[Docker] Install some system utilities in base image

Despite the desire to keep the base image slim, we should consider adding some helpful tools:

• curl
• less
• pspg (also configure environment for dbshell)

@debdolph Anything else you are missing?