[Vue] Notifications look ugly

We should integrate the notification items better with the notification menu. Additionally, we should finally drop the notifications page. Before we do that, we should ensure that users can see archive notifications.