[Docker] Use `SELECT 1` to wait for database

This removes the need to have host and port as environment variables (we might get it in a YAML file from a K8s ConfigMap, or some such). Also, it ensures that the system answering is a database rather than an IoT Waffeleisen with a bad taste in port selection.