Only show Sign In menu entry if registration is enabled

Probably requires some backend work, to propagate the setting to the frontend.

added part::backend part::frontend labels

Implemented in dbc31ab2

closed