Update gender choices

Add other or prefer not to say as another gender.