iFrame height is sometimes not set/updated correctly in LegacyBaseTemplate

When opening some legacy pages in the new SPA, for example the dashboard, the height of the embedded iFrame is not set correctly, so that it is scrollable inside of the page or that the page is way too high for the content it contains.