Remove legacy file upload function

All file-handling code is required to use the storage API.

added part::backend type::bug labels

enabled an automatic merge when the pipeline for cd31b220 succeeds

Verified it is not used anywhere anymore.

approved this merge request

merged

mentioned in commit 7b4df650