[School management] EditTermForm is not reachable from navbar.

We should use the existing school_management template.