Translations update from Weblate

Translations update from Weblate for AlekSIS/AlekSIS-Core.

Current translation status:

aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AlekSIS (School Information System) 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-24 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-24 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-core/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: aleksis/core/apps.py:166
 msgid "OpenID Connect scope"
@@ -68,21 +69,21 @@ msgstr "Das Dashboard-Widget wurde automatisch als kaputt gemeldet."
 
 #: aleksis/core/feeds.py:52
 msgid "Birthday Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Geburtstagskalender"
 
 #: aleksis/core/feeds.py:53
 msgid "A Calendar of Birthdays"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Kalender mit Geburtstagen"
 
 #: aleksis/core/feeds.py:66
 #, python-format
 msgid "%(name)s's birthday"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)ss Geburtstag"
 
 #: aleksis/core/feeds.py:71
 #, python-format
 msgid "%(name)s was born on %(birthday)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s wurde am %(birthday)s geborgen"
 
 #: aleksis/core/filters.py:42 aleksis/core/templates/core/base.html:139
 #: aleksis/core/templates/core/base.html:140
@@ -252,8 +253,6 @@ msgid "You must grant the permission to all objects and/or to some objects."
 msgstr "Sie müssen die Berechtigung auf alle Objekte und/oder für einige Objekte vergeben."
 
 #: aleksis/core/forms.py:586
-#, fuzzy
-#| msgid "Adress data"
 msgid "Address data"
 msgstr "Adressdaten"
 
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "Autorisierte Anwendungen"
 
 #: aleksis/core/menus.py:305
 msgid "Calendar Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender-Feeds"
 
 #: aleksis/core/menus.py:318
 msgid "Logout"
@@ -1023,19 +1022,19 @@ msgstr "Dieses Bild wird im Autorisierungs-Vorgang als Symbol angezeigt werden.
 
 #: aleksis/core/models.py:1373
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #: aleksis/core/models.py:1377
 msgid "Selected ICal feed"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählter iCal-Feed"
 
 #: aleksis/core/models.py:1386
 msgid "Personal Calendar URL"
-msgstr ""
+msgstr "Persönliche Kalender-URL"
 
 #: aleksis/core/models.py:1387
 msgid "Personal Calendar URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Persönliche Kalender-URLs"
 
 #: aleksis/core/preferences.py:25
 msgid "General"
@@ -1619,8 +1618,6 @@ msgid "Publish new announcement"
 msgstr "Neue Ankündigung veröffentlichen"
 
 #: aleksis/core/templates/core/announcement/form.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Save und publish announcement"
 msgid "Save and publish announcement"
 msgstr "Ankündigung speichern und veröffentlichen"
 
@@ -1958,7 +1955,7 @@ msgstr "Gruppentyp erstellen"
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_create.html:5
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:12
 msgid "Create iCal URL"
-msgstr ""
+msgstr "iCal-URL erstellen"
 
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_create.html:16
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_edit.html:16
@@ -1973,20 +1970,23 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_edit.html:5
 #, python-format
 msgid "Edit iCal URL %(object)s"
-msgstr ""
+msgstr "iCal-URL %(object)s bearbeiten"
 
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:4
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:5
 msgid "ICal Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "iCal-Feeds"
 
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:8
 msgid "These are URLs for different Calendar Feeds in the iCal (.ics) format. You can create as many as you want and import them in your calendar software."
 msgstr ""
+"Dies sind URLs für verschiedene Kalender-Feeds im iCal-Format (.ics). Sie "
+"können so viele erstellen, wie sie wollen, und in Ihre Kalender-Software "
+"importieren."
 
 #: aleksis/core/templates/core/ical/ical_list.html:14
 msgid "Your iCal URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Deine iCal-URLs"
 
 #: aleksis/core/templates/core/index.html:4
 msgid "Home"
@@ -3540,22 +3540,16 @@ msgid "Person was already invited."
 msgstr "Person wurde bereits eingeladen."
 
 #: aleksis/core/views.py:1598
-#, fuzzy
-#| msgid "Person was invited successfully."
 msgid "ICal feed updated successfully"
-msgstr "Person wurde erfolgreich eingeladen."
+msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich aktualisiert"
 
 #: aleksis/core/views.py:1608
-#, fuzzy
-#| msgid "The PDF file has been generated successfully."
 msgid "ICal feed deleted successfully"
-msgstr "Die PDF-Datei wurde erfolgreich generiert."
+msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich gelöscht"
 
 #: aleksis/core/views.py:1616
-#, fuzzy
-#| msgid "The PDF file has been generated successfully."
 msgid "ICal feed created successfully"
-msgstr "Die PDF-Datei wurde erfolgreich generiert."
+msgstr "Der iCal-Feed wurde erfolgreich erstellt"
 
 #~ msgid "Me"
 #~ msgstr "Ich"