Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.5% (235 of 254 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis/de/

aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AlekSIS (School Information System) 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-30 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-22 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis/"
 "de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.1\n"
 
 #: forms.py:38 forms.py:93
 msgid "You cannot set a new username when also selecting an existing user."
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit des Anzeigestarts"
 
 #: models.py:371
 msgid "Date and time until when to show"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigezeitraum"
 
 #: models.py:394
 msgid "Announcement"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Menü"
 
 #: models.py:520
 msgid "Icon"
-msgstr "Icon"
+msgstr "Symbol"
 
 #: models.py:527
 msgid "Custom menu item"
@@ -487,12 +487,6 @@ msgstr ""
 "gefunden."
 
 #: templates/404.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "     If you were redirected by a link on an external page,\n"
-#| "     it is possible that that link was outdated.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "\n"
 "      If you were redirected by a link on an external page,\n"
@@ -1145,6 +1139,10 @@ msgid ""
 "            We sent you a text message, please enter the tokens we sent.\n"
 "          "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Wir haben Ihnen per SMS einen Token geschickt, bitte geben Sie "
+"diesen ein.\n"
+"          "
 
 #: templates/two_factor/core/setup.html:63
 msgid ""