Zusätzliches Feld",
+            "title_plural": "Zusätzliche Felder"
+        },
+        "group_type": {
+            "menu_title": "Gruppentypen",
+            "title": "Gruppentyp",
+            "title_plural": "Gruppentypen"
+        },
+        "groups_and_child_groups": "Gruppen und Kindgruppen",
+        "menu_title": "Gruppen",
+        "title_plural": "Gruppen",
+        "title": "Gruppe",
+        "ownership": "Gruppen-Eigentümerschaft"
+    },
+    "ical_feed": {
+        "menu_title": "Kalender-Feeds"
+    },
+    "oauth": {
+        "application": {
+            "title": "OAuth-Anwendung",
+            "title_plural": "OAuth-Anwendungen",
+            "menu_title": "OAuth-Anwendungen"
+        },
+        "authorized_token": {
+            "menu_title": "Autorisierte Anwendungen"
+        }
+    },
+    "school_term": {
+        "menu_title": "Schuljahre",
+        "title": "Schuljahr",
+        "title_plural": "Schuljahre"
+    },
+    "service_worker": {
+        "update": "Aktualisieren",
+        "dismiss": "Verwerfen",
+        "new_version_available": "Es ist eine neue Version der App verfügbar"
+    },
+    "accounts": {
+        "change_password": {
+            "menu_title": "Passwort ändern"
+        },
+        "invitation": {
+            "accept_invitation": {
+                "menu_title": "Einladung akzeptieren"
+            },
+            "invite_person": {
+                "menu_title": "Person einladen"
+            }
+        },
+        "login": {
+            "menu_title": "Anmelden"
+        },
+        "logout": {
+            "menu_title": "Abmelden"
+        },
+        "signup": {
+            "menu_title": "Registrieren"
+        },
+        "two_factor": {
+            "menu_title": "2FA"
+        },
+        "social_connections": {
+            "menu_title": "Drittanbieter-Konten"
+        }
+    },
+    "administration": {
+        "system_status": {
+            "menu_title": "System-Status"
+        },
+        "menu_title": "Administration",
+        "backend_admin": {
+            "menu_title": "Backend-Administration"
+        }
+    },
+    "data_check": {
+        "menu_title": "Datenprüfungen"
+    },
+    "people": "Leute",
+    "permissions": {
+        "manage": {
+            "menu_title": "Berechtigungen verwalten"
+        }
+    },
+    "preferences": {
+        "person": {
+            "menu_title": "Einstellungen",
+            "change_preferences": "Einstellungen"
+        },
+        "site": {
+            "menu_title": "Konfiguration"
+        }
+    },
+    "announcement": {
+        "menu_title": "Ankündigungen",
+        "title": "Ankündigung",
+        "title_plural": "Ankündigungen"
+    },
+    "dashboard": {
+        "dashboard_widget": {
+            "menu_title": "Dashboard-Widgets",
+            "title": "Dashboard-Widget",
+            "title_plural": "Dashboard-Widgets"
+        },
+        "menu_title": "Dashboard"
     }
-  },
-  "network_errors": {
-    "error_404": "404",
-    "page_not_found": "Die aufgerufene Seite oder Ressource konnte nicht gefunden werden.",
-    "take_me_back": "Zurück zur Seite"
-  }
 }