Switch to sites framework

As discussed in Mattermost, we want to enable the sites framework globally and replace the current School object with site preferences.