Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (691 of 691 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-Core
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core/de/

aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AlekSIS (School Information System) 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-24 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-13 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: Julian <leuckerj@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-"
-"core/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-25 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-core/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3799,23 +3799,22 @@ msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
 #: aleksis/core/data_checks.py:330
 #, python-format
 msgid "Validate field %s of model %s."
-msgstr ""
+msgstr "Feld %s von Model %s validieren."
 
 #: aleksis/core/data_checks.py:332
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The field %s couldn't be validated successfully."
-msgstr "Die PDF-Datei wurde erfolgreich generiert."
+msgstr "Das Feld %s konnte nicht erfolgreich validiert werden."
 
 #: aleksis/core/models.py:181
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "andere"
 
 #: aleksis/core/settings.py:543
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainisch"
 
 #: aleksis/core/templates/500.html:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An unexpected error has\n"
 "          occurred."
@@ -3824,39 +3823,34 @@ msgstr ""
 "            aufgetreten."
 
 #: aleksis/core/templates/core/group/full.html:93
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "              %(min)s years to %(max)s years\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"              Gültig für %(from)s\n"
+"              %(min)s Jahre bis %(max)s Jahre\n"
 "            "
 
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:4
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:5
-#, fuzzy
 msgid "iCal Feeds"
 msgstr "iCal-Feeds"
 
 #: aleksis/core/views.py:775
-#, fuzzy
 msgid "The additional field has been saved."
 msgstr "Das zusätzliche Feld wurde gespeichert."
 
 #: aleksis/core/views.py:1600
-#, fuzzy
 msgid "iCal feed updated successfully"
 msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich aktualisiert"
 
 #: aleksis/core/views.py:1610
-#, fuzzy
 msgid "iCal feed deleted successfully"
 msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich gelöscht"
 
 #: aleksis/core/views.py:1618
-#, fuzzy
 msgid "iCal feed created successfully"
 msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"