[Docs] Document user invitation and registration

docs/_static/accept_invite.png

docs/_static/invitations.png

docs/_static/invite_existing.png

docs/_static/signup.png

docs/admin/22_registration.rst

docs/user/01_registration.rst

docs/user/02_personal_account.rst

docs/user/10_dashboard.rst