Make GraphQL/Graphene mutations actually return error messages

Currently, even if exceptions occur when running a GraphQL mutation, no errors are returned.