Replace django-dbsettings with django-constance

Rationale: django-constance is a bit better maintained and has some
features we need, e.g. injecting config into templates through a context
processor. Also, decoupling the settings definitions from import time
allows us to implement lazy access to the config, so we can later access
them in other variables insettings.py directly.